{"id":894,"date":"2024-10-02T10:56:02","date_gmt":"2024-10-02T10:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/10\/02\/bao-chi-nen-phien-am-ten-le-hoi-khmer-nhu-the-nao-cho-dung\/"},"modified":"2024-10-02T10:56:02","modified_gmt":"2024-10-02T10:56:02","slug":"bao-chi-nen-phien-am-ten-le-hoi-khmer-nhu-the-nao-cho-dung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/10\/02\/bao-chi-nen-phien-am-ten-le-hoi-khmer-nhu-the-nao-cho-dung\/","title":{"rendered":"B\u00e1o ch\u00ed n\u00ean phi\u00ean \u00e2m t\u00ean l\u1ec5 h\u1ed9i khmer nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o cho \u0111\u00fang!"},"content":{"rendered":"
\n

Th\u1ea1ch \u0110\u1edd Ni
(2024-02-02 22:06:00)<\/p>\n

Ch\u00fang ta vi\u1ebft ch\u1eef ph\u1ea3i \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3, mu\u1ed1n \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3 th\u00ec ta ph\u1ea3i hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer m\u1edbi vi\u1ebft \u0111\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Khai m\u1ea1c Ng\u00e0y h\u1ed9i V\u0103n h\u00f3a \u2013 Th\u1ec3 thao v\u00e0 Du l\u1ecbch d\u00e2n t\u1ed9c Khmer t\u1ec9nh Ki\u00ean Giang l\u1ea7n th\u1ee9 XV\/2023. \u1ea2nh: HU\u1ef2NH S\u00d4NG TI\u1ec0N<\/em><\/p>\n

D\u00e2n t\u1ed9c Khmer s\u00ednh s\u1ed1ng kh\u00e1 \u0111\u00f4ng v\u00f9ng T\u00e2n Nam b\u1ed9 v\u00e0 l\u1ec5 h\u1ed9i c\u0169ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u n\u00ean truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u01b0a tin v\u1ec1 l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Khmer c\u0169ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u trong n\u0103m n\u0103m. Tuy nhi\u00ean, t\u00ean l\u1ec5 h\u1ed9i m\u00e0 b\u00e1o ch\u00ed \u0111\u01b0a tin th\u1eddi gian qua v\u1eabn ch\u01b0a chu\u1ea9n x\u00e1c, theo t\u00f4i n\u00ean vi\u1ebft \u0111\u00fang th\u00ec th\u00f4ng tin s\u1ebd ph\u00e1t huy hi\u1ec7u qu\u1ea3 cao h\u01a1n trong vi\u1ec7c tuy\u00ean truy\u1ec1n v\u1ec1 l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer. B\u00ean t\u00e1ch tr\u00e0 r\u00e2m rang c\u1ee7a m\u00f9a xu\u00e2n m\u1edbi, t\u00f4i m\u1ea1o mu\u1ed9i chia s\u1ebb v\u00e0i kinh nghi\u1ec7m c\u00e1ch phi\u00ean d\u1ecbch t\u00ean l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o d\u00e2n Khmer \u0111\u1ec3 g\u00f3p vui v\u1edbi xu\u00e2n.\u00a0<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Mu\u1ed1n l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i\u1ec3m qua m\u1ed9t s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ph\u1ee5 \u00e2m Khmer v\u00e0 ph\u1ee5 \u00e2m Vi\u1ec7t. Tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u00f4ng ng\u1eef kh\u00e1c nhau n\u00ean khi ch\u00fang kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u1ecdc v\u00e0 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eefa m\u00e0 ta ch\u01b0a bi\u1ebft. Tuy nhi\u00ean v\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n m\u1ed7i ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00e1c ph\u1ee5 \u00e2m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi nhau. V\u00ed d\u1ee5 ch\u1eef Vi\u1ec7t c\u00f3 24 ch\u1eef c\u00e1i kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1ee5 \u00e2m \u201cCHH\u201d so v\u1edbi ch\u1eef Khmer v\u00e0 33 ph\u1ee5 \u00e2m Khmer th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1ee5 \u00e2m \u201cG\u201d v\u00e0 ph\u1ee5 \u00e2m. Nh\u01b0 v\u1eady, t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u1ee5 \u00e2m c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau khi phi\u00ean \u00e2m th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc chu\u1ea9n x\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c.\u00a0<\/p>\n

Nh\u01b0ng, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 khi ch\u00fang ta vi\u1ebft tin b\u00e0i v\u1ec1 l\u1ec5 h\u1ed9i c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer th\u00ec ch\u00fang ta kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn y\u1ebfu t\u1ed1 ch\u1eef vi\u1ebft m\u00e0 ch\u00fang ta c\u1ee9 vi\u1ebft theo ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i n\u00ean kh\u00f4ng chu\u1ea9n x\u00e1c v\u00e0 ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng hay b\u1ecf qua y\u1ebfu t\u1ed1 v\u0103n vi\u1ebft l\u00e0 ch\u00ednh t\u1ea3. C\u01a1 b\u1ea3n l\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i vi\u1ebft \u0111\u00fang c\u00f2n n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ecdc sai th\u00ec l\u00e0 do c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ecd, ch\u1ee9 m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft theo c\u00e1ch \u0111\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ecd m\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn vi\u1ebft sai trong t\u00e1c ph\u1ea9m b\u00e1o ch\u00ed truy\u1ec1n th\u00f4ng. Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch phi\u00ean \u00e2m l\u1ec5 h\u1ed9i l\u1edbn trong n\u0103m c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer ch\u00fang ta c\u00f9ng tham kh\u1ea3o:<\/p>\n

L\u1ec5 v\u00e0o n\u0103m m\u1edbi vi\u1ebft \u0111\u00fang l\u00e0 L\u1ec5\u00a0\u201cCh\u00f4l Chhn\u0103m Thm\u00e2y\u201d, Ch\u00f4l<\/strong>\u00a0= v\u00e0o;\u00a0Chhn\u0103m<\/strong>\u00a0= n\u0103m;\u00a0Thm\u00e2y<\/strong>\u00a0= m\u1edbi. Theo ch\u1eef Vi\u1ec7t th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 ph\u1ee5 \u00e2m \u0111\u01a1n \u00e2m c\u00f2n ch\u1eef Khmer ph\u1ee5 \u00e2m l\u00e0 \u0111a \u00e2m. V\u00ed d\u1ee5:\u00a0C<\/strong>\u00a0(c\u1edd) +\u00a0H\u00a0<\/strong>(h\u1edd) =\u00a0CH<\/strong>\u00a0(ch\u1edd), nh\u01b0ng CH trong ch\u1eef Khmer khi gh\u00e9p l\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u201cC\u1eddH\u1edd\u201d v\u00e0 gh\u00e9p v\u1edbi m\u1ed9t nguy\u00ean \u00a0\u00e2m n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 c\u00f3 ngh\u0129a. Nh\u01b0 v\u1eady, ta th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ebft trong ch\u1eef Vi\u1ec7t d\u00f9 c\u00f3 gh\u00e9p 2 ho\u1eb7c 3 ph\u1ee5 \u00e2m th\u00ec v\u1eabn \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u0111\u01a1n \u00e2m. V\u00ed d\u1ee5:\u00a0Ng; Ngh; Tr; Th<\/strong>\u2026. C\u00f2n ch\u1eef Khmer gh\u00e9p bao nhi\u00eau ph\u1ee5 \u00e2m th\u00ec \u0111\u1ecdc b\u1ea5y nhi\u00eau \u00e2m n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 \u0111a \u00e2m. \u00a0<\/p>\n

C\u00f2n l\u1ec5 h\u1ed9i m\u00e0 b\u00e1o ch\u00ed hay vi\u1ebft sai nhi\u1ec1u nh\u1ea5t \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u1ec5 Sen \u0110\u00f4n Ta v\u00ec ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng vi\u1ebft\u00a0Sene \u0110\u00f4l ta<\/strong>\u00a0ho\u1eb7c Sen \u0110\u00f4lta\u2026 T\u1ea1i sao ta kh\u00f4ng n\u00ean vi\u1ebft th\u1ebf? Sen= c\u00fang; \u0110\u00f4n = b\u00e0; Ta = \u00f4ng. C\u00f2n \u201cSene\u201d \u201c\u0110\u00f4l\u201d ho\u1eb7c \u0110\u00f4lta\u201d th\u00ec h\u1ecfng bi\u1ebft ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec. Ch\u1eef \u0110\u00f4n v\u00e0 Ta kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft li\u1ec1n v\u1edbi nhau \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec hai t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a r\u00f5 r\u00e0ng t\u1eebng t\u1eeb n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 vi\u1ebft li\u1ec1n v\u1edbi nhau. M\u1eb7t kh\u00e1c do kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef n\u00ean k\u1ec3 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Khmer khi phi\u00ean \u00e2m th\u00e0nh ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u0169ng ch\u1ec9 ch\u00fa t\u00e2m v\u00e0o vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc ch\u1ee9 kh\u00f4ng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn y\u1ebfu t\u1ed1 ch\u1eef vi\u1ebft. V\u00e0 \u0111\u00f4i khi th\u00ec h\u1ecd l\u1ea1i phi\u00ean \u00e2m c\u00e1ch phi\u00eam \u00e2m c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi, phi\u00ean \u00e2m theo ti\u1ebfng Ph\u00e1p, ti\u1ebfng Anh\u2026 m\u00e0 h\u1ecd qu\u00ean m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u l\u00e0 phi\u00ean \u00e2m cho ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ecdc.\u00a0<\/p>\n

L\u1ec5 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 l\u1ec5 \u00d3c Om-b\u1ed1c. C\u00f3 n\u01a1i phi\u00ean \u00e2m l\u00e0\u00a0O\u00f3c Om b\u00f3c<\/strong>; O\u00f3c Oom B\u00f3c ho\u1eb7c O\u00f3c Oom B\u00f3c \u2026 Nh\u01b0ng m\u1ea5u ch\u1ed1t c\u1ee7a v\u1ea7n \u0111\u1ec1 l\u00e0: Th\u01b0\u1eddng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u1ecdc O th\u00e0nh \u00d4 n\u00ean c\u0169ng kh\u00f3 kh\u0103n cho vi\u1ec7c phi\u00ean \u00e2m. V\u00ed d\u1ee5: nh\u01b0 kh\u1ed1i \u00f3c v\u00ec l\u00fd do \u0111\u00f3 n\u00ean khi phi\u00ean \u00e2m \u00d3c th\u00ec s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u1ecdc l\u00e0 \u1ed0c n\u00ean vi\u1ebft th\u00eam m\u1ed9t ch\u1eef O cho ch\u1eafc \u0103n. \u00d3c hay \u00d3k th\u00ec gi\u1ed1ng nhau kh\u00f4ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec v\u00ec ph\u1ee5 \u00e2m \u201cCo\u201d hay \u201cC\u00f4\u201d trong ch\u1eef Khmer t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi \u201cC\u201d trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. C\u00f2n \u201cOm-b\u1ed1c\u201d th\u00ec sau? Th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi ta quy \u0111\u1ecbnh c\u00e1c t\u1eeb ch\u1ed3ng v\u1ea7n trong ti\u1ebfng Khmer m\u00e0 khi t\u00e1ch ra m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a ri\u00eang bi\u1ec7t th\u00ec ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd \u0111\u1ec3 d\u1ea5u g\u1ea1ch ngang \u201c \u2013 \u201c \u1edf gi\u1eefa \u0111\u1ec3 bi\u1ebft r\u1eb1ng 2 \u00e2m ti\u1ebft kh\u00f4ng t\u00e1ch r\u1eddi nhau ra \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u1eeb \u0111\u00f3, Om-b\u1ed1c l\u00e0 danh t\u1eeb c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ed1m d\u1eb9p n\u00ean khi vi\u1ebft ch\u00fang ta n\u00ean vi\u1ebft Om-b\u1ed1c m\u1edbi \u0111\u00fang. \u00a0V\u1eady l\u1ec5 \u0111\u00fac c\u1ed1m d\u1eb9p hay c\u00fang tr\u0103ng c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer vi\u1ebft chu\u1ea9n nh\u1ea5t l\u00e0 \u201c\u00d3c Om-b\u1ed1c\u201d.\u00a0<\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1eady, th\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng: Ch\u00fang ta vi\u1ebft ch\u1eef ph\u1ea3i \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3, mu\u1ed1n \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3 th\u00ec ta ph\u1ea3i hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer m\u1edbi vi\u1ebft \u0111\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c. Ta c\u0169ng n\u00ean b\u1ecf c\u00e1ch vi\u1ebft theo phi\u00ean \u00e2m theo gi\u1ecdng n\u00f3i m\u00e0 n\u00ean vi\u1ebft phi\u00ean \u00e2m theo ch\u1eef vi\u1ebft th\u00ec \u0111\u00fang \u0111\u1eafn h\u01a1n.<\/p>\n

Th\u1ea1ch \u0110\u1edd Ni<\/p>\n

https:\/\/nguoilambaokiengiang.vn\/trang\/TinTuc\/143\/1591\/Bao-chi-nen-phien-am-ten-le-hoi-khmer-nhu-the-nao-cho-dung-.html<\/a><\/p>\n

\u00a9 Trang TT\u0110T t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u1ee7a H\u1ed9i Nh\u00e0 b\u00e1o t\u1ec9nh Ki\u00ean Giang
C\u01a1 quan ch\u1ee7 qu\u1ea3n: \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh Ki\u00ean Giang<\/strong>
Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ch\u00ednh: L\u00ea Th\u00e0nh Ph\u01b0\u01a1ng, Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i Nh\u00e0 b\u00e1o t\u1ec9nh<\/strong>
Gi\u1ea5y ph\u00e9p: s\u1ed1 10\/GP-TT\u0110T do S\u1edf Th\u00f4ng Tin V\u00e0 Truy\u1ec1n Th\u00f4ng Ki\u00ean Giang c\u1ea5p ng\u00e0y 02\/02\/2024<\/strong>
Th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed: guitinbai2024@gmail.com<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u1ea1ch \u0110\u1edd Ni(2024-02-02 22:06:00) Ch\u00fang ta vi\u1ebft ch\u1eef ph\u1ea3i \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3, mu\u1ed1n \u0111\u00fang ch\u00ednh t\u1ea3 th\u00ec ta ph\u1ea3i hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00f4n ng\u1eef ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Khmer m\u1edbi vi\u1ebft \u0111\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c.\u00a0 Khai m\u1ea1c Ng\u00e0y h\u1ed9i V\u0103n h\u00f3a \u2013 Th\u1ec3 thao v\u00e0 Du l\u1ecbch d\u00e2n t\u1ed9c Khmer t\u1ec9nh Ki\u00ean Giang l\u1ea7n th\u1ee9 XV\/2023. \u1ea2nh: … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp B\u00e1o ch\u00ed n\u00ean phi\u00ean \u00e2m t\u00ean l\u1ec5 h\u1ed9i khmer nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o cho \u0111\u00fang!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-le-hoi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=894"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/894\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}