{"id":679,"date":"2024-07-05T15:29:21","date_gmt":"2024-07-05T08:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=679"},"modified":"2024-07-05T15:29:21","modified_gmt":"2024-07-05T08:29:21","slug":"ve-nan-cuong-dich-tai-viet-nam-tap-tho-doan-uan-thi-tuyen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/07\/05\/ve-nan-cuong-dich-tai-viet-nam-tap-tho-doan-uan-thi-tuyen\/","title":{"rendered":"V\u1ec1 n\u1ea1n “c\u01b0\u1ee1ng d\u1ecbch” t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam – t\u1eadp th\u01a1 Do\u00e3n U\u1ea9n Thi Tuy\u1ec3n"},"content":{"rendered":"\n

Brian Wu<\/a><\/strong> \u0111ang <\/strong> c\u1ea3m th\u1ea5y Ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u00f4i! Ti\u1ebfng m\u1eb9 sinh t\u1eeb l\u00fac n\u1eb1m n\u00f4i. Tho\u1eaft ngh\u00ecn n\u0103m th\u00e0nh ti\u1ebfng l\u00f2ng t\u00f4i, n\u01b0\u1edbc \u01a1i !!! c\u00f9ng L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a><\/strong> v\u00e0 3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/strong>.<\/h2>\n\n\n\n

\"\"Y\u00eau th\u00edch  \u00b7 28 Th\u00e1ng 1, 2018<\/a>  \u00b7 San Jose, H\u1ee3p ch\u1ee7ng qu\u1ed1c Hoa K\u1ef3<\/a>  \u00b7 <\/p>\n\n\n\n

V\u1ec1 n\u1ea1n “c\u01b0\u1ee1ng d\u1ecbch” t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam – t\u1eadp th\u01a1 Do\u00e3n U\u1ea9n Thi Tuy\u1ec3n<\/p>\n\n\n\n

M\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc b\u00e0i d\u1ecbch Tam Giang Thu Th\u1ee7y c\u1ee7a c\u1ee5 Do\u00e3n U\u1ea9n, do v\u1ecb PGS TS Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed n\u00e0o \u0111\u00f3 \u1edf Vi\u1ec7t Nam d\u1ecbch t\u1eeb H\u00e1n v\u0103n ra Qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ecdc xong b\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ed7i bu\u1ed3n v\u00f4 h\u1ea1n. L\u00e0 v\u00ec m\u1ed9t v\u1ecb PGS TS m\u00e0 d\u1ecbch m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 H\u00e1n hay \u0111\u1ebfn v\u1eady sai be b\u00e9t, \u0111\u1ebfn c\u1ea3 ti\u00eau \u0111\u1ec1 Tam Giang Thu Th\u1ee7y \u4e09\u6c5f\u79cb\u6c34 t\u1ee9c l\u00e0 v\u1ebb \u0111\u1eb9p Tam Giang (l\u00e0n thu th\u1ee7y, n\u00e9t xu\u00e2n s\u01a1n), m\u00e0 ng\u00e0i l\u1ea1i d\u1ecbch th\u00e0nh N\u01b0\u1edbc Tam Giang m\u00f9a thu, l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o nh\u1ec9 ? R\u1ed3i c\u00e2u Th\u1ee7y b\u00f4n v\u1ea1n m\u00e3 gi\u1eadt \u6c34\u5954\u842c\u99ac\u9038 m\u00e0 ng\u00e0i l\u1ea1i d\u1ecbch th\u00e0nh “N\u01b0\u1edbc d\u00e2ng nh\u01b0 \u0111\u1ea7u ng\u1ef1a”, l\u1ea1i c\u00e2u Ng\u01b0 h\u01b0\u1edbng v\u00e2n bi\u00ean d\u01b0\u1ee3c \u9b5a \u5411 \u96f2 \u908a \u8e8d th\u00ec ng\u00e0i ch\u1ebf lu\u00f4n ra “C\u00e1 tr\u00f4ng tr\u0103ng mu\u1ed1n nh\u1ea3y”, th\u00ec b\u1ea1n ngh\u0129 m\u00ecnh ph\u00ea b\u00ecnh v\u1ecb PGS TS n\u00e0y d\u1ed1t v\u00e0 l\u00e0m x\u1ea5u h\u1ed5 c\u1ea3 gi\u1edbi s\u0129 t\u1eed Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0 c\u00f3 qu\u00e1 \u0111\u00e1ng kh\u00f4ng ?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

N\u00ean m\u00ecnh \u0111\u1ecdc b\u00e0i th\u01a1 d\u1ecbch n\u00e0y, th\u1ea5y c\u1ea3 s\u1ef1 ngu d\u1ed1t l\u1eabn v\u00f4 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m trong \u1ea5y, t\u1eeb Unesco Vi\u1ec7t Nam cho \u0111\u1ebfn NXB V\u0103n H\u1ecdc n\u00e0o \u0111\u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 quen ai l\u00e0m trong Unesco t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, h\u00e3y cho h\u1ecd bi\u1ebft t\u00ean quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y l\u00e0 Do\u00e3n U\u1ea9n Thi Tuy\u1ec3n do Trung t\u00e2m Unesco Th\u00f4ng tin T\u01b0 li\u1ec7u L\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 V\u0103n H\u00f3a Vi\u1ec7t Nam, nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n V\u0103n H\u1ecdc \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 2005, do v\u1ecb PGS TS Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed ch\u1ea5p b\u00fat. N\u1ebfu c\u01a1 quan Unesco Vi\u1ec7t Nam n\u00e0y c\u00f3 \u0111\u1ecdc, th\u00ec h\u1ecd n\u00ean c\u1ea7n l\u00ean ti\u1ebfng m\u00e0 xin l\u1ed7i d\u00f2ng h\u1ecd Do\u00e3n U\u1ea9n, xin l\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n Nam, xin l\u1ed7i c\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam, v\u00ec h\u1ecd l\u00e0 c\u01a1 quan v\u0103n h\u00f3a, m\u00e0 d\u1ecbch kh\u00f4ng xong m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 khen ng\u1ee3i v\u1ebb \u0111\u1eb9p Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c An Giang, ph\u00e1 n\u00e1t c\u1ea3 b\u00e0i th\u01a1 \u1ea5y. H\u1ecd l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00f4 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ebfn v\u1eady, th\u00ec h\u1ecd bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a H\u00e1n N\u00f4m c\u1ee7a \u00f4ng cha ta \u0111\u1ec3 m\u00e0 l\u00e3nh tr\u00e1ch nhi\u1ec7m, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam, gi\u1eef g\u00ecn v\u0103n h\u00f3a x\u01b0a c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ta nh\u1ec9 ?<\/p>\n\n\n\n

V\u00e0 m\u00ecnh ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ecdc 1 b\u00e0i th\u01a1 ch\u1eef H\u00e1n trong \u1ea5y do ch\u00fa Lam Quang Hien<\/a> chia s\u1ebb th\u00f4i \u0111\u1ea5y, ch\u1ee9 ch\u01b0a \u0111\u1ecdc c\u1ea3 tr\u0103m b\u00e0i th\u01a1 trong \u1ea5y m\u00e0 v\u1ecb PGS TS n\u00e0y d\u1ecbch \u0111\u00e2u nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

N\u00ean kh\u00f4ng hi\u1ec3u d\u00f2ng h\u1ecd Do\u00e3n U\u1ea9n ngo\u00e0i Thanh H\u00f3a, c\u00f3 bao gi\u1edd \u0111\u1ecdc b\u00e0i th\u01a1 d\u1ecbch n\u00e0y ch\u01b0a ? N\u1ebfu h\u1ecd \u0111em quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u1eb7t l\u00ean tr\u00ean b\u00e0n th\u1edd nh\u00e0 h\u1ecd, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang tr\u00e1t tr\u1ea5u v\u00e0o m\u1eb7t \u00f4ng b\u00e0 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n

C\u01a1 quan Unesco Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 NXB V\u0103n H\u1ecdc r\u1ea5t c\u1ea7n xin l\u1ed7i, v\u00ec l\u00e0m v\u0103n h\u00f3a, m\u1ed9t ch\u1eef sai c\u0169ng ng\u1ee7 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c, n\u00f3i g\u00ec l\u00e0 d\u1ecbch c\u1ea3 b\u00e0i sai, v\u00e0 c\u00f3 khi c\u1ea3 tr\u0103m b\u00e0i sai. H\u1ecd l\u00e0m v\u0103n h\u00f3a nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 gi\u1ebft v\u0103n h\u00f3a, l\u00e0 c\u00f3 t\u1ed9i v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng, quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c in t\u1eeb n\u0103m 2005 \u0111\u00f3 b\u1ea1n. Kh\u00f4ng hi\u1ec3u c\u1ee5 Do\u00e3n U\u1ea9n 13 n\u0103m nay, c\u00f3 s\u00f4i gan t\u00edm ru\u1ed9t m\u1ed7i khi li\u1ebfc nh\u00ecn quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y tr\u00ean b\u00e0n th\u1edd kh\u00f4ng nh\u1ec9 ?<\/p>\n\n\n\n

D\u0129 nhi\u00ean m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 sai, n\u1ebfu c\u00f3 m\u1eddi b\u1ea1n l\u00ean ti\u1ebfng \u0111\u1ec3 m\u00ecnh c\u00f9ng h\u1ecdc h\u1ecfi.<\/p>\n\n\n\n

Brian<\/p>\n\n\n\n

P.S: M\u1eddi b\u1ea1n xem t\u1eeb trang c\u1ee7a ch\u00fa Lam Quang Hien t\u1ea1i \u0111\u00e2y >> https:\/\/www.facebook.com\/permalink.php…<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lam Quang Hien<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e0i th\u01a1 m\u00ecnh d\u1ecbch l\u1ea1i n\u1ebfu c\u00f3 g\u00ec sai s\u00f3t xin c\u00e1c b\u1ea1n h\u1eefu th\u1eb3ng th\u1eafn ph\u00ea b\u00ecnh. D\u1ea7u d\u1ecbch th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng kh\u00f4ng di\u1ec5n \u0111\u1ea1t h\u1ebft \u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a. nh\u01b0ng th\u00e0 d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u00fd c\u00f2n h\u01a1n l\u00e0 d\u1ecbch sai.<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a><\/p>\n\n\n\n

Th\u1ebf n\u00e0y, t\u1edb kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 b\u00e0i th\u01a1 d\u1ecbch kia, nh\u01b0ng “thu th\u1ee7y” qu\u1ea3 th\u1ef1c ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “v\u1ebb \u0111\u1eb9p” g\u00ec c\u1ea3, m\u00e0 ngh\u0129a nguy\u00ean g\u1ed1c \u0111\u00fang l\u00e0 “n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu”, \u0111\u00f4i khi \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u v\u1edbi ngh\u0129a “c\u1eb7p m\u1eaft l\u00f3ng l\u00e1nh” nh\u01b0 c\u00e2u Ki\u1ec1u m\u00e0 Brian li\u1ec7t k\u1ec3.<\/p>\n\n\n\n

Ngh\u0129a g\u1ed1c b\u1ea1n <\/a>c\u00f3 th\u1ec3 xem \u1edf \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E7%A7%8B%E6%B0%B4\/526…<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ngh\u0129a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/vi.wiktionary.org\/wiki\/thu_thu%E1%BB%B7…<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00f4i hay qu\u00e1 b\u1ea1n Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a>, Brian tra ngu\u1ed3n baidu m\u00e0 N\u0110V cho, v\u00e0 th\u1ea5y l\u00e0 trong ngh\u0129a #3 ghi l\u00e0 \u6bd4\u55bb\u6e05\u6717\u7684\u6c14\u8d28 v\u00e0 theo zdic.net<\/a> l\u00e0 \u6bd4\u55bb\u6e05\u6f88\u7684\u795e\u8272 (http:\/\/www.zdic.net\/c\/b\/14a\/325388.htm<\/a>), n\u00ean trong Tam Giang Thu Th\u1ee7y \u4e09\u6c5f\u79cb\u6c34, ch\u1eafc ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n \u0111ang mu\u1ed1n t\u1ea3 c\u1ea3nh s\u1eafc <\/a>n\u01a1iTam Giang, ch\u1ee9 kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 c\u1ea3nh n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu Tam Giang \u0111\u00fang kh\u00f4ng NDV ? Xin N\u0110V ch\u1ec9 (Brian h\u1ecfi thi\u1ec7t, kh\u00f4ng ch\u00e2m bi\u1ebfm) \u0111\u1ec3 Brian \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc th\u00eam .. thanks .. Brian … \"\ud83d\ude42\"<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a> D\u00f9ng theo ngh\u0129a Brian n\u00eau th\u00ec l\u00e0 “th\u1ea7n s\u1eafc trong veo”. N\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n th\u00ec “thu th\u1ee7y” hi\u1ec3u theo ngh\u0129a n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m danh t\u1eeb, ch\u1ee9 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 t\u00ednh t\u1eeb mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ebb \u0111\u1eb9p \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u1edb kh\u00f4ng hi\u1ec3u r\u00f5 v\u1ec1 b\u1ed1i c\u1ea3nh b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u00f3, xin ph\u00e9p kh\u00f4ng lu\u1eadn <\/a>b\u00e0n s\u00e2u, ch\u1ec9 x\u00e9t v\u1ec1 b\u1ea3n th\u00e2n ch\u1eef “thu th\u1ee7y” v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a><\/p>\n\n\n\n

b\u1ea1n Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a> , hay qu\u00e1, v\u00ec l\u00e0 danh t\u1eeb, n\u00ean ph\u1ea3i l\u00e0 n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu, \u0111\u00fang kh\u00f4ng ? nh\u01b0ng theo hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a Brian, \u1edf mi\u1ec1n Nam kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00f9a thu \u0111\u00e2u, N\u0110V, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u00f9a n\u1eafng v\u00e0 m\u00f9a m\u01b0a, n\u00ean t\u1ea1i sao ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n l\u1ea1i d\u00f9ng m\u00f9a thu trong ti\u00eau \u0111\u1ec1 nh\u1ec9 ? Xin <\/a>N\u0110V b\u1ecf th\u00eam ch\u00fat th\u1eddi gi\u1edd, \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch th\u00eam cho Brian r\u00f5 .. thanks .. Brian …<\/p>\n\n\n\n

Lam Quang Hien<\/a><\/p>\n\n\n\n

V\u00e0o m\u00f9a thu, n\u01b0\u1edbc t\u1eeb th\u01b0\u1ee3ng ngu\u1ed3n \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng ng\u1ea3 ba s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c c\u00f3 m\u00e0u \u0111\u1ecf c\u1ee7a ph\u00f9 sa n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 trong veo \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00ean theo m\u00ecnh ngh\u0129 ch\u1eef thu thu\u1ef7 \u00e1m ch\u1ec9 v\u1ebb \u0111\u1eb9p ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu. C\u00e2u b\u00ean d\u01b0\u1edbi ch\u1ec9 n\u01b0\u1edbc d\u00e2ng cu\u1ed3n cu\u1ed9n nh\u01b0 v\u1ea1n con ng\u1ef1a bu\u00f4ng <\/a>c\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed5 v\u1ec1 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u00eam \u1ea3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a d\u00f2ng n\u01b0\u1edbc n\u01a1i ng\u1ea3 ba s\u00f4ng n\u00e0y. Ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp nh\u00ecn m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a> M\u00ecnh c\u0169ng n\u00f3i r\u1ed3i, t\u1eeb “thu th\u1ee7y” ngh\u0129a g\u1ed1c l\u00e0 “n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu”, m\u00ecnh kh\u00f4ng d\u00e1m kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y d\u00f9ng ngh\u0129a g\u1ed1c l\u00e0 \u0111\u00fang, nh\u01b0ng ngh\u0129a “v\u1ebb \u0111\u1eb9p” th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn kh\u00f4ng \u0111\u00fang. \u00dd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh th\u1ef1c ra c\u0169ng ch\u1ec9 c\u00f3 v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a><\/p>\n\n\n\n

b\u1ea1n Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a>, h\u00ec, th\u00f4i cho Brian h\u1ecfi lu\u00f4n, l\u00e0 thu th\u1ee7y m\u00e0 thu\u1ed9c danh t\u1eeb ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu th\u00f4i h\u1ea3, N\u0110V ? N\u1ebfu \u0111\u00fang v\u1eady, th\u00ec m\u00ecnh l\u1ea1i th\u1ea5y c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c, v\u00ec thi\u1ec7t, \u1edf mi\u1ec1n Nam \u00edt ai n\u00f3i c\u00f3 m\u00f9a thu, m\u00f9a \u0111\u00f4ng m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u00f9a n\u1eafng, m\u00f9a m\u01b0a, <\/a>m\u00f9a xu\u00e2n, m\u00f9a h\u00e8 … n\u00ean kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 ph\u1ea3i ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n vi\u1ebft ti\u00eau \u0111\u1ec1 Tam Giang Thu Th\u1ee7y kh\u00f4ng ? V\u00e0 ch\u00fa Lam Quang Hien hi\u1ec3u r\u1ea5t r\u00f5 v\u1ec1 v\u00f9ng n\u00e0y … thanks ..b\u1ea1n N\u0110V, h\u00ec Brian l\u00e0m phi\u1ec1n V\u1ecbnh t\u1edbi 3 l\u1ea7n lu\u00f4n .. \"\ud83d\ude42\"<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c V\u1ecbnh<\/a><\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a> M\u00ecnh ngh\u0129 l\u1ea5y l\u00fd do mi\u1ec1n Nam ko c\u00f3 m\u00f9a thu hay v\u00e0o m\u00f9a thu th\u00ec n\u01b0\u1edbc s\u00f4ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u1eb9p \u0111\u1ec3 ph\u00ea r\u1eb1ng b\u00e0i th\u01a1 d\u1ecbch kia l\u00e0 sai \u00fd, t\u1ef1 c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1i l\u00fd ri\u00eang, ch\u1eb3ng d\u1ec5 g\u00ec b\u00e1c b\u1ecf. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a h\u1ecdc ch\u1eef H\u00e1n, t\u1ea5t c\u0169ng h\u1ecdc lu\u00f4n r\u1eb1ng m\u1ed9t n\u0103m c\u00f3 b\u1ed1n m\u00f9a <\/a>xu\u00e2n h\u1ea1 thu \u0111\u00f4ng, cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 ph\u1ea3i c\u00f3 phong hoa tuy\u1ebft nguy\u1ec7t, r\u1ed3i th\u00ec \u0111\u1ee7 c\u00e1c th\u1ee9 kh\u00e1c c\u00f3 g\u1ed1c Trung Qu\u1ed1c m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng c\u00f3, nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn d\u1ee5ng v\u00e0o thi t\u1eeb ca ph\u00fa b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, c\u00e1i \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i. Ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed t\u00e1c gi\u1ea3 v\u00f4 t\u00ecnh sai s\u00f3t c\u0169ng l\u00e0 th\u01b0\u1eddng, d\u00f9 sao t\u00e1c gi\u1ea3 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi, sai \u0111\u00e2u d\u1ec5 g\u00ec tr\u00e1nh kh\u1ecfi. M\u00ecnh ch\u1ec9 xin l\u1ea1m b\u00e0n \u0111\u1ebfn v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

Tuan Vo<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft xin c\u1ea3m \u01a1n Brian \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y ra \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi b\u00e0n lu\u1eadn. T\u00f4i th\u1eed t\u00ecm tr\u00ean google th\u00ec PGS TS Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed \u0111\u00e3 m\u1ea5t t\u1eeb n\u0103m 2013 (http:\/\/khoalichsu.ussh.vnu.edu.vn\/gs-chi\/<\/a>). V\u1ec1 vi\u1ec7c d\u1ecbch 2 ch\u1eef “thu th\u1ee7y” th\u00e0nh “v\u1ebb \u0111\u1eb9p” hay th\u00e0nh “n\u01b0\u1edbc m\u00f9a thu”, <\/a>\u1edf \u0111\u00e2y (http:\/\/www.zdic.net\/c\/b\/14a\/325388.htm<\/a>) c\u00f3 li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c ngh\u0129a kh\u00e1c nhau, t\u00f9y v\u00e0o c\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd c\u00f3 c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch ri\u00eang.<\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tuan Vo, \u00f4i PGS TS Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed \u0111\u00e3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi thi\u00ean c\u1ed5 \u01b0 ? \"\ud83d\ude41\" .., m\u00ecnh xin chia bu\u1ed3n c\u00f9ng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc H\u00e0 N\u1ed9i … c\u00f2n vi\u1ec7c d\u1ecbch thu th\u1ee7y hay v\u1ebb \u0111\u1eb9p ch\u1eafc l\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 hi\u1ec3u v\u1ec1 \u0111\u1ecba l\u00fd v\u00f9ng \u1ea5y \u0111\u00f3 TV. V\u00ed d\u1ee5, \u1edf mi\u1ec1n Nam, kh\u00f4ng ai n\u00f3i c\u00f3 m\u00f9a thu <\/a>c\u1ea3, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 m\u00f9a n\u1eafng v\u00e0 m\u01b0a, n\u00ean khi ta d\u1ecbch m\u00f9a thu \u1edf Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c l\u00e0 c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3 TV .. \"\ud83d\ude42\"<\/p>\n\n\n\n

Tuan Vo<\/a><\/p>\n\n\n\n

OK, Brian Wu. M\u00ecnh l\u00e0 d\u00e2n \u1edf g\u1ea7n Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c n\u00ean c\u00f3 bi\u1ebft ch\u1ed7 ng\u00e3 3 s\u00f4ng (tam giang) n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a><\/p>\n\n\n\n

PGS.TS Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi t\u1eeb n\u0103m 2013, n\u00ean em c\u0169ng ch\u01b0a c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i g\u1eb7p bao gi\u1edd. Nh\u01b0ng nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh H\u00e1n N\u00f4m v\u00e0 s\u1eed li\u1ec7u th\u00ec em \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc kh\u00e1 nhi\u1ec1u v\u00e0 r\u1ea5t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng. Th\u00edch nh\u1ea5t l\u00e0 b\u00e0i m\u00e0 th\u1ea7y Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minhg \u0110\u1ed7 B\u00e1 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a To\u1ea3n t\u1eadp Thi\u00ean <\/a>Nam t\u1ee9 ch\u00ed l\u1ed9 \u0111\u1ed3 th\u01b0 ch\u00ednh l\u00e0 \u0110\u1ed7 C\u00f4ng Lu\u1eadn ng\u01b0\u1eddi Thanh Ch\u01b0\u01a1ng – Ngh\u1ec7 An.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3 nhi\u1ec1u l\u00fd do \u0111\u1ec3 th\u1ebf h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc, ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ecbch c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0:<\/p>\n\n\n\n

– Do kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i th\u1ef1c t\u1ebf n\u00ean v\u1ec1 ph\u1ea7n c\u00e1c nh\u00e2n \u0111\u1ecba danh r\u1ea5t d\u1ec5 d\u1ecbch v\u00e0 hi\u1ec3u sai.<\/p>\n\n\n\n

– Do d\u1ecbch trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 t\u01b0 li\u1ec7u \u0111\u1ed1i s\u00e1nh \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n cho t\u1ed1t. V\u00ed d\u1ee5 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n n\u00e0o th\u00ec d\u1ecbch b\u1ea3n \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

– Do qu\u00e1 tr\u00ecnh in \u1ea5n b\u1ecb sai l\u1ec7ch….<\/p>\n\n\n\n

B\u1edfi th\u1ebf sai s\u00f3t l\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00e0 d\u1ec5 th\u00f4ng c\u1ea3m. \u0110\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i sai c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc, c\u0169ng nh\u01b0 hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i sai l\u00e0 \u0111i\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb sau n\u00e0y c\u1ea7n l\u00e0m v\u1edbi m\u1ed9t tinh th\u1ea7n c\u1eddi m\u1edf, t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 c\u1ea7u th\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u00e0y nay c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00e1c thu\u1eadn l\u1ee3i n\u00ean ch\u00fang ta c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m t\u1ed1t h\u01a1n n\u1ebfu th\u1ef1c s\u1ef1 ch\u00fang ta mu\u1ed1n l\u00e0m.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u1edf l\u1ea1i b\u00e0i th\u01a1 tr\u00ean c\u1ee7a c\u1ee5 Do\u00e3n U\u1ea9n, t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ec9 ra m\u1ea5y \u0111i\u1ec3m m\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang th\u1ea3o lu\u1eadn \u1edf \u0111\u00e2y tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3i ho\u1eb7c b\u00ecnh lu\u1eadn \u0111i\u1ec1u g\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

Ai theo d\u00f5i xin xem \u1edf comment ti\u1ebfp theo.<\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec3m th\u1ee9 nh\u1ea5t:<\/p>\n\n\n\n

B\u00e0i th\u01a1 ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c in trong s\u00e1ch l\u00e0 b\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e9p l\u1ea1i \u0111\u1ec3 in, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 in nguy\u00ean b\u1ea3n [c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n]. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn cho v\u0103n b\u1ea3n kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 ch\u00ednh n\u00f3 n\u1eefa. Kh\u00f4ng ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng nguy\u00ean v\u0103n ch\u1eef H\u00e1n b\u00e0i th\u01a1 tr\u00ean l\u00e0 th\u1ee7 b\u00fat c\u1ee7a th\u1ea7y Tr\u1ea7n <\/a>B\u00e1 Ch\u00ed (c\u00f3 th\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft ch\u1eef H\u00e1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 NXB thu\u00ea ch\u00e9p). Kh\u1ea3 n\u0103ng r\u1ea5t cao l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ko ph\u1ea3i th\u1ea7y Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed ch\u00e9p v\u00ec n\u1ebfu l\u00e0 th\u1ea7y Ch\u00ed th\u00ec ko th\u1ec3 ko ch\u00e9p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111o\u1ea1n nguy\u00ean ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c (xem ph\u1ea7n nguy\u00ean ch\u00fa \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c khoanh \u0111\u1ecf trong h\u00ecnh).<\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec3m th\u1ee9 2:<\/p>\n\n\n\n

Trong ph\u1ea7n nguy\u00ean ch\u00fa [l\u01b0u \u00fd \u0111\u00e2y l\u00e0 nguy\u00ean ch\u00fa c\u1ee7a Do\u00e3n U\u1ea9n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a d\u1ecbch gi\u1ea3] \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1ea5t r\u00f5 v\u00ec sao g\u1ecdi l\u00e0 Tam Giang. \u0110o\u1ea1n \u0111\u00f3 vi\u1ebft: “Tam Giang t\u1ee9c Ti\u1ec1n, H\u1eadu nh\u1ecb giang, d\u1eef ti\u1ec3u giang vi tam d\u00e3.” [xem h\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c khoanh \u0111\u1ecf]. Nguy\u00ean ch\u00fa (nh\u01b0 trong ph\u1ea7n phi\u00ean \u00e2m [th\u00ec l\u1ea1i l\u00e0 d\u1ecbch ngh\u0129a] cho th\u1ea5y n\u00f3 r\u1ea5t d\u00e0i) vi\u1ebft r\u1ea5t r\u00f5 l\u00e0 c\u00e1i v\u00f9ng g\u1ecdi l\u00e0Tam Giang t\u1ee9c c\u00e1i ch\u1ed7 Ti\u1ec1n Giang, H\u1eadu Giang v\u00e0 1 em s\u00f4ng nh\u1ecf (ti\u1ec3u giang) h\u1ee3p v\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 cho th\u1ea5y r\u00f5 r\u00e0ng c\u00f3 1 em Ti\u1ec1n v\u00e0 1 em H\u1eadu ho\u1eb7c \u00edt ra c\u00e1i ch\u1ed7 c\u1ee5 Do\u00e3n U\u1ea9n nh\u00ecn ra v\u00e0 l\u00e0m b\u00e0i th\u01a1 Tam Giang thu th\u1ee7y \u1ea5y c\u00f3 3 c\u00e1i \u0111o\u1ea1n s\u00f4ng \u0111\u1ed5 v\u00e0o v\u1edbi 1 th\u1eb1ng t\u00ean Ti\u1ec1n v\u00e0 1 th\u1eb1ng t\u00ean H\u1eadu.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e2y gi\u1edd ta \u0111i t\u00ecm xem nh\u01b0ng em \u0111\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 h\u1ed3i Nguy\u1ec5n l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 g\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

Ai quan t\u00e2m xin xem \u1edf comment ti\u1ebfp theo.<\/p>\n\n\n\n

Lam Quang Hien<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 c\u00e2u tr\u00ean ch\u00ednh l\u00e0 th\u1ee7 b\u00fat c\u1ee7a ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n hay l\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean d\u1ecbch. M\u00ecnh \u0111\u00e3 xem qua v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00e2u ch\u00fa th\u00edch tr\u00ean l\u00e0 sai n\u00ean m\u1edbi b\u00ecnh lu\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

Mu\u1ed1n hi\u1ec3u r\u00f5 \u00fd c\u1ee7a v\u00e0i th\u01a1 tr\u00ean ch\u00fang ta h\u00e3y xem l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ec3 ng\u00e0i <\/a>Do\u00e3n U\u1ea9n vi\u1ebft n\u00ean b\u00e0i th\u01a1 tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

N\u0103m 1843 qu\u00e2n Xi\u00eam La chi\u1ebfm th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i th\u00e1ng, sau khi r\u00fat \u0111i ch\u00fang ph\u00e1 h\u1ecfng m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01a1i trong th\u00e0nh v\u00e0 l\u1ea5y \u0111i m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00ed t\u00e0i nh\u01b0 s\u00fang th\u1ea7n c\u00f4ng…N\u0103m 1844 khi ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n \u0111u\u1ecdc b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m Tu\u1ea7n Ph\u1ee7 An Giang v\u00e0 \u0111\u00f3ng t\u1ea1i th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, \u00f4ng \u0111\u00e3 s\u1eeda ch\u1eefa l\u1ea1i th\u00e0nh v\u00e0 l\u00e0m m\u1ed9t v\u1ecdng l\u00e2u \u1edf ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u1ee7a th\u00e0nh nh\u00ecn ra ng\u00e3 ba s\u00f4ng. V\u00ec th\u1ebf cho n\u00ean b\u1ed1i c\u1ea3nh \u00f4ng s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean v\u1ecdng l\u00e2u n\u00e0y nh\u00ecn v\u1ec1 ph\u00eda ng\u00e3 ba s\u00f4ng. T\u1eeb tam giang trong b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y \u00e1m ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u1ea3 ba s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u00f4ng Ti\u1ec1n, s\u00f4ng H\u1eadu v\u00e0 s\u00f4ng V\u00e0m Nao nh\u01b0 ch\u00fa th\u00edch tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a><\/p>\n\n\n\n

B\u00e0i th\u01a1 vi\u1ebft ch\u1eef H\u00e1n \u1edf tr\u00ean th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn ko ph\u1ea3i th\u1ee7 b\u00fat c\u1ee7a Do\u00e3n U\u1ea9n r\u1ed3i \u1ea1. Nh\u01b0ng ch\u1eafc ch\u1eafn trogn b\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 ph\u1ea7n Nguy\u00ean Ch\u00fa – l\u00e0 ph\u1ea7n vi\u1ebft ch\u1eef nh\u1ecf \u0111\u00f3 \u1ea1. B\u00e0i th\u01a1 c\u0169ng ch\u1ec9 ra Tam Giang ch\u00ednh l\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed b\u00e1c Lam Quang Hien n\u00f3i. Ch\u00e1u s\u1ebd ch\u1ee9ng minh c\u1ee5 th\u1ec3 \u1edf comment ti\u1ebfp theo.<\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a>, vi\u1ec7c th\u1ee7 b\u00fat c\u1ee7a ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n hay kh\u00f4ng th\u00ec ta c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u00e0n, nh\u01b0ng n\u1ebfu quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y ghi l\u00e0 th\u1ea7y Tr\u1ea7n B\u00e1 Ch\u00ed ch\u1ea5p b\u00fat v\u00e0 ch\u1ee7 bi\u00ean, th\u00ec th\u1ea7y ph\u1ea3i ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u1ee9 Quyen ? L\u00e0m g\u00ec m\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 l\u1ea1i c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u00ecm hi\u1ec3u l\u00e0 quy\u1ec3n n\u00e0y <\/a>c\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 th\u1ee7 b\u00fat c\u1ee7a th\u1ea7y hay kh\u00f4ng ? \u0110\u00e1ng l\u1ebd th\u1ea7y c\u1ea7n ki\u1ec3m tra l\u1ea1i s\u00e1ch ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho ng\u01b0\u1eddi ta m\u01b0\u1ee3n t\u00ean th\u1ea7y. N\u00ean trong v\u1ee5 n\u00e0y, th\u1ea7y c\u00f3 l\u1ed7i \u0111\u00fang kh\u00f4ng Quyen ?<\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Em th\u00ec ko quan t\u00e2m nhi\u1ec1u l\u1eafm \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c kia, v\u00ec s\u00e1ch in ra r\u1ed3i th\u00ec n\u00f3 c\u00f2n \u0111\u00f3 m\u00e0, ch\u1ec9 c\u00f3 facebook l\u00e0 m\u1ea5t \u0111i th\u00f4i ka ka.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u1ec7n t\u1ea1i th\u00ec em \u0111ang ch\u1ec9 b\u00e0n v\u1ec1 \u0111\u1ecba danh Tam Giang, n\u01a1i m\u00e0 Do\u00e3n U\u1ea9n l\u00e0m b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y th\u00f4i. C\u00e1c vi\u1ec7c kh\u00e1c em ko b\u00e0n \u0111\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n

Trong b\u00e0i th\u01a1 c\u00f3 <\/a>nguy\u00ean ch\u00fa (l\u01b0u \u00fd t\u1eeb n\u00e0y h\u1ed9 em) n\u00f3 vi\u1ebft r\u00f5 l\u00e0 s\u1edf d\u0129 g\u1ecdi l\u00e0 Tam Giang v\u00ec c\u00f3 2 con s\u00f4ng Ti\u1ec1n Giang v\u00e0 H\u1eadu Giang c\u00f9ng v\u1edbi 1 con s\u00f4ng nh\u1ecf \u1edf \u0111\u00f3 n\u00ean c\u00e1i khu v\u1ef1c m\u00e0 \u00f4ng Do\u00e3n U\u1ea9n nh\u00ecn m\u00e0 l\u00e0m b\u00e0i th\u1edd Tam Giang thuy th\u1ee7y \u0111\u1ea5y m\u1edbi g\u1ecdi l\u00e0 Tam Giang.<\/p>\n\n\n\n

Brian Wu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a> , v\u1eady Quyen c\u00f9ng ch\u00fa Lam Quang Hien<\/a> th\u1ecfa m\u00e1i th\u1ea3o lu\u1eadn, v\u00ec ch\u00fa l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, bi\u1ebft r\u1ea5t r\u00f5 nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh b\u00e0n v\u1ec1 \u0111\u1ecba l\u00fd .. c\u00f2n vi\u1ec7c Brian n\u00eau tr\u00ean \u0111\u1ea7u b\u00e0i th\u00ec \u0111\u1ec3 ai \u0111\u1ecdc v\u00e0 hi\u1ec3u … v\u00ec vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u00e1ng bu\u1ed3n Quyen \u1ea1 …<\/p>\n\n\n\n

Lam Quang Hien<\/a><\/p>\n\n\n\n

L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a> tam giang l\u00e0 ng\u1ea3 ba s\u00f4ng. N\u01a1i n\u00e0o c\u00f3 ng\u1ea3 ba s\u00f4ng th\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 tam giang ch\u1ee9. Ng\u1ea3 ba s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c ng\u1ea3 ba s\u00f4ng \u0111\u00f3. \u1eda \u0111\u00e2y ch\u00fang ta xem x\u00e9t v\u1ec1 b\u1ed1i c\u1ea3nh ng\u00e0i Do\u00e3n U\u1ea9n s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0y n\u00ean ph\u1ea3i nghi\u00ean c\u1ee9u k\u1ef9 <\/a>v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 \u0111\u1ecba l\u00fd ch\u1ee9 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111o\u00e1n b\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a><\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t ti\u1ec1n gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh cho r\u1eb1ng: “N\u0103m 1844 sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m Tu\u1ea7n ph\u1ee7 An Giang \u0111\u00f3ng t\u1ea1i th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, Do\u00e3n U\u1ea9n cho x\u00e2y t\u1ea1i ph\u00eda \u0111\u00f4ng th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c m\u1ed9t v\u1ecdng l\u00e2u. T\u1eeb \u0111\u00e2y \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn bao qu\u00e1t c\u1ea3nh ng\u00e3 ba s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c v\u00e0 s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 \u201c Tam Giang <\/a>thu th\u1ee7y\u201d. N\u1ebfu ch\u00fang ta cho r\u1eb1ng Ti\u1ec1n gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh n\u00e0y l\u00e0 c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf th\u00ec h\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 xem th\u1eed n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 Ti\u1ec1n – H\u1eadu hay kh\u00f4ng. Trong ph\u1ea7n b\u1ea3n \u0111\u1ed3 googlemap t\u00f4i \u0111\u00e3 khoanh \u0111\u1ecf v\u1ecb tr\u00ed nguy hi\u1ec3m. V\u1ecb tr\u00ed n\u00e0y c\u00f3 th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c. T\u00f4i s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i t\u00ecm t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a c\u00e1c con s\u00f4ng quanh khu v\u1ef1c n\u00e0y qua c\u00e1c s\u1eed li\u1ec7u. B\u00e1c n\u00e0o c\u00f3 th\u00eam t\u01b0 li\u1ec7u th\u00ec b\u1ed5 sung cho t\u00f4i nh\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Lam Quang Hien<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed3n Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c c\u0169 th\u1eddi Tho\u1ea1i Ng\u1ecdc H\u1ea7u( v\u1ecb tr\u00ed khoanh m\u00e0u \u0111\u1ecf).<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y kinh V\u0129nh T\u1ebf \u1edf ph\u00eda tr\u00e1i \u0111\u1ed3n. Tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t b\u1eafc c\u1ee7a \u0111\u1ed3n l\u00e0 C\u1ed3n Ti\u00ean chia s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c l\u00e0m 2 nh\u00e1nh t\u1ea1o th\u00e0nh ng\u1ea3 ba s\u00f4ng tr\u01b0\u1edbc th\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n

Tran van Quyen<\/a><\/p>\n\n\n\n

Theo b\u00e1c Lam Quang Hien th\u00ec v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a Tam Giang ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00e3 ba s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c. Ng\u00e3 3 \u0111\u00f3 c\u00f3 ph\u1ea3i ng\u00e0y nay l\u00e0 Tp Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c kh\u00f4ng \u1ea1? Anh L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a> c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng googlemap \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u00fang v\u1ecb tr\u00ed m\u00e0 b\u00e1c Lam Quang Hien cho l\u00e0 n\u01a1i ch\u1ec9 Tam Giang gi\u00fap em \u0111\u01b0\u1ee3c <\/a>kh\u00f4ng \u1ea1?<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu em ko nh\u1ea7m th\u00ec em \u0111ang ch\u1ec9 \u0111\u00fang ch\u1ed7 \u0111\u00f3. B\u00e2y gi\u1edd em \u0111ang t\u00ecm t\u01b0 li\u1ec7u \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng nh\u1eefng ch\u1ed7 \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e1c t\u00ean g\u1ecdi Ti\u1ec1n Giang v\u00e0 H\u1eadu Giang.<\/p>\n\n\n\n

Xin ch\u1edd \u0111\u1ecdc \u1edf comment ti\u1ebfp theo.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng Th\u00e0nh<\/a><\/p>\n\n\n\n

M\u00ecnh ngo\u1ea1i \u0111\u1ea1o th\u01a1 ca ch\u1eef ngh\u0129a, nh\u01b0ng xin b\u1ed5 sung th\u00f4ng tin \u0111\u1ecba l\u00fd c\u1ee7a \u00fd gi\u1ea3i th\u00edch trong b\u00e0i th\u01a1 v\u00e0 c\u1ee7a c\u1ea3 ch\u00fa Hi\u1ec3n:<\/p>\n\n\n\n

1. Theo b\u00e0i th\u01a1, Tam giang t\u1ee9c l\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed 3 s\u00f4ng nh\u1eadp v\u00e0o g\u1ed3m Ti\u1ec1n, H\u1eadu v\u00e0 1 s\u00f4ng nh\u1ecf. C\u00f3 l\u1ebd t\u00e1c gi\u1ea3 mu\u1ed1n m\u00f4 t\u1ea3 khu v\u1ef1c s\u00f4ng V\u00e0m Nao <\/a>n\u1ed1i t\u1eeb s\u00f4ng Ti\u1ec1n v\u1ec1 s\u00f4ng H\u1eadu, c\u00f3 ng\u00e3 3 s\u00f4ng l\u1edbn;<\/p>\n\n\n\n

2. V\u1ec1 chi ti\u1ebft \u0111\u1ed3n Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c th\u1eddi Do\u00e3n U\u1ea9n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u0111\u1ed3n nh\u00ecn ra ng\u00e3 3 s\u00f4ng H\u1eadu-Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c l\u00e0 \u0111\u00fang nh\u01b0 ch\u00fa Hi\u1ec3n n\u00f3i. D\u1ea3i \u0111\u1ea5t h\u1eb9p Ch\u00e2u Giang (?) n\u1eb1m t\u1ea1i ng\u00e3 3 s\u00f4ng H\u1eadu v\u00e0 s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, x\u01b0a kh\u00f4ng d\u00e0i nh\u01b0 ng\u00e0y nay. Qu\u00e1 tr\u00ecnh b\u1ed3i t\u1ee5 n\u00e0y l\u00e0 quy lu\u1eadt chung v\u00f9ng h\u1ea1 l\u01b0u c\u00e1c d\u1ea3i c\u00f9 lao v\u00f9ng C\u1eedu Long giang.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u1ea1 b\u00e1c Lam Quang Hien<\/a>, c\u00f9ng Tr\u01b0\u1eddng Th\u00e0nh<\/a> : (tr\u00edch trong stt trong trang b\u00e1c Hi\u1ec3n)<\/p>\n\n\n\n

“N\u0103m 1844 sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m Tu\u1ea7n ph\u1ee7 An Giang \u0111\u00f3ng t\u1ea1i th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c, Do\u00e3n U\u1ea9n cho x\u00e2y t\u1ea1i ph\u00eda \u0111\u00f4ng th\u00e0nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c m\u1ed9t v\u1ecdng l\u00e2u. T\u1eeb \u0111\u00e2y \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn bao qu\u00e1t <\/a>c\u1ea3nh ng\u00e3 ba s\u00f4ng Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c v\u00e0 s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i th\u01a1 \u201c Tam Giang thu th\u1ee7y\u201d.”<\/p>\n\n\n\n

Ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecbnh v\u1ecb “V\u1ecdng L\u00e2u” m\u00e0 C\u1ee5 Do\u00e3n \u0111\u1ee9ng ng\u1eafm “Tam Giang” tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 hi\u1ec7n nay kh\u00f4ng \u1ea1?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brian Wu \u0111ang  c\u1ea3m th\u1ea5y Ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u00f4i! Ti\u1ebfng m\u1eb9 sinh t\u1eeb l\u00fac n\u1eb1m n\u00f4i. Tho\u1eaft ngh\u00ecn n\u0103m th\u00e0nh ti\u1ebfng l\u00f2ng t\u00f4i, n\u01b0\u1edbc \u01a1i !!! c\u00f9ng L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c v\u00e0 3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Y\u00eau th\u00edch  \u00b7 28 Th\u00e1ng 1, 2018  \u00b7 San Jose, H\u1ee3p ch\u1ee7ng qu\u1ed1c Hoa K\u1ef3  \u00b7  V\u1ec1 n\u1ea1n “c\u01b0\u1ee1ng d\u1ecbch” t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam – t\u1eadp th\u01a1 Do\u00e3n U\u1ea9n Thi Tuy\u1ec3n M\u1eddi b\u1ea1n … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp V\u1ec1 n\u1ea1n “c\u01b0\u1ee1ng d\u1ecbch” t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam – t\u1eadp th\u01a1 Do\u00e3n U\u1ea9n Thi Tuy\u1ec3n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[45],"class_list":["post-679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ch","tag-chau-doc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}