{"id":143,"date":"2024-06-24T16:56:20","date_gmt":"2024-06-24T09:56:20","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=143"},"modified":"2024-06-24T16:56:20","modified_gmt":"2024-06-24T09:56:20","slug":"can-thang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/24\/can-thang\/","title":{"rendered":"C\u1ea7n Th\u0103ng"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dung-th-ng-hay-c-n-th-ng-\">Dung Th\u0103ng hay C\u1ea7n Th\u0103ng?<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u1ea1i&nbsp;<strong>x\u00e3 V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng huy\u1ec7n An Ph\u00fa<\/strong>&nbsp;c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh t\u00ean l\u00e0 Dung Th\u0103ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Theo&nbsp;<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.nguoianphu.com\/topic\/22\/dia-danh-tam-phong-long\/1#post-80\">Chau S\u00f3c Kha<\/a><br><em>x\u00e3 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng (huy\u1ec7n An Ph\u00fa- An Giang) l\u00e0 Com Pung Kro S\u0103ng (B\u1ebfn c\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng) ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi l\u00e0 Bung X\u0103ng.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Theo&nbsp;<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.nguoianphu.com\/topic\/13\/huyen-an-phu-trong-dia-ba-trieu-nguyen\/#post-37\">b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Nam K\u1ef3 1878<\/a>&nbsp;th\u00ec con r\u1ea1ch \u1edf \u1ea5p V\u0129nh H\u00f2a x\u00e3 V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng ng\u00e0y nay c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 R\u1ea1ch C\u1ea7n Th\u0103ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Theo ch\u00ednh s\u1eed nh\u00e0 Nguy\u1ec5n (\u0110\u1ea1i Nam Th\u1ef1c L\u1ee5c), \u0111\u1ecba danh C\u1ea7n Th\u0103ng t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 g\u1ecdi t\u00ean \u0111\u1ed3n l\u00ednh m\u00e0 tri\u1ec1u Nguy\u1ec5n \u0111\u00f3ng \u1edf s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, t\u1ee9c \u1ea5p 4 x\u00e3 V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng ng\u00e0y nay.<\/p>\n\n\n\n<p>Gi\u00e1p bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi x\u00e3 V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng huy\u1ec7n An Ph\u00fa l\u00e0 x\u00e3 Kampong Krasang \u1797\u17bc\u1798\u17b7\u1780\u17c6\u1796\u1784\u17cb\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 , huy\u1ec7n Bourei Cholsar \u1794\u17bc\u179a\u17b8\u1787\u179b\u179f\u17b6\u179a, t\u1ec9nh Takeo c\u1ee7a Campuchia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u1780\u17c6\u1796\u1784\u17cb ( n ) [k\u0251mp\u028a\u0259\u014b]: b\u1ebfn s\u00f4ng, c\u1ea3ng<\/li>\n\n\n\n<li>\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 \/ Krasang \/: c\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n[googlemaps https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d31353.370858654398!2d105.01395805710403!3d10.798184411153748!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x310a280d766e3045%3A0xbd981887995b4898!2sKampong%20Krasaing%2C%20Cambodia!5e0!3m2!1sen!2ssg!4v1719223019246!5m2!1sen!2ssg&amp;w=600&amp;h=450]\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang \/Kro x\u0103ng\/ \/C\u00e0 X\u0103ng\/ l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2y g\u1ed7 c\u00f3 gai, qu\u1ea3 c\u1ee1 qu\u1ea3 qu\u00fdt, v\u1ecf c\u1ee9ng, \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u1ecb chua.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ede Campuchia, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng qu\u1ea3 n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u00f3n \u0103n v\u1edbi kh\u00f4 c\u00e1 ho\u1eb7c n\u1ea5u canh chua.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1ede Vi\u1ec7t Nam c\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng \u0111a s\u1ed1 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng l\u00e0m c\u00e2y c\u1ea3nh d\u1ea1ng bonsai (v\u00ec l\u00e1 n\u00f3 nh\u1ecf v\u00e0 c\u00e0nh d\u1ec5 u\u1ed1n).<\/p>\n\n\n\n<p>Ph\u1ea3i ch\u0103ng t\u00ean g\u1ecdi C\u1ea7n Th\u0103ng, V\u0169ng Th\u0103ng, V\u0129nh Th\u0103ng \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u1ecdc tr\u1ea1i th\u00e0nh Dung Th\u0103ng?<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u00eam n\u1eefa, c\u1ea7u Dung Th\u0103ng \u1edf V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng l\u1ea1i b\u1eafc ngang con r\u1ea1ch t\u00ean Ng\u1ecdn C\u1ea3 H\u00e0ng. Kh\u00f4ng r\u00f5 c\u00f3 ph\u1ea3i do nh\u1ea1y c\u00e1ch \u0111\u1ecdc \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang (c\u1edd-r\u00f4 s\u0103ng, ca-s\u0103ng, c\u1ea3-s\u00e0ng???) m\u00e0 th\u00e0nh C\u1ea3 H\u00e0ng hay kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n<p>Ti\u1ebfng Khmer c\u0169ng g\u1ecdi huy\u1ec7n&nbsp;<a class=\"\" href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/T%C3%A2n_Hi%E1%BB%87p,_Ki%C3%AAn_Giang\">T\u00e2n Hi\u1ec7p<\/a>&nbsp;t\u1ec9nh Ki\u00ean Giang l\u00e0 \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 \/ Krasang \/.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/6\/64\/C%E1%BA%A7n_th%C4%83ng%2C_Th%E1%BA%A3o_c%E1%BA%A7m_vi%C3%AAn.JPG\/640px-C%E1%BA%A7n_th%C4%83ng%2C_Th%E1%BA%A3o_c%E1%BA%A7m_vi%C3%AAn.JPG\" alt=\"C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang c\u00e0 sang kro cro s\u0103ng\"><br>C\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng (Feroniella lucida) \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng l\u00e0m c\u00e2y c\u1ea3nh d\u1ea1ng bonsai.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ydvn.net\/stores\/images\/s\/cay%20can%20thang.jpg\" alt=\"C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang c\u00e0 sang kro cro s\u0103ng\"><br>Qu\u1ea3 c\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang (ydvn.net)<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/fnb.khmer79.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Untitled-21.png\" alt=\"C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang Kro x\u0103ng C\u00e0 X\u0103ng m\u00f3n \u0103n Campuchia\"><br>\u1ede Campuchia, ng\u01b0\u1eddi ta d\u00f9ng qu\u1ea3 c\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u00f3n \u0103n v\u1edbi kh\u00f4 c\u00e1. V\u1ecb tr\u00e1i C\u1ea7n th\u0103ng kh\u00e1 chua. (fnb.khmer79.com)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>\u1ede th\u1ecb x\u00e3 V\u0129nh Ch\u00e2u t\u1ec9nh S\u00f3c Tr\u0103ng c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00f4i ch\u00f9a t\u00ean l\u00e0 Srei Krosang, S\u00ear\u00e2y Cro S\u0103ng hay c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ch\u00f9a C\u00e0 S\u0103ng.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cd5dc-chuasereycasang252842529.jpg\" alt=\"C\u1ea7n Th\u0103ng \u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 Krasang c\u00e0 sang kro cro s\u0103ng Ch\u00f9a S\u00ear\u00e2y Cro S\u0103ng\"><br>Ch\u00f9a S\u00ear\u00e2y Cro S\u0103ng hay c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 ch\u00f9a C\u00e0 S\u0103ng \u1edf V\u0129nh Ch\u00e2u t\u1ec9nh S\u00f3c Tr\u0103ng. (blogspot.com)<\/p>\n\n\n\n<p>Theo m\u1ed9t s\u1ed1 gi\u1ea3i th\u00edch th\u00ec S\u00ear\u00e2y Cro S\u0103ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0&nbsp;<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.tuyengiao.soctrang.gov.vn\/wps\/portal\/!ut\/p\/c4\/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gLR1dvZ09LYwN312BTA09fd28fM0MzgwALA_2CbEdFALaFW3M!\/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=\/wps\/wcm\/connect\/bantuyengiao\/bantuyengiaosite\/van+hoa+van+nghe\/net+dep+van+hoa\/di+tich+chua+ca+sang\">\u00c1nh b\u00ecnh minh c\u1ee7a c\u00e2y b\u1ea7n th\u0103ng<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu d\u1ef1a theo \u00fd ki\u1ebfn tr\u00ean th\u00ec ch\u1eef Srei ph\u1ea3i l\u00e0 &#8220;\u00e1nh b\u00ecnh minh&#8221;. Tuy nhi\u00ean, th\u1eed so s\u00e1nh ch\u1eef Srei v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba danh kh\u00e1c \u1edf Campuchia sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Banteay Srei (hay Banteay Srey) \u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u1799\u179f\u17d2\u179a\u17b8 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4i \u0111\u1ec1n Campuchia \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y \u0111\u1ec3 th\u1edd th\u1ea7n Hindu l\u00e0 Shiva, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00e1c t\u00ean &#8220;vi\u00ean ng\u1ecdc qu\u00fd&#8221;, ho\u1eb7c &#8220;trang s\u1ee9c c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt Khmer&#8221;. Ngh\u0129a \u0111en c\u1ee7a \u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u1799\u179f\u17d2\u179a\u17b8 l\u00e0 th\u00e0nh qu\u00e1ch c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef ho\u1eb7c th\u00e0nh qu\u00e1ch c\u1ee7a c\u00e1i \u0111\u1eb9p.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u1794\u1793\u17d2\u1791\u17b6\u1799 ( n ) [b\u0251ntiey] : th\u00e0nh qu\u00e1ch, \u0111\u1ed3n l\u00ednh<\/li>\n\n\n\n<li>\u179f\u17d2\u179a\u17b8 ( n ) [sr\u0259y]: ph\u1ee5 n\u1eef, gi\u1ed1ng c\u00e1i =&gt; ngh\u0129a b\u00f3ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00e1i \u0111\u1eb9p<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Srey Santhor \u179f\u17d2\u179a\u17b8\u179f\u1793\u17d2\u1792\u179a l\u00e0 m\u1ed9t huy\u1ec7n thu\u1ed9c t\u1ec9nh Kampong Cham, Campuchia.<ul><li>\u179f\u17d2\u179a\u17b8 ( n ) [sr\u0259y]: ph\u1ee5 n\u1eef, gi\u1ed1ng c\u00e1i<\/li><li>\u179f\u1793\u17d2\u1792\u179a ( adj ) [s\u0251nt\u02b0\u0254\u0254]: \u0111\u1eb9p, h\u00e0i l\u00f2ng, ni\u1ec1m n\u1edf<\/li><\/ul>Srey Santhor \u179f\u17d2\u179a\u17b8\u179f\u1793\u17d2\u1792\u179a c\u00f3 th\u1ec3 mang ngh\u0129a x\u1ee9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1eb9p ho\u1eb7c th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u00e1ng l\u1ec7.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Do \u0111\u00f3, ch\u00f9a C\u00e0 S\u0103ng, Srei Krosang, S\u00ear\u00e2y Cro S\u0103ng \u179f\u17d2\u179a\u17b8\u1780\u17d2\u179a\u179f\u17b6\u17c6\u1784 ch\u1eafc ph\u1ea3i mang ngh\u0129a: c\u00e2y c\u1ea7n th\u0103ng \u0111\u1eb9p, c\u00e2y c\u1ea7n th\u0103ng m\u1eb9?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dung Th\u0103ng hay C\u1ea7n Th\u0103ng? T\u1ea1i&nbsp;x\u00e3 V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng huy\u1ec7n An Ph\u00fa&nbsp;c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ecba danh t\u00ean l\u00e0 Dung Th\u0103ng. Theo&nbsp;Chau S\u00f3c Khax\u00e3 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi V\u0129nh H\u1ed9i \u0110\u00f4ng (huy\u1ec7n An Ph\u00fa- An Giang) l\u00e0 Com Pung Kro S\u0103ng (B\u1ebfn c\u00e2y C\u1ea7n Th\u0103ng) ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi l\u00e0 Bung X\u0103ng. Theo&nbsp;b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Nam K\u1ef3 1878&nbsp;th\u00ec &hellip; <a href=\"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/24\/can-thang\/\" class=\"more-link\">\u0110\u1ecdc ti\u1ebfp <span class=\"screen-reader-text\">C\u1ea7n Th\u0103ng<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}