{"id":485,"date":"2024-06-30T21:05:00","date_gmt":"2024-06-30T14:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=485"},"modified":"2024-06-30T21:05:00","modified_gmt":"2024-06-30T14:05:00","slug":"ca-tren-dia-danh-tra-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/30\/ca-tren-dia-danh-tra-on\/","title":{"rendered":"C\u00c1 TR\u00c8N & \u0110\u1ecaA DANH TR\u00c0 \u00d4N"},"content":{"rendered":"\n

C\u00e1 tr\u00e8n: t\u00ean khoa h\u1ecdc l\u00e0 Ompok hypophthalmus; t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 \u201ctrei traon\u201d (\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793), trong \u0111\u00f3: \u201ctrei\u201d (\u178f\u17d2\u179a\u17b8) l\u00e0 c\u00e1, \u201ctraon\u201d (\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793) l\u00e0 t\u00ean lo\u00e0i c\u00e1 \u0111ang x\u00e9t. C\u00e1i t\u00ean \u201ctraon\u201d g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba danh TR\u00c0 \u00d4N. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0: – r\u1ea1ch v\u00e0 c\u1ea7u Tr\u00e0 \u00d4n \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Long Xuy\u00ean, t\u1ec9nh An Giang; – s\u00f4ng\/ r\u1ea1ch v\u00e0 huy\u1ec7n Tr\u00e0 \u00d4n thu\u1ed9c t\u1ec9nh V\u0129nh Long.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ngu\u1ed3n: C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.facebook.com\/ca.vang.777\/posts\/pfbid02ULEre1BZmr5nSdg3mhN2PjjYacj38jorczZkjPp84LLocCZh36BmrUWFxfubPgHol\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

S\u00f4ng\/ r\u1ea1ch Tr\u00e0 \u00d4n, nay thu\u1ed9c huy\u1ec7n Tr\u00e0 \u00d4n, t\u1ec9nh V\u0129nh Long, trong Ho\u00e0ng Vi\u1ec7t nh\u1ea5t th\u1ed1ng d\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u00ed 1806 (Quy\u1ec3n 7) ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u659c\u6e29\u701d\u201d (T\u00e0 \u00d4n r\u1ea1ch), trong Gia \u0110\u1ecbnh th\u00e0nh th\u00f4ng ch\u00ed 1820 (Quy\u1ec3n 2) ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u8336\u6e29\u6c5f\u201d (Tr\u00e0 \u00d4n giang). Theo Di c\u1ea3o Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd, t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 \u201ctra\u00f2n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTra\u00f2n\u201d l\u00e0 g\u00ec? Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd kh\u00f4ng vi\u1ebft ch\u1eef Khmer, c\u0169ng kh\u00f4ng th\u00edch ngh\u0129a. C\u00f2n t\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i \u00dd ngh\u0129a t\u00ean c\u00e1c \u0111\u1ecba danh \u1edf mi\u1ec1n T\u00e2y\u201d gi\u1ea3ng v\u1ec1 \u0111\u1ecba danh Tr\u00e0 \u00d4n nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n

\u201cNgu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1i t\u00ean Tr\u00e0 \u00d4n t\u1eeb ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 Tra\u00f2n. Ngh\u0129a t\u1eeb \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e2y m\u00f4n. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec v\u00f9ng \u0111\u1ea5t n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e2y m\u00f4n. Hi\u1ec7n Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0 \u0111\u1ecba danh thu\u1ed9c t\u1ec9nh V\u0129nh Long.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i ch\u01b0a bi\u1ebft \u201ctra\u00f2n\u201d c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cc\u00e2y m\u00f4n\u201d hay kh\u00f4ng, c\u0169ng ch\u01b0a bi\u1ebft \u201ccon c\u00e1 tr\u00e8n\u201d (trei traon\/ \u178f\u17d2\u179a\u17b8\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793) c\u00f3 li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn \u0111\u1ecba danh Tr\u00e0 \u00d4n hay kh\u00f4ng, r\u1ea5t mong qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n vui l\u00f2ng tr\u1ee3 gi\u00fap. Xin ch\u00e2n th\u00e0nh c\u00e1m \u01a1n tr\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n Thanh L\u1ee3i<\/a><\/p>\n\n\n\n

G\u1ed1c Khmer Tray On \u0110eng, ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u00e1 tr\u00ea\u201d (Nguy\u1ec5n T\u1ea5n Anh).<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n Thanh L\u1ee3i<\/a> C\u00e1 tr\u00ea\/ Trey andeng \/ \u178f\u17d2\u179a\u17b8 \u17a2\u178e\u17d2\u178f\u17c2\u1784<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n\n\n\n

C\u00c1 L\u01af\u1ee0I TR\u00c2U s\u1ea7u ai m\u00e9o mi\u1ec7ng,<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 tr\u00e8n b\u1ea7u nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n tr\u1edbt m\u00f4i!<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 <\/a>l\u01b0\u1ee1i tr\u00e2u: ti\u1ebfng Khmer l\u1ea3 \u201cTrey andat chke\u201d\/ \u178f\u17d2\u179a\u17b8 \u17a2\u178e\u17d2\u178f\u17b6\u178f \u1786\u17d2\u1780\u17c2 (d\u1ecbch t\u1eebng ch\u1eef l\u00e0 \u201cc\u00e1 l\u01b0\u1ee1i ch\u00f3\u201d)<\/p>\n\n\n\n

Phi Hung Tang<\/a><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 tr\u00e8n v\u00e0 c\u00e1 k\u1ebft, l\u00e0 hai lo\u1ea1i c\u00e1 g\u00e2y r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u1ea7m l\u1eabn, nhi\u1ec1u khi ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng n\u00e0o l\u00e0 \u00f4ng Tr\u00e8n, \u00f4ng n\u00e0o l\u00e0 \u00f4ng K\u1ebft, n\u00ean c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t kh\u1ea3 d\u0129 nh\u1ea5t l\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t qua k\u00edch c\u1ee1, \u00f4ng n\u00e0o b\u1ef1 con th\u00ec l\u00e0 \u00f4ng K\u1ebft, \u00f4ng n\u00e0o \u1ed1m y\u1ebfu nh\u1ecf con <\/a>th\u00ec l\u00e0 \u00f4ng Tr\u00e8n, ch\u00ednh c\u00e1ch ph\u00e2n bi\u1ec7t nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e3 c\u00f3 sai s\u00f3t, VD: c\u00e1 Tr\u00e8n lo\u1ea1i l\u1edbn th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 c\u00e1 K\u1ebft, v\u00e0 c\u00e1 K\u1ebft lo\u1ea1i nh\u1ecf th\u00ec b\u1ecb gi\u00e1ng xu\u1ed1ng l\u00e0 \u00f4ng Tr\u00e8n, nh\u1edb thu\u1edf x\u01b0a, b\u00e0 N\u1ed9i l\u00e0m m\u1eafm c\u00e1 Tr\u00e8n th\u01b0\u1eddng n\u1ea5u canh m\u0103ng, l\u00e1 b\u00ecnh b\u00e1t, l\u00e1 \u1edbt trong v\u01b0\u1eddn nh\u00e0, m\u00f3n canh m\u0103ng ch\u1eb3ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t mi\u1ebfng th\u1ecbt nh\u01b0ng ngon v\u00e0 c\u00f3 m\u00f9i v\u1ecb c\u00e1 Tr\u00e8n, m\u1eafm c\u00f3 m\u00e0u h\u01a1i h\u1ed3ng h\u1ed3ng v\u00ec \u0111u\u00f4i con n\u00e0y d\u00e0i v\u00e0 c\u00f3 m\u00e0u h\u1ed3ng, m\u00f3n \u0103n tu\u1ed5i th\u01a1 n\u00e0y c\u00f3 ai c\u00f2n nh\u1edb kh\u00f4ng nh\u1ec9<\/p>\n\n\n\n

Phi Hung Tang<\/a><\/p>\n\n\n\n

N\u00f3i th\u00eam v\u1ec1 m\u00f3n canh m\u0103ng m\u1eafm c\u00e1 tr\u00e8n, ngo\u00e0i nh\u1eefng nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u1ec1u h\u00e1i trong v\u01b0\u1eddn nh\u00e0 nh\u01b0: m\u0103ng, \u1edbt, l\u00e1 \u1edbt, b\u00ecnh b\u00e1t (lo\u1ea1i c\u00e2y d\u00e2y leo, c\u00f3 tr\u00e1i h\u00ecnh d\u1ea1ng gi\u1ed1ng tr\u00e1i d\u01b0a leo, nh\u01b0ng nh\u1ecf h\u01a1n tr\u00e1i d\u01b0a leo, khi ch\u00edn th\u00ec tr\u00e1i c\u00f3 m\u00e0u h\u01b0\u1eddng h\u01b0\u1eddng h\u01a1i ng\u1ea3 sang <\/a>m\u00e0u \u0111\u1ecf, nh\u00ecn r\u1ea5t \u0111\u1eb9p) th\u00ec c\u00f2n m\u1ed9t nguy\u00ean li\u1ec7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1eefa m\u00e0 ng\u00e0y nay \u00edt th\u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1ed3 \u0103n, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e2y X\u01b0\u01a1ng r\u1ed3ng, c\u00e2y n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng l\u00e0m h\u00e0ng r\u00e0o, m\u1ed7i \u0111\u1ed1t c\u1ee7a c\u00e2y d\u00e0i kho\u1ea3ng 30_40 cm, to b\u1eb1ng b\u1eafp tay ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn, khi l\u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1ed3 \u0103n th\u00ec ch\u1eb7t c\u00e1i \u0111\u1ed1t c\u00f2n non, mang v\u1ec1 l\u1ea5y dao g\u1ecdt b\u1ecf ph\u1ea7n gai \u1edf r\u00eca, v\u00e0 c\u1eaft l\u00e1t m\u1ecfng nh\u00ecn gi\u1ed1ng tr\u00e1i kh\u1ebf c\u1eaft khoanh, r\u1ed3i \u0111em n\u1ea5u chung v\u1edbi m\u0103ng v\u00e0 m\u1eafm c\u00e1 tr\u00e8n, ch\u00ednh c\u00e1i x\u01b0\u01a1ng r\u1ed3ng n\u00e0y h\u1ee3p v\u1edbi m\u0103ng v\u00e0 m\u1eafm c\u00e1 tr\u00e8n m\u00e0 canh c\u00f3 m\u00f9i v\u1ecb th\u01a1m ngon, m\u00f3n n\u00e0y b\u00e2y gi\u1edd ch\u1eafc \u00edt ng\u01b0\u1eddi n\u1ea5u v\u00ec \u1edf qu\u00ea kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u00e2u ra c\u00e1 tr\u00e8n \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u1eafm, m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta thay b\u1eb1ng m\u1eafm c\u00e1 linh, nh\u01b0ng m\u00f9i v\u1ecb kh\u00f4ng th\u01a1m ngon nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ea7u c\u00e1 tr\u00e8n v\u00e0 \u0111\u1ea7u c\u00e1 k\u1ebft (trey kes\/ \u178f\u17d2\u179a\u17b8 \u1780\u17c1\u179f) kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 tr\u00e8n \u0111\u1ea7u ng\u1eafn, c\u00e1 k\u1ebft \u0111\u1ea7u thon d\u00e0i h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e1 tr\u00e8n: t\u00ean khoa h\u1ecdc l\u00e0 Ompok hypophthalmus; t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 \u201ctrei traon\u201d (\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793), trong \u0111\u00f3: \u201ctrei\u201d (\u178f\u17d2\u179a\u17b8) l\u00e0 c\u00e1, \u201ctraon\u201d (\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793) l\u00e0 t\u00ean lo\u00e0i c\u00e1 \u0111ang x\u00e9t. C\u00e1i t\u00ean \u201ctraon\u201d g\u1ee3i nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba danh TR\u00c0 \u00d4N. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0: – r\u1ea1ch v\u00e0 c\u1ea7u Tr\u00e0 \u00d4n \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Long Xuy\u00ean, … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp C\u00c1 TR\u00c8N & \u0110\u1ecaA DANH TR\u00c0 \u00d4N<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[42,41],"class_list":["post-485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tr","tag-ca","tag-cao-van-nghiep"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}