{"id":905,"date":"2024-10-21T18:24:44","date_gmt":"2024-10-21T11:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/10\/21\/cao-van-nghiep-chek-chvea-chuoi-java-chuoi-hot\/"},"modified":"2024-10-21T18:26:02","modified_gmt":"2024-10-21T11:26:02","slug":"cao-van-nghiep-chek-chvea-chuoi-java-chuoi-hot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/10\/21\/cao-van-nghiep-chek-chvea-chuoi-java-chuoi-hot\/","title":{"rendered":"Cao V\u0103n Nghi\u1ec7p \u2013 CHEK CHVEA\/ CHU\u1ed0I JAVA\/ CHU\u1ed0I H\u1ed8T (?)"},"content":{"rendered":"
\n

Theo m\u1ed9t s\u1ed1 trang m\u1ea1ng ti\u1ebfng Khmer, \u1785\u17c1\u1780\u1787\u17d2\u179c\u17b6 (Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cchek chvea\u201d v\u00e0 d\u1ecbch l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i Java\u201d) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i chu\u1ed1i c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng \u1785\u17c1\u1780\u178e\u17b6\u17c6\u179c\u17c9\u17b6 (chek navea)[*] nh\u01b0ng tr\u00e1i ch\u1ee9a nhi\u1ec1u h\u1ed9t to, khi ch\u00edn kh\u00f3 \u0103n. Chu\u1ed1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng \u0111\u1ec3 l\u1ea5y l\u00e1 v\u00e0 th\u00e2n; tr\u00e1i non \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m m\u00f3n d\u01b0a chua th\u01a1m ngon. V\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch y h\u1ecdc, chu\u1ed1i Java c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m gi\u1ea3m l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1eddng trong m\u00e1u \u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh ti\u1ec3u \u0111\u01b0\u1eddng, tr\u00e1i gi\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng l\u00e0m thu\u1ed1c ch\u1eefa b\u1ec7nh d\u1ea1 d\u00e0y.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

(https:\/\/lokbongrattanak2.wordpress.com\/\u2026\/banana-with\u2026\/<\/a>)<\/p>\n

T\u1eeb c\u00e1c th\u00f4ng tin n\u00eau tr\u00ean v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh \u1ea3nh tr\u00ean c\u00e1c trang m\u1ea1ng ti\u1ebfng Khmer, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ecfng \u0111o\u00e1n, chek chvea\/ \u1785\u17c1\u1780\u1787\u17d2\u179c\u17b6\/ chu\u1ed1i Java l\u00e0 lo\u1ea1i chu\u1ed1i m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n Nam g\u1ecdi l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i h\u1ed9t\u201d.<\/p>\n

\u1ede mi\u1ec1n Nam c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111\u1ecba danh \u201cCh\u00e0 V\u00e0\u201d, trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0 \u1edf th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u s\u00f4ng Ti\u1ec1n. C\u00f9 lao n\u00e0y, trong Di c\u1ea3o Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd ch\u00e9p t\u00ean ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 \u201cKoh cv\u00e0\u201d. Theo ch\u00fang t\u00f4i, ch\u1eef Khmer c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u201c\u1780\u17c4\u17c7\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d; trong \u0111\u00f3: \u2013 \u201c\u1780\u17c4\u17c7\u201d (Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201ckaoh\u201d) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00f9 lao, \u0111\u1ea3o, c\u1ed3n; \u2013 \u201c\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d (Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cchvea\u201d) c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Java (ho\u1eb7c \u0111\u1ea3o Java). T\u1eeb \u201c\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d (chvea) c\u0169ng c\u00f3 nh\u00e0 hi\u1ec3u l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u00e3 Lai (ho\u1eb7c qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o M\u00e3 Lai).<\/p>\n

Theo ghi nh\u1eadn c\u1ee7a b\u1ea1n Tran Kong, \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng n\u01a1i ch\u1ec9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi Khmer sinh s\u1ed1ng t\u1eeb x\u01b0a \u0111\u1ebfn nay th\u00ec ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u00e1c \u0111\u1ecba danh Ch\u00e0 V\u00e0 \u1edf nh\u1eefng n\u01a1i \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u201cchrava\u201d \u1785\u17d2\u179a\u179c\u17b6, t\u00ean lo\u1ea1i c\u00e2y th\u1ee7y sinh m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t g\u1ecdi l\u00e0 c\u00e2y \u201cm\u00e1i gi\u1ea7m\u201d. C\u0169ng theo b\u1ea1n Tran Kong, \u201cchrava\u201d \u1785\u17d2\u179a\u179c\u17b6 c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cc\u00e2y gi\u1ea7m\u201d \u0111\u1ec3 b\u01a1i xu\u1ed3ng ho\u1eb7c \u201cc\u00e2y ch\u00e8o\u201d hay \u201cm\u00e1i ch\u00e8o\u201d \u0111\u1ec3 ch\u00e8o ghe, v\u00e0 s\u00f4ng Ch\u00e0 V\u00e0 \u1edf V\u0129nh Long l\u1ea1i c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ean ch\u00f9a \u201cSang Chrava Chas\u201d \u179f\u1784\u17cb\u1785\u17d2\u179a\u179c\u17b6\u1785\u17b6\u179f\u17cb, ngh\u0129a l\u00e0 \u201cD\u1ef1ng M\u00e1i Ch\u00e8o c\u0169\u201d.<\/p>\n

Nghi v\u1ea5n:<\/p>\n

V\u00ec \u201c\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d (Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cchvea\u201d) v\u1edbi c\u00e1i ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ch\u00e0 V\u00e0 (ng\u01b0\u1eddi Java, ng\u01b0\u1eddi M\u00e3 Lai) l\u00e0 ngu\u1ed3n g\u1ed1c \u0111\u1ecba danh c\u00f9 lao Ch\u00e0 V\u00e0 (theo Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd), m\u00e0 \u201c\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d c\u0169ng l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t lo\u1ea1i chu\u1ed1i, ng\u01b0\u1eddi Khmer g\u1ecdi l\u00e0 \u201c\u1785\u17c1\u1780\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d (Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cchek chvea\u201d v\u00e0 d\u1ecbch l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i Java\u201d), ta g\u1ecdi l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i h\u1ed9t\u201d, v\u1eady xin h\u1ecfi: trong s\u1ed1 c\u00e1c \u0111\u1ecba danh Ch\u00e0 V\u00e0 \u1edf mi\u1ec1n Nam, c\u00f3 \u0111\u1ecba danh Ch\u00e0 V\u00e0 n\u00e0o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ebfng Khmer \u201c\u1785\u17c1\u1780\u1787\u17d2\u179c\u17b6\u201d (chek chvea) hay kh\u00f4ng?<\/p>\n

\u2014\u2014\u2014-<\/p>\n

[*] \u1785\u17c1\u1780\u178e\u17b6\u17c6\u179c\u17c9\u17b6 : Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cchek navea\u201d v\u00e0 d\u1ecbch l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i Nam Va\u201d. Theo t\u00f4i, lo\u1ea1i chu\u1ed1i n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n Nam th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi l\u00e0 chu\u1ed1i l\u00e1 xi\u00eam.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
\n

Sok Kha Mo Ni<\/a><\/p>\n

1. \u1785\u17d2\u179a\u179c\u17b6\/ chro va\/ c\u00e2y d\u1eb1m<\/p>\n

2. \u1785\u1784\u17d2\u179c\u17b6\/Chong va \/ c\u00e1 l\u00f2ng tong<\/p>\n

3. \u179f\u1784\u17d2\u179c\u17b6 \/Song va\/V\u1ebft s\u1ecdc tr\u00ean da<\/p>\n

4.\u00a0<\/a>\u1780\u1784\u17d2\u179c\u17b6\/ Kong va\/ \u0111\u1ed3 m\u00f3c, l\u01b0\u1ee1i c\u00e0o<\/p>\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n

Theo ghi nh\u1eadn c\u1ee7a J.B. Bernard trong Dictionnaire cambodgien-fran\u00e7ais 1902<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n

CHEK NAVEA\/ CHU\u1ed0I NAM VA\/ \u1785\u17c1\u1780\u178e\u17b6\u17c6\u179c\u17c9\u17b6 \/ CHU\u1ed0I XI\u00caM<\/p>\n

Hu\u00ecnh T\u1ecbnh Paulus C\u1ee7a, trong \u0110NQ\u00c2TV 1895, m\u1ee5c t\u1eeb \u201c\u684e Chu\u1ed1i\u201d, gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 chu\u1ed1i xi\u00eam nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cChu\u1ed1i s\u1ee9 hay chu\u1ed1i xi\u00eam. Th\u1ee9 chu\u1ed1i l\u1edbn tr\u00e1i ng\u1ecdt m\u1eb7n, nguy\u00ean l\u00e0 th\u1ed5 s\u1ea3n n\u01b0\u1edbc Xi\u00eam, thu\u1edf m\u1edbi c\u00f3, ai n\u1ea5y \u0111\u1ec1u l\u1ea5y\u00a0<\/a>l\u00e0m qu\u00ed\u201d (tr.169)<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Chu\u1ed1i xi\u00eam, \u1edf qu\u00ea t\u00f4i c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i l\u00e1 xi\u00eam\u201d (\u1edf qu\u00ea t\u00f4i c\u00f2n c\u00f3 lo\u1ea1i chu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i l\u00e1 ta\u201d, tr\u00e1i nh\u1ecf h\u01a1n nh\u01b0ng ng\u1ecdt h\u01a1n).<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

C\u00e1 V\u00e0ng<\/a><\/p>\n

CHEK KRAMUON\/ CHU\u1ed0I S\u00c1P<\/p>\n

Chek kramuon\/ \u1785\u17c1\u1780\u1780\u17d2\u179a\u1798\u17bd\u1793<\/p>\n

\u2013 Chek\/ \u1785\u17c1\u1780\/ Chu\u1ed1i<\/p>\n

\u2013\u00a0<\/a>Kramuon\/ \u1780\u17d2\u179a\u1798\u17bd\u1793\/ S\u00e1p<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Theo m\u1ed9t s\u1ed1 trang m\u1ea1ng ti\u1ebfng Khmer, \u1785\u17c1\u1780\u1787\u17d2\u179c\u17b6 (Google phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 \u201cchek chvea\u201d v\u00e0 d\u1ecbch l\u00e0 \u201cchu\u1ed1i Java\u201d) l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i chu\u1ed1i c\u00f3 h\u00ecnh d\u00e1ng gi\u1ed1ng \u1785\u17c1\u1780\u178e\u17b6\u17c6\u179c\u17c9\u17b6 (chek navea)[*] nh\u01b0ng tr\u00e1i ch\u1ee9a nhi\u1ec1u h\u1ed9t to, khi ch\u00edn kh\u00f3 \u0103n. Chu\u1ed1i n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ed3ng \u0111\u1ec3 l\u1ea5y l\u00e1 v\u00e0 th\u00e2n; tr\u00e1i non \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m m\u00f3n … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp Cao V\u0103n Nghi\u1ec7p \u2013 CHEK CHVEA\/ CHU\u1ed0I JAVA\/ CHU\u1ed0I H\u1ed8T (?)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,7,89],"tags":[],"class_list":["post-905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cao-van-nghiep","category-ch","category-chuoi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/905\/revisions\/906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}