{"id":899,"date":"2024-10-04T17:23:35","date_gmt":"2024-10-04T10:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/10\/04\/cao-van-nghiep-4-cu-lao-cai-vung-tan-du-cha-va-ma-o-thuong-luu-song-tien\/"},"modified":"2024-10-06T17:42:12","modified_gmt":"2024-10-06T10:42:12","slug":"cao-van-nghiep-4-cu-lao-cai-vung-tan-du-cha-va-ma-o-thuong-luu-song-tien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/10\/04\/cao-van-nghiep-4-cu-lao-cai-vung-tan-du-cha-va-ma-o-thuong-luu-song-tien\/","title":{"rendered":"Cao V\u0103n Nghi\u1ec7p \u2013 4 C\u00d9 LAO \u201cC\u00c1I V\u1eeaNG\u201d, \u201cT\u00c1N D\u00d9\u201d, \u201cCH\u00c0 V\u00c0\u201d, \u201cMA\u201d \u1ede TH\u01af\u1ee2NG L\u01afU S\u00d4NG TI\u1ec0N"},"content":{"rendered":"

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/strong>\u00a0c\u00f9ng v\u1edbi\u00a0L\u00ea Ng\u1ecdc Qu\u1ed1c<\/a><\/strong>\u00a0v\u00e0\u00a05 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c<\/strong>.<\/h2>\n

\"\"Y\u00eau th\u00edch\u00a0\u00a0\u00b7\u00a01 gi\u1edd<\/a>\u00a0\u00a0\u00b7<\/p>\n

C\u00e1 V\u00e0ng – 4 C\u00d9 LAO \u201cC\u00c1I V\u1eeaNG\u201d, \u201cT\u00c1N D\u00d9\u201d, \u201cCH\u00c0 V\u00c0\u201d, \u201cMA\u201d \u1ede TH\u01af\u1ee2NG… | Facebook<\/a><\/p>\n

4 C\u00d9 LAO \u201cC\u00c1I V\u1eeaNG\u201d, \u201cT\u00c1N D\u00d9\u201d, \u201cCH\u00c0 V\u00c0\u201d, \u201cMA\u201d \u1ede TH\u01af\u1ee2NG L\u01afU S\u00d4NG TI\u1ec0N<\/p>\n

Trong s\u00e1ch Gia \u0110\u1ecbnh th\u00e0nh th\u00f4ng ch\u00ed (Quy\u1ec3n 2: S\u01a1n xuy\u00ean ch\u00ed, m\u1ee5c Tr\u1ea5n V\u0129nh Thanh) c\u1ee7a Tr\u1ecbnh Ho\u00e0i \u0110\u1ee9c, Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n d\u1ecbch, ch\u00fa v\u00e0 kh\u1ea3o ch\u1ee9ng (Nxb T\u1ed5ng H\u1ee3p Tp. HCM, 2019) c\u00f3 c\u00e1c \u0111o\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u201cLong S\u01a1n ch\u00e2u (t\u1ee5c g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng)[848], \u1edf th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u s\u00f4ng Ti\u1ec1n, d\u00e0i 47 d\u1eb7m, l\u1ed3i l\u00f5m g\u00f3c c\u1ea1nh gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u1ea7u r\u1ed3ng, ph\u00eda \u0111\u00f4ng c\u00e1ch \u0111\u1ea1o th\u1ee7 m\u1edbi T\u00e2n Ch\u00e2u 5 d\u1eb7m r\u01b0\u1ee1i, c\u00e1ch tr\u1ea5n l\u1ef5 v\u1ec1 ph\u00eda t\u00e2y 174 d\u1eb7m r\u01b0\u1ee1i, th\u00f4n Ph\u00fa L\u00e2m \u1edf \u0111\u00f3[849], k\u1ebf b\u00ean \u0111\u00f4ng c\u00f3 T\u00e1n D\u00f9 ch\u00e2u [c\u00f9 lao Long Kh\u00e1nh][850], l\u1ea1i v\u1ec1 \u0111\u00f4ng c\u00f3 \u0110\u1ed3 B\u00e0 ch\u00e2u [c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0[851], [ba c\u00f9 lao] b\u00e0y h\u00e0ng ch\u1eef nh\u1ea5t m\u00e0 theo th\u1ee9 b\u1ef1c l\u1edbn nh\u1ecf. N\u01a1i \u0111\u00e2y r\u1eebng tre um t\u00f9m, \u0111\u01b0\u1eddng s\u00f4ng th\u00f4ng nhau, b\u1edd ph\u00eda t\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ed3n m\u1edbi T\u00e2n Ch\u00e2u, b\u1edd ph\u00eda \u0111\u00f4ng l\u00e0 \u0111\u1ed3n m\u1edbi Chi\u1ebfn Sai, b\u1edd ph\u00eda b\u1eafc l\u00e0 \u0111\u1ed3n m\u1edbi H\u00f9ng Ng\u1ef1 [H\u1ed3ng Ng\u1ef1], l\u00e0 n\u01a1i quan \u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecba th\u1ebf h\u00f9ng m\u1ea1nh hi\u1ec3m y\u1ebfu.\u201d (tr.113)<\/p>\n

\u2013 \u201c848. Long S\u01a1n ch\u00e2u (\u9f8d\u5c71\u6d32), c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng (\u5ca3\u5d97\u4e10\u6688), nay c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao Long Ph\u00fa Thu\u1eadn, tr\u00ean c\u00f9 lao l\u00e0 ba x\u00e3 Long Thu\u1eadn, Ph\u00fa Thu\u1eadn A, Ph\u00fa Thu\u1eadn B, thu\u1ed9c huy\u1ec7n H\u1ed3ng Ng\u1ef1, t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Th\u00e1p. Hi\u1ec7u kh\u00e1m, Long S\u01a1n ch\u00e2u\/ c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng, b\u1ea3n d\u1ecbch NT 1972 d\u1ecbch s\u00f3t l\u1eddi ch\u00fa \u201ct\u1ee5c danh c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng\u201d; b\u1ea3n d\u1ecbch VSH 1999 d\u1ecbch l\u00e0 \u201cB\u00e3i Long S\u01a1n (t\u1ee5c danh l\u00e0 c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1ef1ng)\u201d. HVNTD\u0110C (quy\u1ec3n 2) vi\u1ebft l\u00e0 \u201c\u5ca3\u5d97\u4e10\u6688\u201d (c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng).\u201d (tr.260)<\/p>\n

\u2013 \u201c849. T\u00e2n Ph\u00fa L\u00e2m th\u00f4n (\u65b0\u5bcc\u6797\u6751), th\u00f4n T\u00e2n Ph\u00fa L\u00e2m, quy\u1ec3n 3, C\u01b0\u01a1ng v\u1ef1c ch\u00ed ch\u00e9p th\u00f4n T\u00e2n Ph\u00fa L\u00e2m thu\u1ed9c t\u1ed5ng V\u0129nh Trinh, huy\u1ec7n V\u0129nh An, ph\u1ee7 \u0110\u1ecbnh Vi\u1ec5n, tr\u1ea5n V\u0129nh Thanh. Hi\u1ec7u kh\u00e1m, b\u1ea3n SEI ch\u00e9p sai l\u00e0 \u201c\u65b0\u5bcc\u6751\u201d (T\u00e2n Ph\u00fa th\u00f4n), n\u00ean b\u1ea3n d\u1ecbch NT 1972 d\u1ecbch l\u00e0 \u201cth\u00f4n T\u00e2n-ph\u00fa\u201d; b\u1ea3n VHN ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u65b0\u5bcc\u6797\u6751\u201d (T\u00e2n Ph\u00fa L\u00e2m th\u00f4n), nh\u01b0ng b\u1ea3n d\u1ecbch LVD 2006 d\u1ecbch sai l\u00e0 \u201cx\u00f3m T\u00e2n Ph\u00fa L\u00e2m\u201d [th\u00f4n n\u1eb1m trong h\u1ec7 th\u1ed1ng h\u00e0nh ch\u00ednh, kh\u00e1c x\u00f3m].\u201d (tr.260)<\/p>\n

\u2013 \u201c850. T\u00e1n D\u00f9 ch\u00e2u (\u5098\ud848\udc8e\u5dde), nay g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao Long Kh\u00e1nh, tr\u00ean c\u00f9 lao l\u00e0 x\u00e3 Long Kh\u00e1nh B v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n x\u00e3 Long Kh\u00e1nh A, thu\u1ed9c huy\u1ec7n H\u1ed3ng Ng\u1ef1, t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Th\u00e1p. HVNTD\u0110C 1806 (quy\u1ec3n 2) vi\u1ebft l\u00e0 \u201c\u5ca3\u5d97\u5098\ud848\udc8e\u201d. (tr.261)<\/p>\n

\u2013 \u201c851. \u0110\u1ed3 B\u00e0 ch\u00e2u ([\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u5dde), nay g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0, thu\u1ed9c x\u00e3 Long Kh\u00e1nh A, huy\u1ec7n H\u1ed3ng Ng\u1ef1, t\u1ec9nh \u0110\u1ed3ng Th\u00e1p. HVNTD\u0110C 1806 (quy\u1ec3n 2) vi\u1ebft l\u00e0 \u201c\u5ca3\u5d97\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u201d (c\u00f9 lao \u0110\u1ed3 B\u00e0). Di c\u1ea3o TVK ch\u00e9p t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 Koh cv\u00e0 [ng\u01b0\u1eddi Khmer g\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi Java (\u0110\u1ed3 B\u00e0) l\u00e0 Cva].\u201d (tr.261).<\/p>\n

[C\u00e1c ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft: NT 1972: Nguy\u1ec5n T\u1ea1o 1972; b\u1ea3n SEI: b\u1ea3n ch\u00e9p tay G\u0110TTC in k\u00e8m trong b\u1ea3n d\u1ecbch Nguy\u1ec5n T\u1ea1o xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1972; VSH 1999: Vi\u1ec7n S\u1eed h\u1ecdc 1999; b\u1ea3n VHN: b\u1ea3n ch\u00e9p tay G\u0110TTC in k\u00e8m trong b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7n S\u1eed h\u1ecdc 1999; LVD 2006: L\u00fd Vi\u1ec7t D\u0169ng 2006; HVNTD\u0110C 1806: Ho\u00e0ng Vi\u1ec7t nh\u1ea5t th\u1ed1ng d\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u00ed c\u1ee7a L\u00ea Quang \u0110\u1ecbnh, so\u1ea1n xong n\u0103m 1806; TVK: Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd]<\/p>\n

\u1ede tr\u00ean l\u00e0 l\u1eddi d\u1ecbch, ch\u00fa v\u00e0 kh\u1ea3o ch\u1ee9ng c\u1ee7a Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n 2019. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y ch\u00fang t\u00f4i m\u1ea1o mu\u1ed9i g\u00f3p th\u00eam v\u00e0i \u00fd nh\u1ecf.<\/p>\n

1\/. Trong HVNTD\u0110C (Quy\u1ec3n 2, m\u1ee5c \u0110\u01b0\u1eddng tr\u1ea1m tr\u00ean s\u00f4ng dinh V\u0129nh Tr\u1ea5n) c\u1ee7a L\u00ea Quang \u0110\u1ecbnh, Phan \u0111\u0103ng d\u1ecbch (Nxb Thu\u1eadn H\u00f3a, 2005) c\u00f3 \u0111o\u1ea1n sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u201c5.200 t\u1ea7m, ph\u00eda b\u00ean tr\u00e1i tre pheo r\u1eadm r\u1ecbt, d\u00e2n c\u01b0 \u00edt \u1ecfi, \u0111\u1ebfn r\u1ea1ch Ch\u00fac Than, r\u1ea1ch r\u1ed9ng 5 t\u1ea7m, s\u00e2u 1 t\u1ea7m, cho \u0111\u1ebfn c\u00f9ng ngu\u1ed3n hai b\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 d\u00e2n c\u01b0 nh\u01b0ng th\u01b0a th\u1edbt, ngo\u00e0i r\u1ea1ch c\u00f3 c\u1ed3n, t\u1ee5c g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1ef1ng, \u1edf \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u00e0 c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Mi\u00ean. Ph\u00eda b\u1eafc c\u1ee7a c\u1ed3n n\u00e0y c\u00f2n c\u00f3 ba c\u00e1i c\u1ed3n n\u1eefa: C\u00e1i \u1edf tr\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao X\u00e0 B\u00e0, c\u00e1i \u1edf gi\u1eefa g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao T\u00e1n D\u00f9 v\u00e0 c\u00e1i \u1edf d\u01b0\u1edbi g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao Ma.\u201d (tr.105).<\/p>\n

\u0110\u1ed1i \u1ee9ng l\u1eddi phi\u00ean \u00e2m \u201cC\u00e1i V\u1ef1ng\u201d, \u201cX\u00e0 B\u00e0\u201d, \u201cT\u00e1n D\u00f9\u201d c\u1ee7a Phan \u0110\u0103ng 2005, trong nguy\u00ean t\u00e1c ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u4e10\u6688\u201d, \u201c[\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u201d, \u201c\u5098\ud848\udc8e\u201d v\u00e0 Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n 2019 phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cC\u00e1i V\u1eebng\u201d, \u201c\u0110\u1ed3 B\u00e0\u201d, \u201cT\u00e1n D\u00f9\u201d. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0, trong G\u0110TTC 1820 (Quy\u1ec3n 2) ch\u1ec9 nh\u1eadn 3 c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng, \u0110\u1ed3 B\u00e0, T\u00e1n D\u00f9, c\u00f2n HVNTD\u0110C 1806 th\u00ec l\u1ea1i n\u00eau th\u00eam \u201cc\u00f9 lao Ma\u201d, nguy\u00ean v\u0103n l\u00e0 [\u5c71\/\u53e5][\u5c71\/\u52b3]\u9b54 (ch\u1eef \u201cc\u00f9\u201d [\u5c71\/\u53e5] g\u1ed3m b\u1ed9 \u201cs\u01a1n\u201d \u5c71 \u1edf tr\u00ean v\u00e0 ch\u1eef \u201cc\u00e2u\u201d \u53e5 \u1edf d\u01b0\u1edbi; ch\u1eef \u201clao\u201d [\u5c71\/\u52b3] g\u1ed3m \u201cs\u01a1n\u201d \u5c71 \u1edf tr\u00ean v\u00e0 ch\u1eef \u201clao\u201d \u52b3 \u1edf d\u01b0\u1edbi; ch\u1eef \u201cma\u201d \u9b54 (b\u1ed9 \u201cqu\u1ef7\u201d qu\u1ef7 \u9b3c) \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ma qu\u1ef7, k\u1ef3 qu\u00e1i, ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i\u2026, m\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 t\u1eeb \u201cma\u201d \u9b54 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 k\u00fd \u00e2m m\u1ed9t ti\u1ebfng Khmer n\u00e0o \u0111\u00f3 (c\u1ea7n t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam). Ngo\u00e0i ra, L\u00ea Quang \u0110\u1ecbnh c\u00f2n cho bi\u1ebft, tr\u00ean c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng \u201ch\u1eefu Hoa d\u00e2n gia c\u01b0\u201d \u6709[\u82b1\/\u5341]\u6c11\u5bb6\u5c45, ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u00f3 nh\u00e0 c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t\u201d (Phan \u0110\u0103ng l\u1ea1i d\u1ecbch l\u00e0: \u201cc\u00f3 nh\u00e0 c\u1eeda c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Mi\u00ean\u201d). Theo ch\u00fang t\u00f4i, L\u00ea Quang \u0110\u1ecbnh, trong HVNTD\u0110C, d\u00f9ng t\u1eeb \u201cHoa d\u00e2n\u201d \u82b1\/\u5341]\u6c11 (ch\u1eef \u201cHoa\u201d g\u1ed3m ch\u1eef \u201choa\u201d \u82b1 \u1edf tr\u00ean v\u00e0 ch\u1eef \u201cth\u1eadp\u201d \u5341 \u1edf d\u01b0\u1edbi), c\u0169ng vi\u1ebft l\u00e0 \u83ef\u6c11, v\u1edbi ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, \u201c\u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2n\u201d \u5510\u6c11 v\u1edbi ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Trung Hoa; c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi Mi\u00ean (nay th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Khmer), L\u00ea Quang \u0110\u1ecbnh d\u00f9ng c\u1ee5m t\u1eeb \u201cCao Mi\u00ean d\u00e2n\u201d \u9ad8\u7dbf\u6c11. T\u00ean c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng, trong \u0110\u1ea1i Nam nh\u1ea5t th\u1ed1ng ch\u00ed (t\u1ec9nh An Giang) c\u0169ng ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u4e10\u6688\u201d, Nguy\u1ec5n T\u1ea1o 1959 phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cC\u00e1i-v\u1ea7ng\u201d (xin xem th\u00eam nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a b\u1ea1n Tuan Vo trong m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n \u1edf d\u01b0\u1edbi).<\/p>\n

2\/. Theo ch\u00fa gi\u1ea3i 851 c\u1ee7a Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n, \u0110\u1ed3 B\u00e0 ch\u00e2u ([\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u5dde), nay g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0, trong Di c\u1ea3o TVK ch\u00e9p t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 Koh cv\u00e0, v\u00e0 theo Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n, \u201cng\u01b0\u1eddi Khmer g\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi Java (\u0110\u1ed3 B\u00e0) l\u00e0 Cva\u201d.\u201d (tr.261). Theo ghi nh\u1eadn c\u1ee7a b\u1ea1n Tran Kong, \u1edf mi\u1ec1n Nam c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba danh Ch\u00e0 V\u00e0, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ecba danh c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e0 V\u00e0 (ng\u01b0\u1eddi Java), t\u1ee9c n\u01a1i \u0111\u00f3 t\u1eebng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e0 V\u00e0 c\u01b0 tr\u00fa, c\u00f2n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba danh Ch\u00e0 V\u00e0 m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi Khmer sinh s\u1ed1ng t\u1eeb x\u01b0a \u0111\u1ebfn nay th\u00ec ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1c \u0111\u1ecba danh n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u201cChrava\u201d \u1785\u17d2\u179a\u179c\u17b6, t\u00ean lo\u1ea1i c\u00e2y th\u1ee7y sinh m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t g\u1ecdi l\u00e0 c\u00e2y \u201cm\u00e1i gi\u1ea7m\u201d. N\u1ebfu qu\u1ea3 th\u1eadt ng\u01b0\u1eddi Khmer t\u1eebng g\u1ecdi c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0 (\u201c\u0110\u1ed3 B\u00e0 ch\u00e2u\u201d [\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u5dde) l\u00e0 \u201cKoh cv\u00e0\u201d nh\u01b0 l\u1eddi c\u1ee7a Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd, th\u00ec n\u01a1i n\u00e0y t\u1eebng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e0 V\u00e0 c\u01b0 tr\u00fa.<\/p>\n

3\/. Theo Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh \u0110\u1ea7u trong cu\u1ed1n Nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ecba b\u1ea1 tri\u1ec1u Nguy\u1ec5n \u2013 An Giang (Nxb Tp. HCM, 1994), v\u00e0o n\u0103m 1836 (n\u0103m Minh M\u1ea1ng th\u1ee9 17), t\u1ed5ng An Th\u00e0nh (huy\u1ec7n \u0110\u00f4ng Xuy\u00ean, ph\u1ee7 Tuy Bi\u00ean, t\u1ec9nh An Giang) g\u1ed3m 10 th\u00f4n c\u00f2n \u0111\u1ecba b\u1ea1 l\u00e0 Long H\u01b0ng, Long Kh\u00e1nh, Long S\u01a1n, Ph\u00fa L\u00e2m, T\u1ea5n An, T\u1ea5n Thi\u1ec7n, V\u0129nh H\u00f2a, V\u0129nh L\u1ea1c, V\u0129nh L\u1ee3i, V\u0129nh X\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 2 th\u00f4n m\u1ea5t \u0111\u1ecba b\u1ea1 l\u00e0 Ph\u00fa M\u1ef9 v\u00e0 L\u01b0\u01a1ng Thi\u1ec7n.<\/p>\n

V\u1ec1 th\u00f4n \u0111\u1ecba ph\u1eadn c\u00e1c th\u00f4n Long Kh\u00e1nh \u9686\u6176, Long S\u01a1n \u9686\u5c71 v\u00e0 Ph\u00fa L\u00e2m \u5bcc\u6797 (t\u1ed5ng An Th\u00e0nh, huy\u1ec7n \u0110\u00f4ng Xuy\u00ean, ph\u1ee7 Tuy Bi\u00ean, t\u1ec9nh An Giang), Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh \u0110\u1ea7u \u0111\u00e3 l\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cLONG KH\u00c1NH th\u00f4n, \u1edf hai x\u1ee9 Ch\u00e0 V\u00e0 Ch\u00e2u, T\u1ea3n D\u00f9 Ch\u00e2u.<\/p>\n

. \u0110\u00f4ng gi\u00e1p s\u00f4ng, gi\u00e1p th\u00f4n An Phong (t\u1ed5ng Phong Th\u1ea1nh, huy\u1ec7n Ki\u1ebfn \u0110\u0103ng, t\u1ec9nh \u0110\u1ecbnh T\u01b0\u1eddng).<\/p>\n

. T\u00e2y gi\u00e1p s\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n Long S\u01a1n.<\/p>\n

. Nam gi\u00e1p s\u00f4ng.<\/p>\n

. B\u1eafc gi\u00e1p s\u00f4ng.\u201d (tr.233)<\/p>\n

\u201cLONG S\u01a0N th\u00f4n, \u1edf hai x\u1ee9 T\u1ea3 Nguy\u1ec7t V\u1ecb v\u00e0 H\u1eefu Nguy\u1ec7t V\u1ecb.<\/p>\n

. \u0110\u00f4ng gi\u00e1p s\u00f4ng v\u00e0 \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n Long Kh\u00e1nh.<\/p>\n

. T\u00e2y gi\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u1eadn hai th\u00f4n H\u00f2a L\u1ea1c, V\u0129nh H\u1eadu (An L\u01b0\u01a1ng).<\/p>\n

. Nam gi\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n Ph\u00fa L\u00e2m.<\/p>\n

. B\u1eafc gi\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n T\u1ea5n An.\u201d (tr.234)<\/p>\n

\u201cPH\u00da L\u00c2M th\u00f4n, \u1edf ba x\u1ee9 T\u00e2n C\u1ed5, Nguy\u1ec7t Vi, Ma Ch\u00e2u.<\/p>\n

. \u0110\u00f4ng gi\u00e1p s\u00f4ng, nh\u00ecn sang th\u00f4n An Phong (t\u1ed5ng Phong Th\u1ea1nh, huy\u1ec7n Ki\u1ebfn \u0110\u0103ng, t\u1ec9nh \u0110\u1ecbnh T\u01b0\u1eddng).<\/p>\n

. T\u00e2y gi\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n B\u00ecnh Th\u1ea1nh \u0110\u00f4ng (An L\u01b0\u01a1ng).<\/p>\n

. Nam gi\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n M\u1ef9 L\u01b0\u01a1ng (An L\u01b0\u01a1ng).<\/p>\n

. B\u1eafc gi\u00e1p \u0111\u1ecba ph\u1eadn th\u00f4n Long S\u01a1n.: (tr.234).<\/p>\n

\u2013 \u0110\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi l\u1eddi phi\u00ean \u00e2m \u201cCh\u00e0 V\u00e0 Ch\u00e2u, T\u1ea3n D\u00f9 Ch\u00e2u\u201d c\u1ee7a Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh \u0110\u1ea7u 1994, trong nguy\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ecba b\u1ea1 th\u00f4n Long S\u01a1n 1836 ch\u00e9p l\u00e0 [\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u5dde v\u00e0 \u5098\ud848\udc8e\u5dde. Hai ch\u00e2u (c\u00f9 lao) [\u9580\u8005][\u9580\u5df4] v\u00e0 \u201c\u5098\ud848\udc8e\u201d (ch\u1eef \u201cD\u00f9\u201d \ud848\udc8e g\u1ed3m ch\u1eef \u201cc\u00e2n\u201d \u5dfe b\u00ean tr\u00e1i v\u00e0 ch\u1eef \u201cdo\u201d \u7531 b\u00ean ph\u1ea3i), trong HVNTD\u0110C 1806 v\u00e0 trong G\u0110TTC 1820 c\u0169ng ch\u00e9p y nh\u01b0 v\u1eady, nh\u01b0ng Phan \u0110\u0103ng 2005 phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cX\u00e0 B\u00e0\u201d v\u00e0 \u201cT\u00e1n D\u00f9\u201d, c\u00f2n Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n 2019 th\u00ec phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201c\u0110\u1ed3 B\u00e0\u201d v\u00e0 \u201cT\u00e1n D\u00f9\u201d.<\/p>\n

\u2013 \u0110\u1ed1i \u1ee9ng v\u1edbi l\u1eddi phi\u00ean \u00e2m \u201cT\u1ea3 Nguy\u1ec7t V\u1ecb\u201d, \u201cH\u1eefu Nguy\u1ec7t V\u1ecb\u201d v\u00e0 \u201cNguy\u1ec7t V\u1ecb\u201d c\u1ee7a Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh \u0110\u1ea7u 1994, trong nguy\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ecba b\u1ea1 th\u00f4n Long S\u01a1n v\u00e0 th\u00f4n Ph\u00fa L\u00e2m 1836 ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u5de6\u6708\u6688\u201d, \u201c\u53f3\u6708\u6688\u201d v\u00e0 \u201c\u6708\u6688\u201d. Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn 3 \u0111\u1ecba danh n\u00e0y, trong HVNTD\u0110C 1806 g\u1ecdi chung l\u00e0 \u201c[\u5c71\/\u53e5][\u5c71\/\u52b3]\u4e10\u6688\u201d, Phan \u0110\u0103ng 2019 phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cc\u00f9 lao C\u00e1i V\u1ef1ng\u201d; trong G\u0110TTC 1820 ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u5ca3\u5d97\u4e10\u6688\u201d, Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n 2019 phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cc\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng\u201d. Ch\u1eef \u201c\u6688\u201d phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cV\u1eebng\u201d c\u00f3 ph\u1ea7n h\u1ee3p l\u00fd h\u01a1n c\u1ea3 v\u00ec ng\u00e0y nay t\u00ean c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. Theo b\u1ea1n Tuan Vo, 2 ch\u1eef \u201c\u6708\u6688\u201d trong \u0111\u1ecba b\u1ea1 th\u00f4n Long S\u01a1n v\u00e0 th\u00f4n Ph\u00fa L\u00e2m 1836 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u201cNguy\u1ec7t V\u1ef1ng\u201d, ngh\u0129a l\u00e0 v\u1eebng tr\u0103ng, qu\u1ea7ng tr\u0103ng; s\u00e1ch \u0110\u1ea1i Nam Nh\u1ea5t Th\u1ed1ng Ch\u00ed ghi C\u00e1i V\u1eebng \u4e10\u6688 (c\u00e1i v\u1eebng tr\u0103ng); s\u00e1ch \u0110\u1ea1i Nam th\u1ef1c l\u1ee5c (b\u1ea3n Duy Minh Th\u1ecb 1873) ch\u00e9p C\u00e1i V\u1eebng \u4e10\ud84d\udf38 (C\u00e1i c\u00e2y v\u1eebng Careya arborea)\u201d.<\/p>\n

\u2013 \u0110\u1ed1i \u1ee9ng l\u1eddi phi\u00ean \u00e2m \u201cMa Ch\u00e2u\u201d c\u1ee7a Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh \u0110\u1ea7u 1994, trong nguy\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ecba b\u1ea1 th\u00f4n Ph\u00fa L\u00e2m 1836 ch\u00e9p l\u00e0 \u201c\u9b54\u5dde\u201d. Theo ch\u00fang t\u00f4i, \u201cMa ch\u00e2u\u201d \u1edf \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 \u201cc\u00f9 lao Ma\u201d [\u5c71\/\u53e5][\u5c71\/\u52b3]\u9b54 \u0111\u01b0\u1ee3c L\u00ea Quang \u0110\u1ecbnh ghi nh\u1eadn trong HVNTD\u0110C 1806 (quy\u1ec3n 2).<\/p>\n

\n
4\/. C\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0, c\u00f9 lao T\u00e1n D\u00f9, c\u00f9 lao C\u00e1i V\u1eebng, c\u00f9 lao Ma, tr\u00ean B\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u1ecba h\u00ecnh t\u1ec9nh Ch\u00e2u \u0110\u1ed1c (Plan topographique de la provinve de Chaudoc) v\u1ebd kho\u1ea3ng 1902 ghi l\u00e0: \u201cCulao Ch\u00e0 Va\u201d, \u201cCulao Tau T\u00f9\u201d, \u201cCulao C\u00e0i Vung\u201d, \u201cC.lao Ma\u201d. B\u1ed1n c\u00f9 lao n\u00eau tr\u00ean c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd tr\u00ean B\u1ea3n \u0111\u1ed3 Nam K\u1ef3 1889 (Carte de la Cochinchine fran\u00e7aise 1889) nh\u01b0ng c\u00f9 lao Ma (nh\u1ecf nh\u1ea5t) kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi t\u00ean.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
5\/. V\u1ec1 2 ch\u1eef \u95cd[\u9580\u5df4] (Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Qu\u00e2n 2019 vi\u1ebft l\u00e0 \u201c[\u9580\u8005][\u9580\u5df4]\u201d v\u00e0 phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201c\u0110\u1ed3 B\u00e0\u201d), h\u1ecdc gi\u1ea3 An Chi t\u1eebng cho bi\u1ebft \u0111\u1ea1i kh\u00e1i nh\u01b0 sau: Ch\u1eef \u95cd c\u00f3 3 \u00e2m H\u00e1n Vi\u1ec7t l\u00e0 \u0110\u00d4 (kh\u00f4ng ph\u1ea3i (\u0111\u1ed3”), TH\u00c0 v\u00e0 CHA (Xin xem Khang Hy), d\u00f9ng l\u00e0m N\u00f4m \u0111\u1ec3 ghi \u00e2m CH\u00c0. Hai ch\u1eef \u95cd[\u9580\u5df4] l\u00e0 CH\u00c0 V\u00c0 (Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u00e0nh “\u0110\u1ed3 B\u00e0”).<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
6\/. [C\u00f9 lao] T\u00e1n D\u00f9, theo th\u1ea7y Sok Kha Mo Ni, t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 \u201c\u178f\u17b6\u17c6\u1784\u1799\u17bc\u201d, ngh\u0129a l\u00e0 C\u00e2y d\u00f9 l\u1edbn. (\u201c\u178f\u17b6\u17c6\u1784\u1799\u17bc\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cTangyou\u201d)<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\"\"<\/figure>\n
\"\"<\/figure>\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Tuan Vo<\/a><\/p>\n

C\u1ea3m \u01a1n ch\u00fa\u00a0C\u00e1 V\u00e0ng<\/a>! \u0110\u1ecba b\u1ea1 2 th\u00f4n M\u1ef9 Lu\u00f4ng v\u00e0 M\u1ef9 Ph\u00fa (AG-15225.pdf) \u1edf t\u1ed5ng An To\u00e0n, huy\u1ec7n \u0110\u00f4ng Xuy\u00ean, ph\u1ee7 Tuy Bi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn x\u1ee9 Ch\u00e0 V\u00e0 (y nh\u01b0 ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0). V\u00e0 ng\u00e0y nay, v\u1eabn c\u00f2n k\u00eanh Ch\u00e0 V\u00e0 \u1edf M\u1ef9 Lu\u00f4ng.<\/p>\n