{"id":616,"date":"2024-07-05T13:14:51","date_gmt":"2024-07-05T06:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=616"},"modified":"2024-07-05T13:14:51","modified_gmt":"2024-07-05T06:14:51","slug":"dia-danh-can-dang-o-an-giang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/07\/05\/dia-danh-can-dang-o-an-giang\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ecaA DANH C\u1ea6N \u0110\u0102NG \u1ede AN GIANG"},"content":{"rendered":"\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/strong> c\u00f9ng v\u1edbi L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a><\/strong> v\u00e0 9 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/strong>.<\/h2>\n\n\n\n

\"\"Y\u00eau th\u00edch  \u00b7 26 Th\u00e1ng 2, 2023<\/a>  \u00b7 <\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ecaA DANH C\u1ea6N \u0110\u0102NG \u1ede AN GIANG<\/p>\n\n\n\n

Trong b\u00e0i C\u1ea6N \u0110\u0102NG (\u0111\u0103ng ng\u00e0y ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2019), t\u00e1c gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n Thanh L\u1ee3i cho bi\u1ebft:<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0110\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t h\u00f3a t\u1eeb Kandal, t\u00ean m\u1ed9t t\u1ec9nh c\u1ee7a Campuchia, \u00f4m tr\u1ecdn th\u1ee7 \u0111\u00f4 Phn\u00f4m P\u00eanh. Trong ti\u1ebfng Khmer n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “mi\u1ec1n Trung” hay “trung t\u00e2m”, g\u1ea7n gi\u1ed1ng v\u1edbi ngh\u0129a c\u1ee7a \u0111\u1ecba danh Ch\u00e2u Th\u00e0nh. H\u00ecnh b\u00ean d\u01b0\u1edbi l\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng Ta Khmau n\u1eb1m \u1edf c\u1eeda ng\u00f5 v\u00e0o Phn\u00f4m P\u00eanh, thu\u1ed9c \u0111\u1ecba b\u00e0n t\u1ec9nh Kandal. C\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng C\u1ea7n \u0110\u0103ng n\u1eb1m tr\u00ean qu\u1ed1c l\u1ed9 22B, th\u1ecb tr\u1ea5n T\u00e2n Bi\u00ean (T\u00e2y Ninh), c\u00e1ch c\u1eeda kh\u1ea9u Xa M\u00e1t kh\u00f4ng xa. An Giang c\u0169ng c\u00f3 x\u00e3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng, r\u1ea1ch C\u1ea7n \u0110\u0103ng, ch\u1ee3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng, tr\u01b0\u1eddng PTTH C\u1ea7n \u0110\u0103ng thu\u1ed9c huy\u1ec7n Ch\u00e2u Th\u00e0nh. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng “d\u1ecbch chuy\u1ec3n” \u0111\u1ecba danh th\u00fa v\u1ecb, c\u1ea3 v\u1ec1 c\u00e1ch phi\u00ean \u00e2m l\u1eabn kh\u00f4ng gian c\u1ee7a \u0111\u1ecba danh.\u201d (https:\/\/www.facebook.com\/nguyenthanh.loi.1\/posts\/pfbid02JfPSkM3soiqQxoubbnV68ULHtcB7r14B2mAoE7EdWvnH5zQnpqWjsUoZnrLZJ5TCl<\/a>)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a \u201cc\u1ea7u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng C\u1ea7n \u0110\u0103ng n\u1eb1m tr\u00ean qu\u1ed1c l\u1ed9 22B, th\u1ecb tr\u1ea5n T\u00e2n Bi\u00ean (T\u00e2y Ninh), c\u00e1ch c\u1eeda kh\u1ea9u Xa M\u00e1t kh\u00f4ng xa\u201d c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ti\u1ebfng Khmer Kandal (\u1780\u178e\u17d2\u178a\u17b6\u179b) ngh\u0129a l\u00e0 “mi\u1ec1n Trung” hay “trung t\u00e2m” hay kh\u00f4ng, ri\u00eang v\u1ec1 \u201cx\u00e3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng, r\u1ea1ch C\u1ea7n \u0110\u0103ng, ch\u1ee3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng, tr\u01b0\u1eddng PTTH C\u1ea7n \u0110\u0103ng thu\u1ed9c huy\u1ec7n Ch\u00e2u Th\u00e0nh\u201d t\u1ec9nh An Giang th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 kh\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n

Theo ch\u00fang t\u00f4i, r\u1ea1ch C\u1ea7n \u0110\u0103ng v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 s\u00f4ng\/ r\u1ea1ch M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng\/ M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng: trong Ho\u00e0ng Vi\u1ec7t nh\u1ea5t th\u1ed1ng d\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u00ed 1806 (quy\u1ec3n 7) ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u672b\u82b9\ud853\udf38\u701d\u201d (M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng r\u1ea1ch; trong \u0111\u00f3 ch\u1eef \u201c\ud853\udf38\u201d (g\u1ed3m ch\u1eef \u201c\u0111\u0103ng\u201d \u8c4b b\u00ean tr\u00e1i v\u00e0 ch\u1eef \u201cth\u01b0\u1ee3ng\u201d \u4e0a b\u00ean ph\u1ea3i) c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc l\u00e0 d\u01b0ng, d\u00e2ng); trong Gia \u0110\u1ecbnh th\u00e0nh th\u00f4ng ch\u00ed 1820 (quy\u1ec3n 2), ti\u1ec3u m\u1ee5c H\u1eadu Giang ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u672b\u82b9\u7c26\u201d (M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng v\u1edbi ch\u1eef \u201c\u0110\u0103ng\u201d \u7c26 g\u1ed3m b\u1ed9 \u201ctr\u00fac\u201d \ud856\uded7 \u1edf tr\u00ean v\u00e0 ch\u1eef \u201c\u0111\u0103ng\u201d \u8c4b \u1edf d\u01b0\u1edbi), ti\u1ec3u m\u1ee5c \u201cM\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng giang\u201d th\u00ec ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u672b\u82b9\u8c4b\u6c5f\u201d (M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng), ti\u1ec3u m\u1ee5c Tho\u1ea1i H\u00e0 th\u00ec ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u82b9\u8c4b\u6c5f\u201d (C\u1ea7n \u0110\u0103ng giang – kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef \u201cM\u1ea1t\u201d \u672b); trong \u0110\u1ea1i Nam nh\u1ea5t th\u1ed1ng ch\u00ed (An Giang t\u1ec9nh) ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u82b9\u8c4b\u6c5f\u201d (C\u1ea7n \u0110\u0103ng giang).<\/p>\n\n\n\n

M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng c\u0169ng l\u00e0 t\u00ean x\u1ee9. Trong \u0111\u1ecba b\u1ea1 th\u00f4n B\u00ecnh H\u00f2a Trung (t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh, huy\u1ec7n T\u00e2y Xuy\u00ean, ph\u1ee7 Tuy Bi\u00ean, t\u1ec9nh An Giang) l\u1eadp n\u0103m 1836 do th\u00f4n tr\u01b0\u1edfng Phan V\u0103n Nhu\u1ec7 \u756a\u6587\u92b3 (ch\u1eef \u201c\u92b3\u201d c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc l\u00e0 Nhu\u1ec7, Du\u1ec7, \u0110o\u00e1i, Nh\u1ecdn, ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1m ch\u1ecdn \u00e2m Nhu\u1ec7) d\u1ecbch m\u1ee5c Nguy\u1ec5n V\u0103n Vi\u1ec7n \u962e\u6587\u9662 (ch\u1eef \u201c\u9662\u201dc\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc l\u00e0 Vi\u1ec7n, V\u1eb9n, V\u1ec7n, ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1m ch\u1ecdn \u00e2m Vi\u1ec7n) c\u00f9ng b\u1ed5n th\u00f4n b\u1ea9m c\u00f3 c\u00e2u: \u201c\u672c\u6751\u5730\u5206\u5353\ud84d\ude01\u5200\u672b\u82b9\ud853\udf38\u8a72\u8cb3\u8655\u201d (B\u1ed5n th\u00f4n \u0111\u1ecba ph\u1eadn Ch\u1eafc C\u00e0 \u0110ao, M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng cai nh\u1ecb x\u1ee9\/ \u0110\u1ecba ph\u1eadn c\u1ee7a b\u1ed5n th\u00f4n \u1edf 2 x\u1ee9 Ch\u1eafc C\u00e0 \u0110ao, M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng). X\u1ee9 M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u l\u00e0 khu v\u1ef1c 2 b\u00ean b\u1edd r\u1ea1ch M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng.<\/p>\n\n\n\n

R\u1ea1ch M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng tr\u00ean B\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u1ecba h\u00ecnh h\u1ea1t tham bi\u1ec7n Long Xuy\u00ean 1886 ghi l\u00e0 \u201cR\u1ea1ch M\u0103c Cang Dung\u201d (https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k58483061\/f25<\/a>.); tr\u00ean B\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u1ecba h\u00ecnh t\u1ec9nh Long Xuy\u00ean 1920 ghi l\u00e0 \u201cR\u1ea1ch M\u1ea1c C\u1ea7n D\u01b0ng\u201d (https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k58483061\/f25.item<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n

Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 17-11-1871, t\u1ed5ng Bi\u00ean Th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp g\u1ed3m 5 th\u00f4n ng\u01b0\u1eddi Khmer: C\u00e0 L\u00e2u (m\u1edbi l\u1eadp), C\u1ea7n \u0110\u0103ng (m\u1edbi l\u1eadp), Nhu\u1eadn \u1ed0c (m\u1edbi l\u1eadp), Th\u00e2m Tr\u1ea1ch (m\u1edbi l\u1eadp) v\u00e0 V\u1ecdng Th\u00ea. R\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 th\u00f4n C\u1ea7n \u0110\u0103ng v\u1ed1n thu\u1ed9c x\u1ee9 M\u1ea1c C\u1ea7n D\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong \u0111\u1ecba b\u1ea1 th\u00f4n B\u00ecnh H\u00f2a Trung 1836. Kho\u1ea3ng n\u0103m 1876, th\u00f4n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh l\u00e0ng, h\u1ea1t thanh tra \u0111\u1ed5i th\u00e0nh h\u1ea1t tham bi\u1ec7n (th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 h\u1ea1t). Th\u00f4n C\u1ea7n \u0110\u0103ng, trong Nam K\u1ef3 \u0111\u1ecba h\u1ea1t t\u1ed5ng th\u00f4n m\u1ee5c l\u1ee5c (San \u0111\u1ecbnh n\u0103m Nh\u00e2m Th\u00ecn 1892) ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u52e4\u767b\u6751\u201d (C\u1ea7n \u0110\u0103ng th\u00f4n). \u0110\u1ea7u n\u0103m 1900, h\u1ea1t tham bi\u1ec7n \u0111\u1ed5i th\u00e0nh t\u1ec9nh. N\u0103m 1901, d\u00e2n s\u1ed1 l\u00e0ng C\u1ea7n \u0110\u0103ng l\u00e0 342 ng\u01b0\u1eddi. N\u0103m 1911, theo cu\u1ed1n Annuaire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Indochine (Partie administrative) 1911 (Hanoi-Haiphong, Imprimerie d\u2019Extr\u00eame-Orient, 1911), t\u1ec9nh Long Xuy\u00ean c\u00f3 3 qu\u1eadn: Ch\u00e2u Th\u00e0nh, Ch\u1ee3 M\u1edbi v\u00e0 Th\u1ed1t N\u1ed1t; trong \u0111\u00f3, qu\u1eadn Ch\u00e2u Th\u00e0nh (Circonscription du chef-lieu) g\u1ed3m 3 t\u1ed5ng: Bi\u00ean Th\u00e0nh, \u0110\u1ecbnh Ph\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1; ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u qu\u1eadn Ch\u00e2u Th\u00e0nh l\u00e0 \u00f4ng Thai-huu-Vo, ph\u1ee7 h\u1ea1ng nh\u1ee9t. (tr.312). Nh\u01b0 v\u1eady, tr\u1ec5 l\u1eafm l\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1911, l\u00e0ng C\u1ea7n \u0110\u0103ng thu\u1ed9c t\u1ed5ng Bi\u00ean Th\u00e0nh, qu\u1eadn Ch\u00e2u Th\u00e0nh, t\u1ec9nh Long Xuy\u00ean. Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 4-10-1912, t\u1ed5ng Bi\u00ean Th\u00e0nh b\u1ecb gi\u1ea3i th\u1ec3, l\u00e0ng C\u1ea7n \u0110\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n sang t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1. Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 1-4-1917, t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1 \u0111\u1ed5i t\u00ean th\u00e0nh t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh. V\u00e0o n\u0103m 1924, theo Victor Duvernoy trong cu\u1ed1n Monographie de la Province de Longxuy\u00ean (Cochinchine) \u9f8d\u5ddd\u7701 (\u00c9ditions du Moniteur de l\u2019Indochine, Hanoi, 1924, trang 48), l\u00e0ng C\u1ea7n \u0110\u0103ng \u82b9\u4532 (ch\u1eef \u201c\u0110\u0103ng\u201d g\u1ed3m b\u1ed9 \u201cth\u1ea3o\u201d \u8279 \u1edf tr\u00ean v\u00e0 ch\u1eef \u201c\u0111\u0103ng\u201d \u8c4b \u1edf d\u01b0\u1edbi) g\u1ed3m 2 \u1ea5p C\u1ea7n Th\u1edbi \u82b9\u6cf0 v\u00e0 C\u1ea7n Th\u1ea1nh \u82b9\u76db.<\/p>\n\n\n\n

N\u0103m 1956, l\u00e0ng \u0111\u1ed5i th\u00e0nh x\u00e3, t\u1ec9nh Long Xuy\u00ean (tr\u1eeb qu\u1eadn L\u1ea5p V\u00f2) h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi t\u1ec9nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c th\u00e0nh t\u1ec9nh An Giang; l\u00fac \u0111\u00f3 x\u00e3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng thu\u1ed9c t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh, qu\u1eadn Ch\u00e2u Th\u00e0nh, t\u1ec9nh An Giang. Kho\u1ea3ng 1962-1965, c\u1ea5p t\u1ed5ng gi\u1ea3i th\u1ec3; l\u00fac \u0111\u00f3 x\u00e3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng thu\u1ed9c qu\u1eadn Ch\u00e2u Th\u00e0nh, t\u1ec9nh An Giang. Ng\u00e0y nay, x\u00e3 C\u1ea7n \u0110\u0103ng thu\u1ed9c huy\u1ec7n Ch\u00e2u Th\u00e0nh, t\u1ec9nh An Giang.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf tr\u00ean, t\u00ean r\u1ea1ch C\u1ea7n \u0110\u0103ng t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng\/ M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng. Ngo\u00e0i v\u00e0m r\u1ea1ch n\u00e0y, tr\u00ean s\u00f4ng H\u1eadu, c\u00f3 c\u00f9 lao B\u00e0 H\u00f2a, trong Di c\u1ea3o Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd ghi l\u00e0 C\u00f9 lao M\u1eb7c C\u1ea7n D\u01b0ng v\u00e0 cho bi\u1ebft t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 \u201cKoh pr\u00e1h st\u01b0n\u201d. M\u1eb7c d\u00f9 Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd kh\u00f4ng cho bi\u1ebft t\u00ean ti\u1ebfng Khmer c\u1ee7a con r\u1ea1ch l\u00e0 g\u00ec, nh\u01b0ng v\u00ec \u201cKoh\u201d (\u1780\u17c4\u17c7) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ed3n hay c\u00f9 lao n\u00ean theo ch\u00fang t\u00f4i, r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi Khmer g\u1ecdi con r\u1ea1ch l\u00e0 \u201cPrek pr\u00e1h st\u01b0n\u201d, v\u1edbi \u201cPrek\u201d (\u1796\u17d2\u179a\u17c2\u1780) ngh\u0129a l\u00e0 r\u1ea1ch, x\u1ebdo… N\u1ebfu qu\u1ea3 th\u1ef1c t\u00ean ti\u1ebfng Khmer c\u1ee7a M\u1ea1t C\u1ea7n D\u01b0ng\/ M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng l\u00e0 \u201cPr\u00e1h st\u01b0n\u201d th\u00ec t\u00ean ti\u1ebfng Khmer c\u1ee7a C\u1ea7n \u0110\u0103ng c\u0169ng l\u00e0 \u201cpr\u00e1h st\u01b0n\u201d. N\u00f3i c\u00e1c kh\u00e1c, r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a \u0111\u1ecba danh C\u1ea6N \u0110\u0102NG (t\u00ean x\u00e3, t\u00ean r\u1ea1ch, t\u00ean c\u1ea7u, t\u00ean ch\u1ee3, t\u00ean tr\u01b0\u1eddng PTTH) \u1edf huy\u1ec7n Ch\u00e2u th\u00e0nh, t\u1ec9nh An Giang l\u00e0 ti\u1ebfng Khmer \u201cPR\u00c1H ST\u01afN\u201d, t\u1ee9c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cKANDAL\u201d. C\u00f2n ch\u1eef Khmer c\u1ee7a \u201cpr\u00e1h st\u01b0n\u201d vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i ch\u01b0a bi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Th\u1ea1ch Ba Xuy\u00ean<\/a><\/p>\n\n\n\n

H\u00ecnh nh\u01b0 ch\u1eef Kandal (\u1780\u178e\u17d2\u178a\u17b6\u179b) c\u00f3 ngh\u0129a: gi\u1eefa, trung t\u00e2m! K\u00ednh Anh!<\/p>\n\n\n\n

Tran Kong<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u1ea1<\/p>\n\n\n\n

T\u00e2n Bi\u00ean c\u00f3 c\u1ea7u C\u1ea7n \u0110\u0103ng. Tuy nhi\u00ean n\u00f3 l\u1ea1i b\u1eafc qua con r\u1ea1ch B\u1ebfn \u0110\u00e1. T\u00f4i ch\u1ec9 \u0111i l\u01b0\u1edbt qua ch\u1ee9 ch\u01b0a c\u00f3 t\u00ecm hi\u1ec3u c\u1eb7n k\u1ebd<\/p>\n\n\n\n

<\/a>K\u00ednh.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ea Ti\u00ean S\u1eafc<\/a>  \u00b7 <\/p>\n\n\n\n

Theo d\u00f5i<\/p>\n\n\n\n

1. Thuy\u1ebft M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng = preah stung kh\u00f4ng v\u1eefng, kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ed ng\u1eef \u00e2m ng\u1eef ngh\u0129a g\u00ec g\u1ea7n nhau c\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n

2. LTS \u0111o\u00e1n M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng = Moat Kandal, v\u1edbi ngh\u0129a c\u1eadn trung t\u00e2m, Moat tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y ch\u1ec9 v\u00f9ng g\u1ea7n b\u1edd, g\u1ea7n c\u1eeda s\u00f4ng. Ta c\u00f3 t\u1eeb t\u1ed5 h\u1ee3p Moat Tonle l\u00e0 b\u1edd s\u00f4ng, c\u1eeda <\/a>s\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n

(Moat ngh\u0129a 1. Mi\u1ec7ng (m\u1ed3m)<\/p>\n\n\n\n

2. V\u00e0nh (vi\u1ec1n) n\u00f3n)<\/p>\n\n\n\n

Moat Kandal >M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng l\u00e0 m\u1ed9t phi\u00ean \u00e2m ho\u00e0n h\u1ea3o, ngh\u0129a c\u0169ng h\u1ee3p l\u00ed ch\u1ec9 con s\u00f4ng\/r\u1ea1ch \u1edf ch\u00e2u th\u00e0nh. M\u1ea1t l\u00fac n\u00e0y v\u1eeba bi\u1ec3u \u00fd l\u00e0 m\u00e9, b\u1edd, g\u1ea7n cu\u1ed1i, c\u0169ng ch\u1ec9 \u00e2m Moat.<\/p>\n\n\n\n

Phi Hung Tang<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u00ea Ti\u00ean S\u1eafc<\/a> b\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3 th\u00ec H\u00f9ng th\u1ea5y c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee7a th\u1ea7y Sok Kha c\u0169ng r\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd. M\u1ea1t C\u1ea7n \u0110\u0103ng = M\u1eafc C\u1ea7n D\u01b0ng = \u1798\u17b6\u178f\u17cb\u179f\u17d2\u1791\u17b9\u1784 c\u0169ng r\u1ea5t hay. Th\u00f4ng tin th\u00eam ch\u00fat x\u00edu, b\u00ean Cam c\u00f3 t\u1ec9nh Kandal = \u1780\u178e\u17d2\u178f\u17b6\u179b, Vi\u1ec7t ki\u1ec1u m\u00ecnh g\u1ecdi l\u00e0 C\u0103ng \u0110an, th\u1ea5y c\u0169ng r\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi t\u1eeb C\u1ea7n \u0110\u0103ng.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ea Ti\u00ean S\u1eafc<\/a>  \u00b7 <\/p>\n\n\n\n

Theo d\u00f5i<\/p>\n\n\n\n

Phi Hung Tang<\/a> stung ->c\u1ea7n \u0111\u0103ng nghe h\u01a1i xa anh \u01a1i.<\/p>\n\n\n\n

Phi Hung Tang<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u00ea Ti\u00ean S\u1eafc<\/a> H\u00f9ng c\u0169ng th\u1ea5y v\u1eady, v\u1eady n\u00ean m\u00ecnh th\u1eed ph\u00e2n t\u00edch s\u00e2u h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat xem c\u00f3 manh m\u1ed1i g\u00ec kh\u00f4ng nh\u00e9. C\u0103n c\u1ee9 theo nguy\u00ean t\u1eafc phi\u00ean \u00e2m t\u1eeb ti\u1ebfng Khmer sang ti\u1ebfng Latin v\u00e0 ti\u1ebfng H\u00e1n sang ti\u1ebfng Latin th\u00ec ti\u1ebfng Khmer v\u00e0 ti\u1ebfng H\u00e1n m\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u00e2m \u201cT\u201d s\u1ebd <\/a>\u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft sang Latin l\u00e0 ch\u1eef \u201cD\u201d<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3:<\/p>\n\n\n\n

-\u0111\u1ec7 \u0111\u1ec7 = \u5f1f\u5f1f = \u00e2m ti\u1ebfng H\u00e1n \u0111\u1ecdc l\u00e0 = Ti Ti. Phi\u00ean \u00e2m = di di.<\/p>\n\n\n\n

-\u0111\u1ea1i ca = \u5927\u54e5 = \u00e2m ti\u1ebfng H\u00e1n \u0111\u1ecdc l\u00e0 Ta C\u01b0a = Phi\u00ean \u00e2m = Da ge. (ch\u1ed7 n\u00e0y \u00e2m C bi\u1ebfn th\u00e0nh \u00e2m G n\u1eb1m trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p S\u00e0i G\u00f2n nh\u01b0 \u0111\u00e3 chia s\u1ebb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y)<\/p>\n\n\n\n

V\u1eady r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3: ch\u1eef m\u00e0 th\u1ea7y Sok Kha \u0111\u01b0a ra l\u00e0 \u1798\u17b6\u178f\u17cb\u179f\u17d2\u1791\u17b9\u1784 = \u00e2m \u0111\u1ecdc l\u00e0: Moat Sa Tung. Ch\u1eef Sa Tung = \u179f\u17d2\u1791\u17b9\u1784 r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean \u00e2m l\u00e0: Sa Dung sau n\u00e0y Vi\u1ec7t h\u00f3a bi\u1ebfn th\u00e0nh C\u1ea7n D\u01b0ng ch\u0103ng??? R\u1ea5t mong nh\u1eadn th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ki\u1ebfn l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf v\u1ea5n \u0111\u1ec1. Tr\u00e2n tr\u1ecdng!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sok Kha Mo Ni<\/a><\/p>\n\n\n\n

st\u01b0ng: Kh\u00fac s\u00f4ng ng\u1eafn, nghe n\u00f3i t\u00ean ch\u00f9a preah st\u01b0ng, c\u00f2n ng\u00f4i l\u00e0ng b\u00ean s\u00f4ng g\u1ecdi l\u00e0 moat st\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd bi\u1ebfn ra m\u0103c c\u1ea7n d\u01b0ng.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n\n\n\n

T\u1ed4NG BI\u00caN TH\u00c0NH<\/p>\n\n\n\n

Trong \u0110\u1ecba ch\u00ed h\u00e0nh ch\u00ednh c\u00e1c t\u1ec9nh Nam K\u1ef3 th\u1eddi Ph\u00e1p thu\u1ed9c (1859-1954) (Nxb T\u1ed5ng H\u1ee3p Tp. HCM, 2017) c\u1ee7a Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh T\u01b0 c\u00f3 \u0111o\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 17-11-1871 tr\u00edch c\u00e1c th\u00f4n ng\u01b0\u1eddi Khmer l\u00e0 Nhu\u1eadn \u1ed0c, V\u1ecdng Th\u00ea, C\u1ea7n \u0110\u0103ng, Ca Lan, Th\u00e2m <\/a>Tr\u1ea1ch kh\u1ecfi t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1 l\u1eadp th\u00e0nh t\u1ed5ng Bi\u00ean Th\u00e0nh. [BOCF n\u0103m 1871, k\u00fd hi\u1ec7u J.1027].\u201d (tr.351)<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft trong cu\u1ed1n Bulletin officiel de la Cochichine fran\u00e7aise 1871 vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, nh\u01b0ng theo t\u00f4i, tr\u01b0\u1edbc khi Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 17-11-1871 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 th\u00f4n V\u1ecdng Th\u00ea (v\u00e0o n\u0103m 1836, th\u00f4n n\u00e0y thu\u1ed9c t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh, huy\u1ec7n T\u00e2y Xuy\u00ean, ph\u1ee7 Tuy Bi\u00ean, t\u1ec9nh An Giang). C\u00f2n 4 th\u00f4n Nhu\u1eadn \u1ed0c, C\u1ea7n \u0110\u0103ng, \u201cCa Lan\u201d, Th\u00e2m Tr\u1ea1ch l\u00e0 nh\u1eefng th\u00f4n \u201cm\u1edbi l\u1eadp\u201d (c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 theo c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd c\u00f9ng ng\u00e0y 17-11-1871).<\/p>\n\n\n\n

Trong s\u1ed1 5 th\u00f4n \u201cNhu\u1eadn \u1ed0c, V\u1ecdng Th\u00ea, C\u1ea7n \u0110\u0103ng, Ca Lan, Th\u00e2m Tr\u1ea1ch\u201d th\u00ec \u0111\u1ecba ph\u1eadn 4 th\u00f4n \u201cV\u1ecdng Th\u00ea, C\u1ea7n \u0110\u0103ng, Ca Lan, Th\u00e2m Tr\u1ea1ch\u201d v\u1ed1n n\u1eb1m trong \u0111\u1ecba b\u00e0n t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1 (v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u th\u1eddi Ph\u00e1p thu\u1ed9c, t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh th\u1eddi nh\u00e0 Nguy\u1ec5n b\u1ecb chia l\u00e0m 2: t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh Th\u01b0\u1ee3ng thu\u1ed9c h\u1ea1t thanh tra Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1 thu\u1ed9c h\u1ea1t thanh tra Long Xuy\u00ean. Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 1-4-1917, t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh H\u1ea1 \u0111\u1ed5i t\u00ean th\u00e0nh t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh). Ri\u00eang \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n Nhu\u1eadn \u1ed0c (\u6f64\u5c4b) th\u00ec v\u1ed1n n\u1eb1m trong \u0111\u1ecba b\u00e0n t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Ph\u01b0\u1edbc (Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 13-12-1919, l\u00e0ng Nhu\u1eadn \u1ed0c b\u1ecb gi\u1ea3i th\u1ec3 v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh 1 \u1ea5p thu\u1ed9c l\u00e0ng V\u0129nh Trinh, t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Ph\u01b0\u1edbc).<\/p>\n\n\n\n

Th\u00f4n \u201cCa Lan\u201d, trong Nam K\u1ef3 \u0111\u1ecba h\u1ea1t t\u1ed5ng th\u00f4n m\u1ee5c l\u1ee5c (San \u0111\u1ecbnh n\u0103m Nh\u00e2m Th\u00ecn 1892) ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\ud851\udd04[\u6728\u5a41]\u201d (Ca L\u00e2u), trong Monographie de la Province de Longxuy\u00ean (Cochinchine) \u9f8d\u5ddd\u7701 1924 in l\u00e0 \u201cC\u00e0 L\u00e2u\u201d (Theo Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh ng\u00e0y 13-12-1919, l\u00e0ng C\u00e0 L\u00e2u h\u1ee3p nh\u1ea5t v\u1edbi l\u00e0ng H\u00f2a B\u00ecnh th\u00e0nh l\u00e0ng H\u00f2a B\u00ecnh Th\u1ea1nh, t\u1ed5ng \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e1 V\u00e0ng c\u00f9ng v\u1edbi L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c v\u00e0 9 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Y\u00eau th\u00edch  \u00b7 26 Th\u00e1ng 2, 2023  \u00b7  \u0110\u1ecaA DANH C\u1ea6N \u0110\u0102NG \u1ede AN GIANG Trong b\u00e0i C\u1ea6N \u0110\u0102NG (\u0111\u0103ng ng\u00e0y ng\u00e0y 23 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2019), t\u00e1c gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n Thanh L\u1ee3i cho bi\u1ebft: \u201c\u0110\u1ecba danh C\u1ea7n \u0110\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t h\u00f3a t\u1eeb Kandal, t\u00ean m\u1ed9t t\u1ec9nh c\u1ee7a Campuchia, \u00f4m tr\u1ecdn th\u1ee7 … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp \u0110\u1ecaA DANH C\u1ea6N \u0110\u0102NG \u1ede AN GIANG<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[41],"class_list":["post-616","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c","tag-cao-van-nghiep"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/616\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}