{"id":10,"date":"2024-06-23T19:32:38","date_gmt":"2024-06-23T12:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=10"},"modified":"2024-06-23T19:32:38","modified_gmt":"2024-06-23T12:32:38","slug":"can-duoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/23\/can-duoc\/","title":{"rendered":"C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u00fang, \u0111\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e0 con r\u00f9a<\/h1>\n\n\n\n<p>C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t huy\u1ec7n n\u1eb1m \u1edf ph\u00eda \u0111\u00f4ng nam t\u1ec9nh Long An, thu\u1ed9c v\u00f9ng kinh t\u1ebf tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u1ec9nh. \u0110\u00e2y l\u00e0 huy\u1ec7n ven bi\u1ec3n, \u0111\u01b0\u1ee3c&nbsp;s\u00f4ng V\u00e0m C\u1ecf&nbsp;bao b\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0103m 1698, \u0111\u1ea5t C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c huy\u1ec7n T\u00e2n B\u00ecnh, dinh Phi\u00ean Tr\u1ea5n, ph\u1ee7 Gia \u0110\u1ecbnh, r\u1ed3i tr\u1ea5n Phi\u00ean An (1808). N\u0103m Minh M\u1ea1ng th\u1ee9 13 (1832), C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c huy\u1ec7n Ph\u01b0\u1edbc L\u1ed9c, ph\u1ee7 T\u00e2n An, t\u1ec9nh Gia \u0110\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u0103m 1867, C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc l\u00e0 huy\u1ec7n c\u1ee7a ph\u1ee7 Ph\u01b0\u1edbc L\u1ed9c, t\u1ec9nh Gia \u0110\u1ecbnh. Sau \u0111\u00f3 ph\u1ee7 Ph\u01b0\u1edbc L\u1ed9c s\u00e1p nh\u1eadp v\u00e0o t\u1ec9nh Ch\u1ee3 L\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n<p>Theo PGS.TS L\u00ea Trung Hoa trong nghi\u00ean c\u1ee9u&nbsp;<em>\u0110\u1ecba danh &#8211; nh\u1eefng t\u1ea5m bia l\u1ecbch s\u1eed &#8211; v\u0103n ho\u00e1 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc<\/em>, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb ch\u1ec9 c\u1ea7m th\u00fa trong ng\u00f4n ng\u1eef d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1 tr\u1edf th\u00e0nh y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a \u0111\u1ecba danh \u1edf Nam B\u1ed9 kh\u00e1 phong ph\u00fa. C\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 \u0111\u1ebfn l\u00e0 C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc (r\u00f9a), C\u1ea7n Thay (gi\u1ed1ng r\u00f9a qu\u00fd), C\u1ea7n Th\u01a1 (c\u00e1 s\u1eb7t r\u1eb1n)&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc g\u1ed1c Kh\u01a1 me l\u00e0&nbsp;<em>And\u01a1k<\/em>&nbsp;c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;con r\u00f9a&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>https:\/\/vnexpress.net\/nhung-dia-danh-co-nguon-goc-dong-vat-o-nam-bo-3609050-p4.html<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u0110\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Con&nbsp;<strong>c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1edbc<\/strong>&nbsp;c\u00f2n c\u00f3 t\u00ean l\u00e0&nbsp;<strong>c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc<\/strong>,&nbsp;<strong>con r\u00f9a r\u0103ng<\/strong>,&nbsp;<strong>con cua \u0111in<\/strong>h l\u00e0 m\u1ed9t gi\u1ed1ng sinh v\u1eadt c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u trong v\u00f9ng xung quanh s\u00f4ng V\u00e0m C\u1ecf .Con c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1edbc n\u00e0y c\u00f3 li\u00ean quan t\u1edbi c\u00e1i t\u00ean huy\u1ec7n C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc Long An ng\u00e0y nay. C\u00e1i t\u00ean C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb c\u00e1i doi \u0111\u1ea5t nh\u00f4 ra gi\u1eefa s\u00f4ng m\u00e0 sau \u0111\u00f3 c\u1ea5t ch\u1ee3 C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc c\u0169 (ng\u00e0y nay kh\u00fac s\u00f4ng n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ea5p m\u1ea5t l\u00e0m \u0111\u01b0\u1eddng Tr\u1ea7n H\u01b0ng \u0110\u1ea1o c\u1ee7a th\u1ecb tr\u1ea5n C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc k\u00e9o d\u00e0i ra Qu\u1ed1c L\u1ed9 50). \u0110\u1eb7t t\u00ean \u0111\u1ea5t C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc v\u00ec \u1edf \u0111\u00f3 c\u00f3 nhi\u1ec1u con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc l\u00e0 ti\u1ebfng Mi\u00ean&nbsp;<em><strong>On \u0110\u01a1k<\/strong><\/em>, ti\u1ebfng Khmer ch\u1eef On \u0110\u01a1k (<em><strong>\u17a2\u178e\u17d2\u178f\u17be\u1780<\/strong><\/em>) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 con r\u00f9a. Nh\u01b0ng con r\u00f9a \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 con c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1edbc, con cua \u0111inh. Ng\u00e0y x\u01b0a d\u00e2n&nbsp;<strong>C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc<\/strong>&nbsp;n\u00f3i x\u1ee9 m\u00ecnh l\u00e0 \u201c<strong>x\u1ee9 cua \u0111inh<\/strong>\u201c<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-ti-ng-vi-t-n wp-block-embed-ti-ng-vi-t-n\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"16Bqs3jLc8\"><a href=\"https:\/\/tiengvietne.com\/dia-danh-can-duoc\/\">\u0110\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;\u0110\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc&#8221; &#8212; Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t N\u00e8\" src=\"https:\/\/tiengvietne.com\/dia-danh-can-duoc\/embed\/#?secret=pJOQKAB4ZE#?secret=16Bqs3jLc8\" data-secret=\"16Bqs3jLc8\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>V\u00e0i n\u00e9t v\u1ec1 \u0111\u1ecba danh \u1edf C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>ThS. NGUY\u1ec4N V\u0102N \u0110\u00d4NG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>*T\u00ean n\u1ea7y g\u1ecdi l\u00ean nghe m\u1ed9c m\u1ea1c, d\u00e2n d\u00e3 v\u00e0 kh\u00f4ng r\u00f5 ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ti\u1ebfng Khmer, nh\u01b0ng c\u00f3 ngh\u0129a ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 g\u00ec th\u00ec \u0111\u1ebfn nay c\u0169ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 thuy\u1ebft ph\u1ee5c.<\/p>\n\n\n\n<p>Ch\u1ec9 m\u1edbi t\u1ea1m th\u1ed1ng nh\u1ea5t ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u1eef \u201cc\u1ea7n\u201d. Theo \u0111\u00f3 th\u00ec \u201cc\u1ea7n\u201d theoti\u1ebfng Kme c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cx\u00f3m nh\u1ecf\u201d hay l\u00e0 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u1eeb ch\u1eef \u201cm\u1ea1c c\u1ea7n\u201d nh\u01b0ng r\u1ee5ng \u201cm\u1ea1c\u201d ch\u1ec9 c\u00f2n \u201cc\u1ea7n\u201d nh\u01b0 \u0111\u1ecba danh \u201cM\u1ea1c c\u1ea7n d\u01b0ng\u201d v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129al\u00e0 \u201ccon \u0111\u01b0\u1eddng n\u01b0\u1edbc\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f2n \u201c\u0111\u01b0\u1edbc\u201d theo ti\u1ebfng Kme ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec th\u00ec ch\u01b0a gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u1eeb \u0111\u00f3c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cx\u00f3m (l\u00e0ng) c\u00e2y \u0111\u01b0\u1edbc\u201d. C\u00e1ch gi\u1ea3ith\u00edch n\u1ea7y h\u01a1i g\u01b0\u1ee3ng g\u1ea1o v\u00ec t\u1ea1i sao trong khi t\u1eeb \u201cc\u1ea7n\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ngh\u0129a theoti\u1ebfng Kme, c\u00f2n t\u1eeb \u201c\u0111\u01b0\u1edbc\u201d l\u1ea1i gi\u1ea3i ngh\u0129a theo ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 \u201cc\u00e2y \u0111\u01b0\u1edbc\u201d!. V\u1eady\u201c\u0111\u01b0\u1edbc\u201d trong ti\u1ebfng Kme c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec hay c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u00e2y \u0111\u01b0\u1edbc\u201c?.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u01a1n, kh\u00f4ng \u0111i s\u00e2u v\u00e0o c\u00e2u ch\u1eefm\u00e0 nghe d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1m ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c: -\u201cC\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc\u201d l\u00e0 g\u1ecdi theo t\u00eanc\u1ee7a con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc!.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf c\u00f3 m\u1ed9t con c\u00f3 t\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc, c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1ir\u00f9a v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n bi\u1ec7t v\u1edbi r\u00f9a \u1edf m\u1ed9t ch\u00fat kh\u00e1c nhau ch\u1ed7 vi\u1ec1n c\u1ee7a c\u00e1i mai. G\u1ecdi con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t g\u1ecdi theo ti\u1ebfng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Kme (candok), hi\u1ec7nnay v\u00f9ng \u0110\u1ed3ng Th\u00e1p M\u01b0\u1eddi con n\u1ea7y c\u0169ng c\u00f2n kh\u00e1 nhi\u1ec1u.<\/p>\n\n\n\n<p>Cho n\u00ean t\u00ean C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc l\u00e0 c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m theo t\u1eeb candok l\u00e0 ti\u1ebfng kmer \u0111\u1ec3g\u1ecdi m\u1ed9t lo\u1ea1i r\u00f9a ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. V\u00ec v\u1eady c\u00e1c c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u1ecbadanh C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc theo c\u00e1ch chi\u1ebft t\u1ef1 C\u1ea7n l\u00e0 g\u00ec r\u1ed3i \u0110\u01b0\u1edbc l\u00e0 g\u00ec theo ti\u1ebfng kmer \u0111\u00e3\u0111i v\u00e0o b\u1ebf t\u1eafc cho \u0111\u1ebfn nay.<\/p>\n\n\n\n<p>Con cua \u0111inh (ba ba) c\u0169ng l\u00e0 con c\u00f9ng lo\u1ea1i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng n\u00f3i m\u1ed9tc\u00e2u c\u00f3 v\u1ea7n l\u00e0: -\u201ccua \u0111inh \u2013 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc\u201d, t\u1ee9c l\u00e0 n\u00f3i \u0111\u1ebfn hai con: -con cua \u0111inhv\u00e0 con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc th\u00ec l\u1ea1i hi\u1ec3u: \u2013n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 n\u00f3i: -\u201ccon cua \u0111inh \u1edf x\u1ee9 C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc\u201d. C\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1eeb C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc\u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 m\u1ed9t \u201cx\u1ee9\u201d ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t \u201ccon\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf, khi \u0111i xa g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1 h\u1ecd h\u1ecfi m\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2u, m\u00ecnh tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0\u1edf x\u1ee9 C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta h\u1ecfi ngay l\u00e0: -\u1edf C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc m\u00e0 c\u00f3 con cua \u0111inh h\u00f4ng?. H\u1ecfi nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 c\u0169ng t\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec3u c\u00e2u: -\u201ccua \u0111inh c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc\u201d nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p>Vua T\u1ef1 \u0110\u1ee9c c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 t\u00ean l\u00e0: -\u201cTr\u1ea3m c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc chi \u0111\u1ea7u!\u201d c\u00f3ngh\u0129a l\u00e0 \u201cch\u1eb7t \u0111\u1ea7u con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ede Nam b\u1ed9 c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba danh c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ti\u1ebfng Khmer v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a nh\u01b0: S\u00f3c Tr\u0103ng l\u00e0 Srok Khleang (kho l\u1eabm), Tr\u00e0 Vinh l\u00e0 Prah Trapeang (n\u01a1i th\u00e1nh thi\u00eang), B\u1ea1c Li\u00eau l\u00e0 P\u00f4 Loenh (c\u00e2y \u0111a l\u1edbn), C\u00e0 Mau l\u00e0 Tuk Khmau(n\u01b0\u1edbc \u0111en), M\u1ef9 Tho l\u00e0 M\u00ea S\u00e2r (b\u00e0 tr\u1eafng), Sa \u0110\u00e9c l\u00e0 Phsa Dek (ch\u1ee3 s\u1eaft)\u2026v\u00ec v\u1eady C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc c\u0169ng \u1edf Nam B\u1ed9 v\u00e0 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ti\u1ebfng Khmer c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0ng c\u00f3 kh\u00e1c l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a Vi\u1ec7t m\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi m\u1ed9t lo\u1ea1i r\u00f9a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-nguoicanduoc-vn wp-block-embed-nguoicanduoc-vn\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"M7miZY26rM\"><a href=\"https:\/\/nguoicanduoc.vn\/vai-net-ve-dia-danh-o-can-duoc\/\">V\u00e0i n\u00e9t v\u1ec1 \u0111\u1ecba danh \u1edf C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;V\u00e0i n\u00e9t v\u1ec1 \u0111\u1ecba danh \u1edf C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc&#8221; &#8212; nguoicanduoc.vn\" src=\"https:\/\/nguoicanduoc.vn\/vai-net-ve-dia-danh-o-can-duoc\/embed\/#?secret=98hKlANOUZ#?secret=M7miZY26rM\" data-secret=\"M7miZY26rM\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><br>Con r\u00f9a v\u00e0 Con C\u1ea7n Thay trong ti\u1ebfng Khmer<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u17a2\u178e\u17d2\u178a\u17be\u1780&nbsp;<img><\/td><td>(<em>n<\/em>) chip of wood from the outer part of a tree \/ log<br><br><strong>(<em>n<\/em>) generic name for certain, usually hard-shelled, turtles (including members of the genera Testudo, Emys, Geoemyda, Cyclemis, and Pyxidia and poss. the soft-shelled genus Trionyx)<\/strong><br><br>(<em>n<\/em>) kind of stomach disease<br><br>(<em>n<\/em>) spleen<br><br><strong>IPA<\/strong>: \/\u0294\u0251nda\u01ddk\/<br><br>\u0102ng \u0111\u1edbt, c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc<br><br><a href=\"https:\/\/kheng.info\/search\/?query=%E1%9E%A2%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BE%E1%9E%80\">Dict<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u1780\u1793\u17d2\u1792\u17b6\u1799<\/td><td>(<em>n<\/em>) soft-shelled turtle (Trionyx ornatus)<br><br><strong>IPA<\/strong>: \/k\u0251nt\u02b0iey\/<br><br>C\u1ea7n Thay<br><a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ba_ba_Nam_B%E1%BB%99\">https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ba_ba_Nam_B%E1%BB%99<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/kheng.info\/search\/?query=turtle\">https:\/\/kheng.info\/search\/?query=turtle<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/tiki.vn\/chuyen-doi-xua-cua-truong-vinh-ky-nguoi-giu-lua-cho-tieng-viet-mien-nam-p54432859.html?spid=54432860\">Chuy\u1ec7n \u0110\u1eddi X\u01b0a C\u1ee7a Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd \u2013 Ng\u01b0\u1eddi Gi\u1eef L\u1eeda Cho Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t Mi\u1ec1n Nam<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nguy\u1ec5n V\u0103n S\u00e2m (gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Trang 92.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u1ee5c ch\u00fa gi\u1ea3i 505.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u1ea7n thay<\/strong>: b\u1ea3n in sai th\u00e0nh <em>c\u1ea7y thay<\/em>. \u0110\u1ecdc ho\u00e0i m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00f4ng sau nh\u1edb tr\u1ef1c l\u1ea1i l\u00e0 con c\u1ea7n thay, nh\u1edd m\u00e0y m\u00f2 theo cu\u1ed1n t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a Hu\u1ef3nh ti\u00ean sinh:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>Con c\u1ea7n thay<\/strong>: Lo\u00e0i r\u00f9a; tr\u1ee9ng n\u00f3 ngon, vua Cao M\u00ean c\u00f3 l\u1ec7 c\u1ea5m d\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u1eb7ng \u0103n ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 d\u00e0nh cho vua.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>G. Hue c\u1eaft ngh\u0129a <strong>Con c\u1ea7n thay<\/strong> l\u00e0 r\u00f9a s\u1ed1ng trong s\u00f4ng v\u00e0 <strong>con c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1edbc<\/strong> l\u00e0 lo\u00e0i r\u00f9a s\u1ed1ng \u1edf ao h\u1ed3.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><strong>\u0110\u1ea1i Nam Qu\u1ea5c \u00e2m t\u1ef1 v\u1ecb<\/strong>&nbsp;&nbsp;(1895)&nbsp;<br><em>c\u1ee7a<\/em>&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/vi.wikisource.org\/wiki\/T%C3%A1c_gia:Hu%E1%BB%B3nh_T%E1%BB%8Bnh_C%E1%BB%A7a\">Hu\u1ef3nh T\u1ecbnh C\u1ee7a<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vi.wikisource.org\/wiki\/%C4%90%E1%BA%A1i_Nam_Qu%E1%BA%A5c_%C3%A2m_t%E1%BB%B1_v%E1%BB%8B\/Tome_I\/C\">M\u1ee5c C<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u7aff<\/td><td><strong>C\u1ea7n<\/strong>.&nbsp;<em>&nbsp;c.<\/em>&nbsp;n C\u00e2y d\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a l\u00ean \u0111\u01b0a xu\u1ed1ng.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u2015 v\u1ecdt<\/em>.&nbsp; C\u00e2y d\u00e0i tra v\u00e0o \u0111\u1ea7u tr\u1ee5, l\u00e0m nh\u01b0 \u0111\u00f2n c\u00e2n th\u0103ng b\u1eb1ng, \u0111\u1ec3 m\u00e0 c\u1ea5t \u0111\u1ed3 n\u1eb7ng, c\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2015 c\u1ed1i<\/em>.&nbsp; C\u00e2y d\u00e0i c\u00f3 tra m\u1ec1 \u0111\u1ec3 m\u00e0 gi\u00e3 g\u1ea1o, c\u1ea7n c\u1ed1i \u0111\u1ea1p.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2015 \u0111\u1ea1p<\/em>.&nbsp; .<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0110\u00e1nh \u2015 \u0111\u1ea1p<\/em>.&nbsp; \u0110\u00e1nh l\u1eeba, \u0111\u00e1nh \u0111\u00e1o, \u0111\u1ea3o \u0111i.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2015 b\u1ea3y<\/em>.&nbsp; B\u1ea3y treo, th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng nguy\u00ean c\u00e2y tre tr\u1ed3ng d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t, \u0111\u1ea7u ng\u1ecdn treo v\u00f2ng k\u00e9o s\u00e1t \u0111\u1ea5t, g\u00e0i v\u00e0o c\u00e1i m\u00e1y, \u0111\u1ed9ng m\u00e1y th\u00ec ph\u1ea3i b\u1eadt l\u00ean, c\u00f9ng g\u1ecdi l\u00e0 c\u1ea7n b\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u2015 c\u00e2u<\/em>.&nbsp; C\u00e2y tre d\u00e0i, \u0111\u1ea7u ch\u00f3t c\u1ed9t nh\u1ee3 c\u00e2u; c\u00e2y c\u00e2u c\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Con \u2015 thay<\/em>.\u00a0 Lo\u00e0i r\u00f9a, tr\u1ee9ng n\u00f3 ngon, vua Cao-m\u00ean c\u00f3 l\u1ec7 c\u1ea5m d\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u1eb7ng \u0103n ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 d\u00e0nh cho vua.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Con \u2015 <\/em>\u0111\u01b0\u1edbc.\u00a0 Lo\u00e0i r\u00f9a.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u00fang, \u0111\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e0 con r\u00f9a C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t huy\u1ec7n n\u1eb1m \u1edf ph\u00eda \u0111\u00f4ng nam t\u1ec9nh Long An, thu\u1ed9c v\u00f9ng kinh t\u1ebf tr\u1ecdng \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u1ec9nh. \u0110\u00e2y l\u00e0 huy\u1ec7n ven bi\u1ec3n, \u0111\u01b0\u1ee3c&nbsp;s\u00f4ng V\u00e0m C\u1ecf&nbsp;bao b\u1ecdc. N\u0103m 1698, \u0111\u1ea5t C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c huy\u1ec7n T\u00e2n B\u00ecnh, dinh Phi\u00ean Tr\u1ea5n, ph\u1ee7 &hellip; <a href=\"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/23\/can-duoc\/\" class=\"more-link\">\u0110\u1ecdc ti\u1ebfp <span class=\"screen-reader-text\">C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[44],"class_list":["post-10","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c","tag-can-duoc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}