{"id":759,"date":"2024-07-13T11:55:41","date_gmt":"2024-07-13T04:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=759"},"modified":"2024-07-13T11:55:41","modified_gmt":"2024-07-13T04:55:41","slug":"cay-vung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/07\/13\/cay-vung\/","title":{"rendered":"C\u00e2y v\u1eebng"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u00ea Trung Hoa:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>C\u00e1i V\u1eebng\u00a0<\/strong>l\u00e0 s\u00f4ng<strong>\u00a0<\/strong>\u1edf huy\u1ec7n T\u00e2n Ch\u00e2u. C\u00e1i V\u1eebng l\u00e0 \u201cs\u00f4ng ch\u1ea3y qua v\u00f9ng c\u00f3 c\u00e1c c\u00e2y v\u1eebng \u2013 th\u1ee9 c\u00e2y l\u1edbn l\u00e1, hay m\u1ecdc theo \u0111\u1ea5t b\u01b0ng\u201d (5).&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>(<a href=\"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/2024\/07\/12\/vai-net-ve-dia-danh-o-tinh-an-giang\/\">https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/2024\/07\/12\/vai-net-ve-dia-danh-o-tinh-an-giang\/<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/V%E1%BB%ABng_(c%C3%A2y_g%E1%BB%97_l%E1%BB%9Bn)\">https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/V%E1%BB%ABng_(c%C3%A2y_g%E1%BB%97_l%E1%BB%9Bn)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>V\u1eebng<\/strong>\u00a0hay c\u00f2n g\u1ecdi\u00a0<strong>m\u1eebng<\/strong>,\u00a0<strong>san<\/strong>,\u00a0<strong>v\u1eebng xoan<\/strong>\u00a0(danh ph\u00e1p khoa h\u1ecdc:\u00a0<em><strong>Careya arborea<\/strong><\/em>) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u00e0i\u00a0<a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa\">th\u1ef1c v\u1eadt c\u00f3 hoa<\/a>\u00a0trong h\u1ecd\u00a0<a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Lecythidaceae\">Lecythidaceae<\/a>. Lo\u00e0i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Roxb. m\u00f4 t\u1ea3 khoa h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u0103m 1819.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u1780\u178e\u17d2\u178a\u17c4\u179b<\/td><td>(<em>n<\/em>) kind of tree (Careya sphaerica; the bark of which is made into a mat to put under the howdah on an elephant&#8217;s back; acc. to Martin 1971, if magicians walk in the shadow of this tree they will lose their power)<br><br><strong>IPA<\/strong>: \/k\u0251ndaol\/<br>&#8211; m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2y, v\u1ecf c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m mi\u1ebfng l\u00f3t \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i tr\u00ean l\u01b0ng voi;<br>&#8211; n\u1ebfu c\u00e1c ph\u00e1p s\u01b0 m\u00e0 \u0111i d\u01b0\u1edbi b\u00f3ng c\u1ee7a c\u00e2y n\u00e0y th\u00ec h\u1ecd s\u1ebd b\u1ecb m\u1ea5t h\u1ebft ph\u00e9p thu\u1eadt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Common names[<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Careya_arborea&amp;action=edit&amp;section=1\">edit<\/a>]<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Careya_arborea_2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/a\/a5\/Careya_arborea_2.jpg\/220px-Careya_arborea_2.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Careya arborea<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Assamese_language\">Assamese<\/a>:\u00a0<em>Godhajam<\/em>\u00a0\u0995\u09c1\u09ae\u00a0<em>Kum<\/em>,\u00a0<em>kumari<\/em>,\u00a0\u0995\u09c1\u09ae\u09cd\u09ad\u09c0\u00a0<em>kumbhi<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bengali_language\">Bengali<\/a>:\u00a0<em>Vakamba, Kumhi, Kumbhi<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Burmese_language\">Burmese<\/a>:\u00a0<em>ban bwe<\/em>\u00a0(\u1018\u1014\u1037\u103a\u1015\u103d\u1031\u1038)<sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:1-5\">[5]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Garo_language\">Garo<\/a>:\u00a0<em>Dimbil bol<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hindi\">Hindi<\/a>:\u00a0\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0940\u00a0<em>Kumbhi<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kannada\">Kannada<\/a>:\u00a0<em>alagavvele, daddal, Koulu mara<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Khasi_language\">Khasi<\/a>:\u00a0<em>Ka Mahir, Soh Kundur<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Khmer_language\">Khmer<\/a>:\u00a0<em>Kandaol<\/em>\u00a0(\u1780\u178e\u17d2\u178a\u17c4\u179b)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Malayalam\">Malayalam<\/a>:\u00a0\u0d2a\u0d47\u0d34\u0d4d\u00a0<em>Peezh, Peelam, Pela, Paer, Alam<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Marathi_language\">Marathi<\/a>:\u00a0\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u093e\u00a0<em>Kumbha<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Odia_language\">Oriya<\/a>:\u00a0<em>Kumbh<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sanskrit\">Sanskrit<\/a>:\u00a0<em>Bhadrendrani<\/em>,\u00a0\u0917\u093f\u0930\u093f\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e\u00a0<em>Girikarnika, Kaidarya,<\/em>\u00a0\u0915\u093e\u0932\u093f\u0902\u0926\u0940\u00a0<em>Kalindi<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sinhala_language\">Sinhala<\/a>:\u00a0<em>Kahata<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tamil_language\">Tamil<\/a>:\u00a0\u0baa\u0bc7\u0bb4\u0bc8\u00a0<em>Peezhai, Aima, Karekku, Puta-tanni-maram<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Telugu_language\">Telugu<\/a>:\u00a0<em>araya, budatadadimma, budatanevadi, buddaburija<\/em><sup><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Careya_arborea#cite_note-:0-4\">[4]<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Thai_language\">Thai<\/a>:\u00a0<em>kradone<\/em>\u00a0(\u0e01\u0e23\u0e30\u0e42\u0e14\u0e19)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Vietnamese_language\">Vietnamese<\/a>:\u00a0<em>V\u1eebng<\/em>\u00a0(sometimes\u00a0<em>V\u1eebng xoan<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed wp-block-embed-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.botanyvn.com\/cnt.asp?param=edir&#038;v=Careya%20sphaerica&#038;list=species#:~:text=T%C3%AAn%20Khoa%20h%E1%BB%8Dc%3A%20Careya%20sphaerica%20Roxb.&#038;text=C%C3%A2y%20g%E1%BB%97%20l%E1%BB%9Bn%2C%20cao%2010,cu%E1%BB%91ng%20l%C3%A1%20to%2C%20d%C3%A0i%203cm.\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>LO\u00c0I<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00ean Khoa h\u1ecdc:&nbsp;<strong><em>Careya sphaerica<\/em>&nbsp;Roxb.<\/strong><br>T\u00ean ti\u1ebfng Anh:<br>T\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:&nbsp;<strong>V\u1eebng; Mung; San<\/strong><br>T\u00ean kh\u00e1c:M\u00d4 T\u1ea2 CHUNG<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2y g\u1ed7 l\u1edbn, cao 10 &#8211; 25m, c\u00f3 l\u00e1 r\u1ee5ng v\u00e0o m\u00f9a kh\u00f4; v\u1ecf n\u1ee9t d\u1ecdc, th\u1ecbt v\u1ecf \u0111\u1ecf h\u1ed3ng. L\u00e1 m\u1ecdc so le, h\u00ecnh tr\u00e1i xoan ng\u01b0\u1ee3c hay b\u1ea7u d\u1ee5c, thon h\u1eb9p tr\u00ean cu\u1ed1ng, t\u00f9 hay c\u00f3 m\u0169i nh\u1ecdn r\u1ea5t ng\u1eafn, d\u00e0i 10 &#8211; 30cm, r\u1ed9ng 5 -15cm, nh\u1eb5n, r\u1ea5t dai, m\u00e9p l\u01b0\u1ee3n s\u00f3ng, g\u00e2n b\u00ean 6 &#8211; 18 \u0111\u00f4i; cu\u1ed1ng l\u00e1 to, d\u00e0i 3cm.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u1ee5m hoa b\u00f4ng \u1edf ng\u1ecdn d\u00e0i 5 &#8211; 10cm, g\u1ed3m 6 &#8211; 12 \u0111o\u00e1 hoa to. \u0110\u00e0i c\u00f3 cu\u1ed1ng h\u00ecnh tr\u1ee5 hay h\u00ecnh tr\u1ee9ng v\u1edbi 4 th\u00f9y, \u00edt khi 5; c\u00e1nh hoa 4 hay 5, h\u00ecnh tr\u1ee9ng, cao 2,5cm; nh\u1ecb r\u1ea5t nhi\u1ec1u, \u0111\u1ecf; b\u1ea7u d\u01b0\u1edbi, 4 \u00f4, v\u00f2i nh\u1ee5y d\u1ea1ng s\u1ee3i.<\/p>\n\n\n\n<p>Qu\u1ea3 h\u00ecnh c\u1ea7u, \u0111\u01b0\u1eddng k\u00ednh 4-6cm, n\u1ea1c, h\u01a1i c\u00f3 x\u01a1; h\u1ea1t kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, h\u00ecnh b\u1ea7u d\u1ee5c d\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo\u00e0i c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9, Malaixia, Th\u00e1i Lan, L\u00e0o, Campuchia v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam. \u1ede n\u01b0\u1edbc ta, c\u00f3 g\u1eb7p t\u1eeb Kon Tum, Gia Lai, \u0110\u1eafc L\u1eafc, L\u00e2m \u0110\u1ed3ng, \u0110\u1ed3ng Nai, B\u00ecnh Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn T\u00e2y Ninh.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2y m\u1ecdc trong r\u1eebng r\u1eadm hay r\u1eebng th\u01b0a v\u00e0 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 \u1edf c\u00e1c tr\u1ea3ng c\u1ecf nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ecf tranh ho\u1eb7c r\u1eebng h\u1ed7n giao c\u00e2y l\u00e1 r\u1ed9ng, l\u00e1 kim v\u1edbi D\u1ea7u v\u00e0 Th\u00f4ng. \u01afa s\u00e1ng, ch\u1ecbu h\u1ea1n v\u00e0 ch\u1ecbu n\u00f3ng kh\u1ecfe. C\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ecbu l\u1eeda \u0111\u1ed1t. T\u00e1i sinh b\u1eb1ng h\u1ea1t v\u00e0 ch\u1ed3i \u0111\u1ec1u t\u1ed1t.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c l\u00e1 non \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0103n s\u1ed1ng nh\u01b0 rau. Qu\u1ea3 c\u0169ng \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0ng h\u1ea1t c\u00f3 \u0111\u1ed9c.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u1ed7 d\u00f9ng trong x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 \u0111\u00f3ng \u0111\u1ed3 gia d\u1ee5ng. V\u1ecf cho s\u1ee3i v\u00e0 cho ch\u1ea5t nhu\u1ed9m m\u00e0u n\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u1ecf c\u00e2y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m thu\u1ed1c tr\u1ecb \u1ec9a ch\u1ea3y, v\u00e0 d\u00f9ng ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 r\u1eeda v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.botanyvn.com\/LoadImage.asp?sp=Careya%20sphaerica&amp;fn=Careya%20sphaerica%20-%20SHOANG.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00ea Trung Hoa: &#8220;C\u00e1i V\u1eebng\u00a0l\u00e0 s\u00f4ng\u00a0\u1edf huy\u1ec7n T\u00e2n Ch\u00e2u. C\u00e1i V\u1eebng l\u00e0 \u201cs\u00f4ng ch\u1ea3y qua v\u00f9ng c\u00f3 c\u00e1c c\u00e2y v\u1eebng \u2013 th\u1ee9 c\u00e2y l\u1edbn l\u00e1, hay m\u1ecdc theo \u0111\u1ea5t b\u01b0ng\u201d (5).&#8221; (https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/2024\/07\/12\/vai-net-ve-dia-danh-o-tinh-an-giang\/) https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/V%E1%BB%ABng_(c%C3%A2y_g%E1%BB%97_l%E1%BB%9Bn) V\u1eebng\u00a0hay c\u00f2n g\u1ecdi\u00a0m\u1eebng,\u00a0san,\u00a0v\u1eebng xoan\u00a0(danh ph\u00e1p khoa h\u1ecdc:\u00a0Careya arborea) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u00e0i\u00a0th\u1ef1c v\u1eadt c\u00f3 hoa\u00a0trong h\u1ecd\u00a0Lecythidaceae. Lo\u00e0i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Roxb. m\u00f4 t\u1ea3 khoa &hellip; <a href=\"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/07\/13\/cay-vung\/\" class=\"more-link\">\u0110\u1ecdc ti\u1ebfp <span class=\"screen-reader-text\">C\u00e2y v\u1eebng<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-v"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}