{"id":589,"date":"2024-07-05T11:29:42","date_gmt":"2024-07-05T04:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=589"},"modified":"2024-07-05T11:29:42","modified_gmt":"2024-07-05T04:29:42","slug":"chan-lap-trong-bo-tuy-thu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/07\/05\/chan-lap-trong-bo-tuy-thu\/","title":{"rendered":"Ch\u00e2n L\u1ea1p trong b\u1ed9 T\u00f9y Th\u01b0"},"content":{"rendered":"\n

Brian Wu<\/a><\/strong> \u0111ang <\/strong> c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 ph\u00fac c\u00f9ng L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a><\/strong> v\u00e0 2 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/strong>.<\/h2>\n\n\n\n

\"\"Y\u00eau th\u00edch  \u00b7 21 Th\u00e1ng 9, 2022<\/a>  \u00b7 <\/p>\n\n\n\n

Ch\u00e2n L\u1ea1p trong b\u1ed9 T\u00f9y Th\u01b0<\/p>\n\n\n\n

#tuy_thu<\/a>#zhenla<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u1ed9 T\u00f9y Th\u01b0 \u968b\u66f8 quy\u1ec3n 82 \u5377\u516b\u5341\u4e8c ph\u1ea7n Li\u1ec7t Man 47 \u5217\u50b3\u7b2c\u56db\u5341\u4e03 ch\u01b0\u01a1ng Nam Man \u5357\u883b c\u00f3 vi\u1ebft v\u1ec1 4 qu\u1ed1c gia x\u01b0a l\u00e0 L\u00e2m \u1ea4p [\u6797\u9091 Linyi], X\u00edch Th\u1ed5 [\u8d64\u571f Chitu], Ch\u00e2n L\u1ea1p [\u771f\u81d8 Zhenla] v\u00e0 B\u00e0 L\u1ee3i [\u5a46\u5229 Poli] m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc ph\u1ea7n H\u00e1n ng\u1eef t\u1ea1i \u0111\u00e2y >> https:\/\/zh.m.wikisource.org\/…\/%E9%9A%8B%E6…\/%E5%8D%B782<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

S\u1eb5n \u0111\u00e3 c\u00f3 ph\u1ea7n d\u1ecbch Anh ng\u1eef v\u1edbi ch\u00fa th\u00edch (xem >> https:\/\/ari.nus.edu.sg\/wp…\/uploads\/2018\/10\/wps13_208.pdf<\/a>) v\u00e0 ph\u1ea7n d\u1ecbch Vi\u1ec7t ng\u1eef (xem >> https:\/\/www.otofun.net\/…\/dich-sach-sieu-co-bo…\/page-35<\/a>). M\u00ecnh xin t\u1ea1m d\u1ecbch l\u1ea1i ph\u1ea7n Vi\u1ec7t ng\u1eef v\u00e0 n\u00eau ra \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 cho c\u00e1c b\u1ea1n n\u00e0o c\u00f3 \u0111ang nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c qu\u1ed1c gia n\u00e0y m\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u1ecdc \u0111\u1ee7 tr\u1ecdn v\u1eb9n, s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc qua ph\u1ea7n t\u1ea1m d\u1ecbch l\u1ea1i n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, m\u00ecnh xin vi\u1ebft xu\u1ed1ng ph\u1ea7n t\u1ea1m d\u1ecbch l\u1ea1i d\u00e0nh cho n\u01b0\u1edbc Ch\u00e2n L\u1ea1p<\/p>\n\n\n\n

Enjoy nha b\u1ea1n<\/p>\n\n\n\n

Thanks<\/p>\n\n\n\n

Brian<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ch\u00e2n L\u1ea1p<\/p>\n\n\n\n

N\u01b0\u1edbc Ch\u00e2n L\u1ea1p [\u771f\u81d8 Zhenla], n\u1eb1m \u1edf ph\u00eda t\u00e2y nam L\u00e2m \u1ea4p [\u6797\u9091 Linyi], v\u1ed1n l\u00e0 thu\u1ed9c qu\u1ed1c c\u1ee7a Ph\u00f9 Nam [\u6276\u5357 Funan] v\u1eady. Ch\u00e2n L\u1ea1p c\u00e1ch qu\u1eadn Nh\u1eadt Nam [\u65e5\u5357 Rinan] \u0111i b\u1eb1ng thuy\u1ec1n m\u1ea5t 60 ng\u00e0y, ph\u00eda nam gi\u00e1p n\u01b0\u1edbc Xa C\u1eeb [\u8eca\u6e20 Chequ], ph\u00eda t\u00e2y c\u00f3 n\u01b0\u1edbc Chu Giang [\u6731\u6c5f Zhujiang]. Vua n\u01b0\u1edbc n\u00e0y h\u1ecd l\u00e0 S\u00e1t L\u1ee3i [\u524e\u5229 Chali], t\u00ean l\u00e0 Ch\u1ea5t-\u0110a-T\u01b0-Na [\u8cea\u591a\u65af\u90a3 Zh\u00ecdu\u014ds\u012bn\u00e0 – Citrasena]. T\u1eeb \u0111\u1eddi t\u1ed5 ti\u00ean c\u1ee7a v\u1ecb vua n\u00e0y, th\u1ebf n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 d\u1ea7n d\u1ea7n c\u01b0\u1eddng th\u1ecbnh, \u0111\u1ebfn Ch\u1ea5t-\u0110a-T\u01b0-Na, th\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c th\u00f4n t\u00ednh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00f9 Nam v\u1eady. Khi Ch\u1ea5t-\u0110a-T\u01b0-Na m\u1ea5t \u0111i, con l\u00e0 Y-Xa-Na-Ti\u00ean-\u0110\u1ea1i [\u4f0a\u5962\u90a3\u5148\u4ee3 Y\u012bsh\u0113n\u00e0xi\u0101nd\u00e0i – \u012a\u015b\u0101navarman] k\u1ebf v\u1ecb. Vua s\u1ed1ng \u1edf th\u00e0nh Y-Xa-Na [\u4f0a\u5962\u90a3 Y\u012bsh\u0113n\u00e0 – \u012a\u015b\u0101napura]. Th\u00e0nh ngo\u00e0i th\u00ec c\u00f3 h\u01a1n 2 v\u1ea1n nh\u00e0. Th\u00e0nh trong th\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t t\u00f2a \u0111\u1ea1i \u0111\u01b0\u1eddng, l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 vua ng\u1ef1 tri\u1ec1u. N\u01b0\u1edbc c\u00f3 30 th\u00e0nh l\u1edbn, m\u1ed7i th\u00e0nh c\u00f3 v\u00e0i ng\u00e0n nh\u00e0. M\u1ed7i th\u00e0nh \u0111\u1ec1u c\u00f3 b\u1ed9 so\u00e1i [ch\u1ec9 huy], quan ch\u1ee9c th\u00ec gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u1edf L\u00e2m \u1ea4p. Vua m\u1ed7i 3 ng\u00e0y th\u00ednh tri\u1ec1u 1 l\u1ea7n, ng\u1ed3i tr\u00ean s\u00e0ng g\u1ed7 ng\u0169 h\u01b0\u01a1ng th\u1ea5t b\u1ea3o [\u4e94\u9999\u4e03\u5bf6], ph\u00eda tr\u00ean s\u00e0ng gi\u0103ng m\u00e0n b\u1ea3o tr\u01b0\u1edbng. Tr\u01b0\u1edbng n\u00e0y d\u00f9ng g\u1ed7 t\u1ed1t l\u00e0m c\u1ed9t, v\u00e1ch tr\u01b0\u1edbng kh\u1eafc ng\u00e0 kh\u1ea3m kim, di\u1ec7n m\u1ea1o [ng\u1ef1] s\u00e0ng t\u1ef1a nh\u01b0 ng\u00f4i bu\u1ed3ng nh\u1ecf, treo l\u1eedng l\u01a1 s\u00e1ng t\u1ecfa \u00e1nh v\u00e0ng, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u1ea3nh t\u1ea1i X\u00edch Th\u1ed5 [\u8d64\u571f Chitu] v\u1eady. Ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc s\u00e0ng l\u00e0 l\u00f2 h\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng v\u00e0ng, v\u1edbi hai k\u1ebb h\u1ea7u \u0111\u1ee9ng hai b\u00ean. Vua kho\u00e1c [tri\u1ec1u ph\u1ee5c] tri\u1ec1u h\u00e0 c\u1ed5 b\u00f3i [\u671d\u971e\u53e4\u8c9d chaoxia gubei], tr\u00f9m qu\u1ea5n l\u01b0ng b\u1ee5ng, r\u1ee7 xu\u1ed1ng \u0111\u1ebfn c\u1eb3ng ch\u00e2n, \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed9i m\u0169 hoa kim b\u1ea3o, c\u1ed5 \u0111eo chu\u1ed7i ng\u1ecdc tr\u00e2n ch\u00e2u, ch\u00e2n \u0111i h\u00e0i da, tai \u0111eo khuy\u00ean tai ch\u00e2u ng\u1ecdc. Vua ng\u00e0y th\u01b0\u1eddng m\u1eb7c b\u1ea1ch di\u1ec7p [\u767d\u758a baidie], \u0111i gu\u1ed1c ng\u00e0. N\u1ebfu vua \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec3 tr\u1ea7n th\u00ec c\u1ed5 kh\u00f4ng \u0111eo chu\u1ed7i ng\u1ecdc tr\u00e2n ch\u00e2u. C\u00e1ch \u0103n m\u1eb7c c\u1ee7a qu\u1ea7n th\u1ea7n, ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 nhau.<\/p>\n\n\n\n

Tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh c\u00f3 5 v\u1ecb \u0111\u1ea1i th\u1ea7n. V\u1ecb th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 C\u00f4-L\u1ea1c-Chi [\u5b64\u843d\u652f G\u016blu\u00f2zh\u012b]. V\u1ecb th\u1ee9 hai l\u00e0 Cao-T\u01b0\u01a1ng-B\u1eb1ng [\u9ad8\u76f8\u6191 G\u0101oxi\u0101ngp\u00edng]. V\u1ecb th\u1ee9 ba l\u00e0 B\u00e0-H\u00e0-\u0110a-L\u0103ng [\u5a46\u4f55\u591a\u9675 P\u00f3h\u00e9du\u014dl\u00edng]. V\u1ecb th\u1ee9 t\u01b0 l\u00e0 X\u00e1-Ma-L\u0103ng [\u820d\u6469\u9675 Sh\u00e8m\u00f3l\u00edng]. V\u1ecb th\u1ee9 5 l\u00e0 Nhi\u00eam-\u0110a-L\u00e2u [\u9aef\u591a\u5a41 R\u00e1ndu\u014dl\u00f3u], c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c quan ti\u1ec3u th\u1ea7n. Khi ch\u1ea7u vua, th\u1eddi ph\u1ea3i r\u1eadp \u0111\u1ea7u m\u00e0 l\u1ea1y d\u01b0\u1edbi th\u1ec1m ba l\u1ea1y. Vua v\u1eddi l\u00ean th\u1ec1m, th\u00ec ph\u1ea3i qu\u1ef3 xu\u1ed1ng, d\u00f9ng hai tay \u00f4m l\u1ea5y c\u00e1nh tay, ng\u1ed3i xung quanh c\u1ea1nh vua. Vi\u1ec7c ch\u00ednh s\u1ef1 ngh\u1ecb lu\u1eadn xong r\u1ed3i, th\u00ec n\u00e9p m\u00ecnh qu\u1ef3 xu\u1ed1ng m\u00e0 r\u1eddi \u0111i. N\u01a1i l\u1ea7u g\u00e1c m\u00f4n c\u1ed5ng \u1edf th\u1ec1m \u0111i\u1ec7n cung \u0111\u00ecnh, c\u00f3 h\u01a1n ng\u00e0n l\u00ednh th\u1ecb v\u1ec7, m\u1eb7c gi\u00e1p c\u1ea7m tr\u01b0\u1ee3ng. N\u01b0\u1edbc n\u00e0y c\u00f9ng 2 n\u01b0\u1edbc Tham B\u00e1n [\u53c3\u534a Canban] v\u00e0 Ch\u00e2u Giang [\u7843\u6c5f Zhujiang] \u0111\u1ec1u s\u1ed1ng h\u00f2a thu\u1eadn, nh\u01b0ng nhi\u1ec1u l\u1ea7n c\u00f3 chi\u1ebfn tranh v\u1edbi 2 n\u01b0\u1edbc L\u00e2m \u1ea4p v\u00e0 \u0110a Ho\u00e0n [\u9640\u6853 Tuohuan]. Ng\u01b0\u1eddi n\u01a1i n\u00e0y l\u00fac l\u00e0m vi\u1ec7c hay ngh\u1ec9 ng\u01a1i \u0111\u1ec1u m\u1eb7c gi\u00e1p tr\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u1ec3 n\u1ebfu c\u00f3 chinh ph\u1ea1t, th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng v\u0169 kh\u00ed ngay v\u1eady. Phong t\u1ee5c n\u01a1i n\u00e0y n\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i con c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 ch\u00ednh th\u1ea5t c\u1ee7a vua, th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u1ed1i ng\u00f4i. Nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1ea7u m\u00e0 vua l\u00ean ng\u00f4i, to\u00e0n th\u1ec3 anh em trai c\u1ee7a nh\u00e0 vua \u0111\u1ec1u ch\u1ecbu h\u00ecnh ph\u1ea1t t\u00e0n kh\u1ed1c, nh\u01b0 ch\u1eb7t m\u1ed9t ng\u00f3n tay, ho\u1eb7c b\u1ecb x\u1ebbo m\u0169i, r\u1ed3i h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p [l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c ti\u1ec1n b\u1ea1c] \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng bi\u1ec7t x\u1ee9, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m quan.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e2n L\u1ea1p d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1ecf, n\u01b0\u1edbc da s\u1eafc \u0111en. Ph\u1ee5 n\u1eef c\u0169ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u b\u00fai t\u00f3c v\u00e0 \u0111eo khuy\u00ean tai, t\u00e1nh kh\u00ed nhanh nh\u1eb9n c\u1ee9ng c\u1ecfi. Nh\u00e0 c\u1eeda v\u00e0 \u0111\u1ed3 d\u00f9ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 t\u1ea1i X\u00edch Th\u1ed5 v\u1eady. D\u00f9ng tay ph\u1ea3i cho vi\u1ec7c s\u1ea1ch s\u1ebd, tay tr\u00e1i cho vi\u1ec7c u\u1ebf t\u1ea1p. S\u00e1ng n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ec1u t\u1eafm r\u1eeda, v\u00e0 d\u00f9ng que c\u00e2y [\u694a\u679d d\u01b0\u01a1ng chi] \u0111\u1ec3 l\u00e0m s\u1ea1ch r\u0103ng, r\u1ed3i t\u1ee5ng \u0111\u1ecdc kinh k\u1ec7. L\u1ea1i r\u1eeda r\u00e1y r\u1ed3i \u0103n, \u0103n xong l\u1ea1i d\u00f9ng que c\u00e2y \u0111\u1ec3 l\u00e0m s\u1ea1ch r\u0103ng, r\u1ed3i l\u1ea1i \u0111\u1ecdc kinh k\u1ec7. \u0102n u\u1ed1ng nhi\u1ec1u m\u00f3n s\u1eefa \u0111\u00f4ng [\u8607\u916a – Anh ng\u1eef Milk Curd], c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1eddng c\u00e1t, g\u1ea1o t\u1ebb, v\u00e0 b\u00e1nh g\u1ea1o. Khi mu\u1ed1n \u0103n, h\u1ecd tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean chan n\u01b0\u1edbc canh h\u1ea7m nhi\u1ec1u lo\u1ea1i th\u1ecbt v\u00e0o c\u00f9ng v\u1edbi b\u00e1nh b\u1ed9t, r\u1ed3i d\u00f9ng tay b\u1ed1c l\u1ea5y m\u00e0 \u0103n. \u0110\u1ec3 l\u1ea5y v\u1ee3, ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u01b0a [cho nh\u00e0 g\u00e1i] m\u1ed9t b\u1ed9 qu\u1ea7n \u00e1o, ch\u1ecdn ng\u00e0y r\u1ed3i nh\u1edd b\u00e0 m\u1ed1i \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3n d\u00e2u. Hai b\u00ean gia \u0111\u00ecnh nh\u00e0 trai nh\u00e0 g\u00e1i trong c\u1ea3 8 ng\u00e0y \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng ra kh\u1ecfi nh\u00e0, c\u1ea3 ng\u00e0y l\u1eabn \u0111\u00eam \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed1t \u0111\u00e8n kh\u00f4ng d\u1ee9t. Khi vi\u1ec7c c\u01b0\u1edbi h\u1ecfi \u0111\u00e3 xong, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng t\u1ee9c th\u00ec c\u00f9ng cha m\u1eb9 ph\u00e2n chia t\u00e0i s\u1ea3n s\u1ed1ng ri\u00eang. L\u00fac cha m\u1eb9 m\u1ea5t, con trai c\u00f2n nh\u1ecf ho\u1eb7c ch\u01b0a k\u1ebft h\u00f4n th\u00ec chia nhau s\u1ed1 gia t\u00e0i c\u00f2n l\u1ea1i. N\u1ebfu \u0111\u00e3 c\u01b0\u1edbi h\u1ecfi xong, th\u00ec gia t\u00e0i s\u1ebd b\u1ecb sung c\u00f4ng. khi c\u00f3 tang, con trai, con g\u00e1i \u0111\u1ec1u nh\u1ecbn \u0103n trong 7 ng\u00e0y, b\u1ee9c t\u00f3c g\u00e0o kh\u00f3c, t\u0103ng ni [Ph\u1eadt t\u1eed], \u0111\u1ea1o s\u0129 [B\u00e0 La M\u00f4n], th\u00e2n b\u1eb1ng c\u1ed1 h\u1eefu c\u00f9ng l\u1ea1i t\u1ee5 h\u1ecdp, v\u00e0 c\u1eed nh\u1ea1c \u0111\u01b0a ti\u1ec5n. L\u1ea5y g\u1ed7 ng\u0169 h\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 thi\u00eau x\u00e1c, thu tro c\u1ed1t l\u1ea5y b\u00ecnh v\u00e0ng b\u1ea1c \u0111\u1ec3 m\u00e0 \u0111\u1ef1ng, r\u1ed3i th\u1ea3 t\u00e1ng xu\u1ed1ng v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc l\u1edbn. Nh\u00e0 ngh\u00e8o c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng h\u1ee7 s\u00e0nh, nh\u01b0ng ph\u1ea3i v\u1ebd m\u00e0u v\u1eady. C\u0169ng c\u00f3 khi kh\u00f4ng \u0111em thi\u00eau, th\u00ec \u0111\u01b0a thi th\u1ec3 v\u00e0o r\u1eebng, nh\u01b0 l\u00e0 \u0111\u1ec3 cho th\u00fa hoang \u0103n th\u1ecbt.<\/p>\n\n\n\n

N\u01b0\u1edbc n\u00e0y ph\u00eda b\u1eafc nhi\u1ec1u n\u00fai \u0111\u1ed3i, ph\u00eda nam l\u1eafm s\u00f4ng \u0111\u1ea7m, kh\u00ed h\u1eadu n\u00f3ng l\u1ea1, kh\u00f4ng c\u00f3 tuy\u1ebft s\u01b0\u01a1ng, nhi\u1ec1u ch\u01b0\u1edbng kh\u00ed c\u00f3 h\u1ea1i, l\u1eafm tr\u00f9ng \u0111\u1ed9c r\u1eafn r\u1ebft. Th\u1ed5 nh\u01b0\u1ee1ng h\u1ee3p v\u1edbi cao l\u01b0\u01a1ng, \u00edt l\u00faa n\u1ebfp, so v\u1edbi Nh\u1eadt Nam v\u00e0 C\u1eedu Ch\u00e2n th\u00ec \u00edt rau h\u01a1n. Nh\u1eefng lo\u1ea1i kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u00f3 c\u00e2y B\u00e0-Na-Sa [\u5a46\u90a3\u5a11 – Sanskrit \u092a\u0928\u0938, Panasa \u2013 c\u00e2y M\u00edt], kh\u00f4ng hoa, l\u00e1 gi\u1ed1ng l\u00e1 h\u1ed3ng [\u67ff – Anh ng\u1eef Persimmon], tr\u00e1i to nh\u01b0 tr\u00e1i b\u00ed \u0111ao. C\u00e2y Y\u1ec3m-La [\u5944\u7f85 – Sanskrit \u0906\u092e\u094d\u0930 Amra \u2013 c\u00e2y Xo\u00e0i), hoa l\u00e1 gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u00e1o [\u68d7 – Anh ng\u1eef Apple], tr\u00e1i gi\u1ed1ng tr\u00e1i m\u1eadn [\u674e – Anh ng\u1eef Plum]. C\u00e2y B\u00ec-D\u00e3 [\u6bd7\u91ce – Sanskrit \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 Bilva – Anh ng\u1eef Bael – c\u00e2y B\u1ea7u N\u00e2u], hoa gi\u1ed1ng hoa m\u1ed9c qua [\u6728\u74dc – Anh ng\u1eef Quince], l\u00e1 gi\u1ed1ng l\u00e1 m\u01a1 h\u1ea1nh [\u674f – Anh ng\u1eef Apricot], tr\u00e1i gi\u1ed1ng tr\u00e1i d\u00f3 [\u696e – Anh ng\u1eef Paper Mulberry]. C\u00e2y B\u00e0-\u0110i\u1ec1n-La [\u5a46\u7530\u7f85 – Sanskrit \u092c\u0926\u0930 Badar\u0101 – Anh ng\u1eef Indian jujube – c\u00e2y T\u00e1o T\u00e0u], hoa l\u00e1 qu\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng t\u00e1o [\u68d7 – Anh ng\u1eef Apple], nh\u01b0ng c\u00f3 ch\u00fat kh\u00e1c bi\u1ec7t. C\u00e2y Ca-T\u1ea5t-\u0110\u00e0 [\u6b4c\u7562\u4f57 – Sanskrit \u0915\u092a\u093f\u0924\u094d\u0925\u0915 Kh\u0101pittha – Anh ng\u1eef Elephant Apple – c\u00e2y Qu\u00e1ch], hoa gi\u1ed1ng t\u00e1o t\u00e2y [\u6797\u6a8e l\u00e2m c\u1ea7m – Anh ng\u1eef Apple (Malus domestica)], l\u00e1 gi\u1ed1ng l\u00e1 du [\u6986 du – Anh ng\u1eef Elm] nh\u01b0ng to d\u00e0y, tr\u00e1i gi\u1ed1ng tr\u00e1i m\u1eadn, lo\u1ea1i c\u00e2y n\u00e0y to m\u00e0 cao. C\u00f2n l\u1ea1i th\u00ec h\u1ea7u h\u1ebft gi\u1ed1ng C\u1eedu Ch\u00e2n.<\/p>\n\n\n\n

\u1ede bi\u1ec3n th\u00ec c\u00f3 lo\u00e0i c\u00e1 t\u00ean Ki\u1ebfn-\u0110\u1ed3ng [\u5efa\u540c Ji\u00e0nt\u00f3ng], c\u00f3 b\u1ed1n ch\u00e2n [\u56db\u8db3], kh\u00f4ng v\u1ea3y, m\u0169i nh\u01b0 m\u0169i voi, h\u00fat n\u01b0\u1edbc phun l\u00ean, cao \u0111\u1ebfn n\u0103m s\u00e1u m\u01b0\u01a1i th\u01b0\u1edbc. C\u00f3 lo\u00e0i c\u00e1 Ph\u00f9 H\u1ed3 \u6d6e\u80e1 (\u6d6e\u80e1 ph\u00f9 h\u1ed3 – n\u1ed5i tr\u00ean m\u1eb7t h\u1ed3), h\u00ecnh d\u00e1ng lo\u00e0i n\u00e0y nh\u01b0 lo\u00e0i c\u00e1 Th\u01b0 [Th\u01b0 \u4c49 l\u00e0 t\u1eeb c\u1ed5 c\u1ee7a t\u1eeb Ngh\u00ea \u9ba8 – Anh ng\u1eef Whale – c\u00e1 K\u00ecnh], nh\u01b0ng m\u1ecf nh\u01b0 m\u1ecf v\u1eb9t, c\u00f3 8 ch\u00e2n [\u516b\u8db3]. H\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng con c\u00e1 l\u1edbn, n\u1eeda th\u00e2n n\u1ed5i l\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, nh\u00ecn nh\u01b0 tr\u00e1i n\u00fai v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n

C\u1ee9 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng 5 th\u00e1ng 6, l\u00fac kh\u00ed \u0111\u1ed9c tr\u00f4i gi\u1ea1t, t\u1ee9c th\u00ec ng\u01b0\u1eddi ta \u0111em l\u1ee3n tr\u1eafng, b\u00f2 tr\u1eafng, d\u00ea tr\u1eafng \u0111\u1ebfn ngo\u00e0i c\u1ed5ng th\u00e0nh ph\u00eda T\u00e2y \u0111\u1ec3 hi\u1ebfn t\u1ebf v\u1eady. N\u1ebfu kh\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf, th\u00ec ng\u0169 c\u1ed1c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f9a, l\u1ee5c s\u00fac l\u0103n ra ch\u1ebft, con ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb d\u1ecbch b\u1ec7nh.<\/p>\n\n\n\n

G\u1ea7n \u0111\u00f4 th\u00e0nh c\u00f3 n\u00fai L\u0103ng-C\u00e0-B\u00e1t-B\u00e0 [\u9675\u4f3d\u7f3d\u5a46 – Sanskrit Lingaparava – Mountain of Linga – N\u00fai Linga – m\u1ed9t gi\u1ea3 thuy\u1ebft l\u00e0 n\u00fai Mount Santuk g\u1ea7n \u0111\u00f4 th\u00e0nh \u012a\u015b\u0101napura], tr\u00ean n\u00fai c\u00f3 \u0111\u1ec1n th\u1ea7n, lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 5.000 l\u00ednh g\u00e1c \u1edf \u0111\u00f3. Ph\u00eda \u0110\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f3 v\u1ecb th\u1ea7n t\u00ean l\u00e0 B\u00e0-\u0110a-L\u1ee3i [\u5a46\u591a\u5229 – Sanskrit Bhadre\u015bvara – th\u1ea7n Shiva] khi c\u00fang t\u1ebf ph\u1ea3i d\u00f9ng th\u1ecbt ng\u01b0\u1eddi. M\u1ed7i n\u0103m nh\u00e0 vua ph\u1ea3i gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 c\u00fang t\u1ebf c\u1ea7u \u0111\u1ea3o v\u00e0o ban \u0111\u00eam, n\u01a1i n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 ng\u00e0n l\u00ednh b\u1ea3o v\u1ec7. Vi\u1ec7c k\u00ednh th\u1edd qu\u1ef7 th\u1ea7n n\u01a1i n\u00e0y l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf. H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u th\u1edd Ph\u1eadt ph\u00e1p, nh\u01b0ng c\u0169ng tin v\u00e0o \u0111\u1ea1o s\u0129 [B\u00e0 La M\u00f4n]. Ph\u1eadt t\u1eed l\u1eabn \u0111\u1ea1o s\u0129 [B\u00e0 La M\u00f4n] \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7t t\u01b0\u1ee3ng th\u1edd t\u1ea1i c\u00e1c c\u00f4ng qu\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ea1i Nghi\u1ec7p n\u0103m th\u1ee9 12 [th\u1eddi T\u00f9y D\u1ea1ng \u0110\u1ebf – n\u0103m 616], [Ch\u00e2n L\u1ea1p] sai s\u1ee9 gi\u1ea3 sang c\u1ed1ng ti\u1ebfn, Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf ti\u1ebfp \u0111\u00e3i r\u1ea5t h\u1eadu h\u0129nh, sau \u0111\u00f3 [vi\u1ec7c c\u1ed1ng ti\u1ebfn l\u1ea1i] ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111i.<\/p>\n\n\n\n

****<\/p>\n\n\n\n

\u771f\u81d8<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u3000\u771f\u81d8\u570b\uff0c\u5728\u6797\u9091\u897f\u5357\uff0c\u672c\u6276\u5357\u4e4b\u5c6c\u570b\u4e5f\u3002\u53bb\u65e5\u5357\u90e1\u821f\u884c\u516d\u5341\u65e5\uff0c\u800c\u5357\u63a5\u8eca\u6e20\u570b\uff0c\u897f\u6709\u6731\u6c5f\u570b\u3002\u5176\u738b\u59d3\u524e\u5229\u6c0f\uff0c\u540d\u8cea\u591a\u65af\u90a3\u3002\u81ea\u5176\u7956\u6f38\u5df2\u5f37\u76db\uff0c\u81f3\u8cea\u591a\u65af\u90a3\uff0c\u9042\u517c\u6276\u5357\u800c\u6709\u4e4b\u3002\u6b7b\uff0c\u5b50\u4f0a\u5962\u90a3\u5148\u4ee3\u7acb\u3002\u5c45\u4f0a\u5962\u90a3\u57ce\uff0c\u90ed\u4e0b\u4e8c\u842c\u9918\u5bb6\u3002\u57ce\u4e2d\u6709\u4e00\u5927\u5802\uff0c\u662f\u738b\u807d\u653f\u4e4b\u6240\u3002\u7e3d\u5927\u57ce\u4e09\u5341\uff0c\u57ce\u6709\u6578\u5343\u5bb6\uff0c\u5404\u6709\u90e8\u5e25\uff0c\u5b98\u540d\u8207\u6797\u9091\u540c\u3002\u5176\u738b\u4e09\u65e5\u4e00\u807d\u671d\uff0c\u5750\u4e94\u9999\u4e03\u5bf6\u7240\uff0c\u4e0a\u65bd\u5bf6\u5e33\u3002\u5176\u5e33\u4ee5\u6587\u6728\u70ba\u7aff\uff0c\u8c61\u7259\u3001\u91d1\u923f\u70ba\u58c1\uff0c\u72c0\u5982\u5c0f\u5c4b\uff0c\u61f8\u91d1\u5149\u7130\uff0c\u6709\u540c\u65bc\u8d64\u571f\u3002\u524d\u6709\u91d1\u9999\u946a\uff0c\u4e8c\u4eba\u4f8d\u5074\u3002\u738b\u8457\u671d\u971e\u53e4\u8c9d\uff0c\u779e\u7d61\u8170\u8179\uff0c\u4e0b\u5782\u81f3\u811b\uff0c\u982d\u6234\u91d1\u5bf6\u82b1\u51a0\uff0c\u88ab\u771f\u73e0\u74d4\u73de\uff0c\u8db3\u5c65\u9769\u5c63\uff0c\u8033\u61f8\u91d1\u74ab\u3002\u5e38\u670d\u767d\u758a\uff0c\u4ee5\u8c61\u7259\u70ba\u5c69\u3002\u82e5\u9732\u9aee\uff0c\u5247\u4e0d\u52a0\u74d4\u73de\u3002\u81e3\u4eba\u670d\u88fd\uff0c\u5927\u62b5\u76f8\u985e\u3002\u6709\u4e94\u5927\u81e3\uff0c\u4e00\u66f0\u5b64\u843d\u652f\uff0c\u4e8c\u66f0\u9ad8\u76f8\u6191\uff0c\u4e09\u66f0\u5a46\u4f55\u591a\u9675\uff0c\u56db\u66f0\u820d\u6469\u9675\uff0c\u4e94\u66f0\u9aef\u591a\u5a41\uff0c\u53ca\u8af8\u5c0f\u81e3\u3002\u671d\u65bc\u738b\u8005\uff0c\u8f12\u4ee5\u968e\u4e0b\u4e09\u7a3d\u9996\u3002\u738b\u559a\u4e0a\u968e\uff0c\u5247\u8dea\uff0c\u4ee5\u5169\u624b\u62b1\u818a\uff0c\u9076\u738b\u74b0\u5750\u3002\u8b70\u653f\u4e8b\u8a16\uff0c\u8dea\u4f0f\u800c\u53bb\u3002\u968e\u5ead\u9580\u95a3\uff0c\u4f8d\u885b\u6709\u5343\u9918\u4eba\uff0c\u88ab\u7532\u6301\u4ed7\u3002\u5176\u570b\u8207\u53c3\u534a\u3001\u6731\u6c5f\u4e8c\u570b\u548c\u89aa\uff0c\u6578\u8207\u6797\u9091\u3001\u9640\u6853\u4e8c\u570b\u6230\u722d\u3002\u5176\u4eba\u884c\u6b62\u7686\u6301\u7532\u4ed7\uff0c\u82e5\u6709\u5f81\u4f10\uff0c\u56e0\u800c\u7528\u4e4b\u3002\u5176\u4fd7\u975e\u738b\u6b63\u59bb\u5b50\uff0c\u4e0d\u5f97\u70ba\u55e3\u3002\u738b\u521d\u7acb\u4e4b\u65e5\uff0c\u6240\u6709\u5144\u5f1f\u4e26\u5211\u6b98\u4e4b\uff0c\u6216\u53bb\u4e00\u6307\uff0c\u6216\u5293\u5176\u9f3b\uff0c\u5225\u8655\u4f9b\u7d66\uff0c\u4e0d\u5f97\u4ed5\u9032\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u3000\u4eba\u5f62\u5c0f\u800c\u8272\u9ed1\u3002\u5a66\u4eba\u4ea6\u6709\u767d\u8005\u3002\u6089\u62f3\u9aee\u5782\u8033\uff0c\u6027\u6c23\u6377\u52c1\u3002\u5c45\u8655\u5668\u7269\u9817\u985e\u8d64\u571f\u3002\u4ee5\u53f3\u624b\u70ba\u6de8\uff0c\u5de6\u624b\u70ba\u7a62\u3002\u6bcf\u65e6\u6fa1\u6d17\uff0c\u4ee5\u694a\u679d\u6de8\u9f52\uff0c\u8b80\u8aa6\u7d93\u5492\u3002\u53c8\u6fa1\u6d12\u4e43\u98df\uff0c\u98df\u7f77\u9084\u7528\u694a\u679d\u6de8\u9f52\uff0c\u53c8\u8b80\u7d93\u5492\u3002\u98f2\u98df\u591a\u8607\u916a\u3001\u6c99\u7cd6\u3001\u79d4\u7c9f\u3001\u7c73\u9905\u3002\u6b32\u98df\u4e4b\u6642\uff0c\u5148\u53d6\u96dc\u8089\u7fb9\u8207\u9905\u76f8\u548c\uff0c\u624b\u64e9\u800c\u98df\u3002\u5a36\u59bb\u8005\uff0c\u552f\u9001\u8863\u4e00\u5177\uff0c\u64c7\u65e5\u9063\u5a92\u4eba\u8fce\u5a66\u3002\u7537\u5973\u4e8c\u5bb6\u5404\u516b\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u665d\u591c\u71c3\u71c8\u4e0d\u606f\u3002\u7537\u5a5a\u79ae\u7562\uff0c\u5373\u8207\u7236\u6bcd\u5206\u8ca1\u5225\u5c45\u3002\u7236\u6bcd\u6b7b\uff0c\u5c0f\u5152\u672a\u5a5a\u8005\uff0c\u4ee5\u9918\u8ca1\u8207\u4e4b\u3002\u82e5\u5a5a\u7562\uff0c\u8ca1\u7269\u5165\u5b98\u3002\u5176\u55aa\u846c\uff0c\u5152\u5973\u7686\u4e03\u65e5\u4e0d\u98df\uff0c\u5254\u9aee\u800c\u54ed\uff0c\u50e7\u5c3c\u3001\u9053\u58eb\u3001\u89aa\u6545\u7686\u4f86\u805a\u6703\uff0c\u97f3\u6a02\u9001\u4e4b\u3002\u4ee5\u4e94\u9999\u6728\u71d2\u5c4d\uff0c\u6536\u7070\u4ee5\u91d1\u9280\u74f6\u76db\uff0c\u9001\u4e8e\u5927\u6c34\u4e4b\u5167\u3002\u8ca7\u8005\u6216\u7528\u74e6\uff0c\u800c\u4ee5\u5f69\u8272\u756b\u4e4b\u3002\u4ea6\u6709\u4e0d\u711a\uff0c\u9001\u5c4d\u5c71\u4e2d\uff0c\u4efb\u91ce\u7378\u98df\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5176\u570b\u5317\u591a\u5c71\u961c\uff0c\u5357\u6709\u6c34\u6fa4\uff0c\u5730\u6c23\u5c24\u71b1\uff0c\u7121\u971c\u96ea\uff0c\u9952\u7634\u7658\u6bd2\u881a\u3002\u571f\u5b9c\u7cb1\u7a3b\uff0c\u5c11\u9ecd\u7c9f\uff0c\u679c\u83dc\u8207\u65e5\u5357\u3001\u4e5d\u771f\u76f8\u985e\u3002\u7570\u8005\u6709\u5a46\u90a3\u5a11\u6a39\uff0c\u7121\u82b1\uff0c\u8449\u4f3c\u67ff\uff0c\u5be6\u4f3c\u51ac\u74dc\uff1b\u83f4\u7f85\u6a39\uff0c\u82b1\u8449\u4f3c\u68d7\uff0c\u5be6\u4f3c\u674e\uff1b\u6bd7\u91ce\u6a39\uff0c\u82b1\u4f3c\u6728\u74dc\uff0c\u8449\u4f3c\u674f\uff0c\u5be6\u4f3c\u696e\uff1b\u5a46\u7530\u7f85\u6a39\uff0c\u82b1\u8449\u5be6\u4e26\u4f3c\u68d7\u800c\u5c0f\u7570\uff1b\u6b4c\u7562\u4ed6\u6a39\uff0c\u82b1\u4f3c\u6797\u6a8e\uff0c\u8449\u4f3c\u6986\u800c\u539a\u5927\uff0c\u5be6\u4f3c\u674e\uff0c\u5176\u5927\u5982\u5347\u3002\u81ea\u9918\u591a\u540c\u4e5d\u771f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6d77\u4e2d\u6709\u9b5a\u540d\u5efa\u540c\uff0c\u56db\u8db3\uff0c\u7121\u9c57\uff0c\u5176\u9f3b\u5982\u8c61\uff0c\u5438\u6c34\u4e0a\u5674\uff0c\u9ad8\u4e94\u516d\u5341\u5c3a\u3002\u6709\u6d6e\u80e1\u9b5a\uff0c\u5176\u5f62\u4f3c\u3008\u9b5a\u4e14\u3009\uff0c\u5634\u5982\u9e1a\u9d61\uff0c\u6709\u516b\u8db3\u3002\u591a\u5927\u9b5a\uff0c\u534a\u8eab\u51fa\u6c34\uff0c\u671b\u4e4b\u5982\u5c71\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u3000\u6bcf\u4e94\u516d\u6708\u4e2d\uff0c\u6bd2\u6c23\u6d41\u884c\uff0c\u5373\u4ee5\u767d\u8c6c\u3001\u767d\u725b\u3001\u767d\u7f8a\u65bc\u57ce\u897f\u9580\u5916\u7960\u4e4b\u3002\u4e0d\u7136\u8005\uff0c\u4e94\u7a40\u4e0d\u767b\uff0c\u516d\u755c\u591a\u6b7b\uff0c\u4eba\u8846\u75be\u75ab\u3002\u8fd1\u90fd\u6709\u9675\u4f3d\u7f3d\u5a46\u5c71\uff0c\u4e0a\u6709\u795e\u7960\uff0c\u6bcf\u4ee5\u5175\u4e94\u5343\u4eba\u5b88\u885b\u4e4b\u3002\u57ce\u6771\u6709\u795e\u540d\u5a46\u591a\u5229\uff0c\u796d\u7528\u4eba\u8089\u3002\u5176\u738b\u5e74\u5225\u6bba\u4eba\uff0c\u4ee5\u591c\u7940\u79b1\uff0c\u4ea6\u6709\u5b88\u885b\u8005\u5343\u4eba\u3002\u5176\u656c\u9b3c\u5982\u6b64\u3002\u591a\u5949\u4f5b\u6cd5\uff0c\u5c24\u4fe1\u9053\u58eb\uff0c\u4f5b\u53ca\u9053\u58eb\u4e26\u7acb\u50cf\u65bc\u9928\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3000\u3000\u5927\u696d\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u9063\u4f7f\u8ca2\u737b\uff0c\u5e1d\u79ae\u4e4b\u751a\u539a\uff0c\u5176\u5f8c\u4ea6\u7d55\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brian Wu \u0111ang  c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 ph\u00fac c\u00f9ng L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c v\u00e0 2 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Y\u00eau th\u00edch  \u00b7 21 Th\u00e1ng 9, 2022  \u00b7  Ch\u00e2n L\u1ea1p trong b\u1ed9 T\u00f9y Th\u01b0 #tuy_thu#zhenla B\u1ed9 T\u00f9y Th\u01b0 \u968b\u66f8 quy\u1ec3n 82 \u5377\u516b\u5341\u4e8c ph\u1ea7n Li\u1ec7t Man 47 \u5217\u50b3\u7b2c\u56db\u5341\u4e03 ch\u01b0\u01a1ng Nam Man \u5357\u883b c\u00f3 vi\u1ebft v\u1ec1 4 qu\u1ed1c gia x\u01b0a l\u00e0 L\u00e2m \u1ea4p [\u6797\u9091 Linyi], X\u00edch Th\u1ed5 [\u8d64\u571f Chitu], Ch\u00e2n … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp Ch\u00e2n L\u1ea1p trong b\u1ed9 T\u00f9y Th\u01b0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[49],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-lich-su"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}