{"id":946,"date":"2025-04-20T23:46:56","date_gmt":"2025-04-20T16:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2025\/04\/20\/minh-thuc-luc-van-lich-nam-thu-8-thang-8-ngay-25\/"},"modified":"2025-04-20T23:46:56","modified_gmt":"2025-04-20T16:46:56","slug":"minh-thuc-luc-van-lich-nam-thu-8-thang-8-ngay-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2025\/04\/20\/minh-thuc-luc-van-lich-nam-thu-8-thang-8-ngay-25\/","title":{"rendered":"Minh Th\u1ef1c L\u1ee5c \u2013 V\u1ea1n L\u1ecbch n\u0103m th\u1ee9 8, th\u00e1ng 8, ng\u00e0y 25"},"content":{"rendered":"
\n

Wan-li: Year 8, Month 8, Day 25<\/h3>\n

3 Oct 1580<\/h3>\n

Next Entry >><\/a><\/p>\n

<< Previous Entry<\/a><\/p>\n

The Jian-bu-zhai chieftain Zheng Qing captured the rebellious bandit Yang Si and presented him [to the Court] together with a gold memorial, [elephant] tusks and bee\u2019s-wax. [Yang] Si was a member of the fugitive bandit Lin Dao-qian\u2019s gang. Previously, Geng Ding-xiang, the grand coordinator of Fu-jian, came to know through spies that [Lin] Dao-qian had left Siam. The Jian-bu-zhai chieftain was instructed to make plans to capture him. The chieftain, on reading the instructions, captured [Yang] Si. He also returned the former soldier Chen Ting-cai and others and requested permission to offer tribute to the Court. The officials of the ministry said: \u201cWe should wait until [Lin] Dao-qian is captured and only then discuss this request.\u201d The Emperor approved this.<\/p>\n

Shen-zong<\/a>: juan 103.3b-4a<\/p>\n

Zhong-yang Yan-jiu yuan\u00a0Ming Shi-lu<\/em>, volume 101, page 2024\/25<\/p>\n

Next Entry >><\/a><\/p>\n

<< Previous Entry<\/a><\/p>\n

Preferred form of citation for this entry:<\/p>\n

\n

Geoff Wade, translator,\u00a0Southeast Asia in the Ming Shi-lu: an open access resource<\/em>, Singapore: Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore,\u00a0http:\/\/epress.nus.edu.sg\/msl\/reign\/wan-li\/year-8-month-8-day-25<\/a>, accessed January 22, 2019<\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/span><\/p>\n

T\u00f9 tr\u01b0\u1edfng Gi\u1ea3n Ph\u1ed1 Tr\u1ea1i l\u00e0 Tr\u1ecbnh Thanh \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ean c\u01b0\u1edbp ph\u1ea3n lo\u1ea1n D\u01b0\u01a1ng T\u1ee9 v\u00e0 d\u00e2ng h\u1eafn [cho Tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh] c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t t\u1ea5m bia v\u00e0ng, ng\u00e0 voi v\u00e0 s\u00e1p ong. [D\u01b0\u01a1ng] T\u1ee9 l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean trong b\u0103ng \u0111\u1ea3ng c\u1ee7a t\u00ean c\u01b0\u1edbp ch\u1ea1y tr\u1ed1n L\u00e2m \u0110\u1ea1o C\u00e0n. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, C\u1ea3nh \u0110\u1ecbnh T\u01b0\u1eddng, ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i l\u1edbn c\u1ee7a Ph\u00fac Ki\u1ebfn, \u0111\u00e3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng qua gi\u00e1n \u0111i\u1ec7p r\u1eb1ng [L\u00e2m] \u0110\u1ea1o C\u00e0n \u0111\u00e3 r\u1eddi kh\u1ecfi Xi\u00eam. T\u00f9 tr\u01b0\u1edfng Gi\u1ea3n Ph\u1ed1 Tr\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 th\u1ecb l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch b\u1eaft h\u1eafn. T\u00f9 tr\u01b0\u1edfng, sau khi \u0111\u1ecdc ch\u1ec9 th\u1ecb, \u0111\u00e3 b\u1eaft [D\u01b0\u01a1ng] T\u1ee9. \u00d4ng c\u0169ng tr\u1ea3 l\u1ea1i c\u1ef1u binh Tr\u1ea7n \u0110\u00ecnh T\u00e0i v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u1ed1ng n\u1ea1p cho Tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh. C\u00e1c quan trong b\u1ed9 n\u00f3i: \u201cCh\u00fang ta n\u00ean \u0111\u1ee3i cho \u0111\u1ebfn khi [L\u00e2m] \u0110\u1ea1o C\u00e0n b\u1ecb b\u1eaft v\u00e0 ch\u1ec9 sau \u0111\u00f3 m\u1edbi th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0y.\u201d Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf \u0111\u00e3 ch\u1ea5p thu\u1eadn \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/p>\n

https:\/\/sillok.history.go.kr\/mc\/id\/msilok_011_1030_0010_0010_0190_0040<\/a><\/p>\n

\u795e\u5b97\u986f\u7687\u5e1d\u5be6\u9304 \u5377\u4e00\u767e\u4e09 \u842c\u66c6\u516b\u5e74 \u516b\u6708 \u4e8c\u5341\u4e94\u65e5 4\ubc88\uc9f8\uae30\uc0ac\u00a01580\ub144<\/p>\n

\u25cb\u6771\u57d4\u585e\u914b\u912d\u9752\u6355\u9006\u8cca\u694a\u56db\u5e76\u91d1\u66f8\u7259\u881f\u4f86\u737b\u56db\u900b\u8cca\u6797\u9053\u4e7e\u9ee8\u4e5f\u5148\u662f\u798f\u5efa\u5ef5\u64ab\u803f\u5b9a\u5411\u8adc\u77e5\u9053\u4e7e\u5954\u66b9\u7f85\u8aed\u585e\u914b\u8a08\u64d2\u4e4b\u914b\u898b\u8aed\u56e0\u57f7\u56db\u5e76\u6b78\u539f\u5175\u00a0\u5e76\u6b78\u539f\u5175:\u62b1\u672c\u539f\u4f5c\u5b98\uff0c\u7591\u662f\u4e5f\u3002\u00a0\u9673\u5ef7\u5bc0\u7b49\u800c\u4e5e\u901a\u8ca2\u4e8e\u5167\u90e8\u81e3\u8b02\u4fdf\u7372\u9053\u4e7e\u5f8c\u518d\u8b70\u4e0a\u662f\u4e4b<\/p>\n

https:\/\/sillok.history.go.kr\/mImageViewer?levelId=msilok_011_1030_0010_0010_0190_0040<\/a><\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Th\u1ea7n t\u00f4ng hi\u1ec3n ho\u00e0ng \u0111\u1ebf th\u1ef1c l\u1ee5c quy\u1ec3n nh\u1ea5t b\u00e1ch tam v\u1ea1n l\u1ecbch b\u00e1t ni\u00ean b\u00e1t nguy\u1ec7t nh\u1ecb th\u1eadp ng\u0169 nh\u1eadt 4\ubc88\uc9f8\uae30\uc0ac 1580\ub144<\/p>\n

\u0110\u00f4ng Ph\u1ed1 T\u1eafc t\u00f9 Tr\u1ecbnh Thanh b\u1ed9 ngh\u1ecbch t\u1eb7c D\u01b0\u01a1ng T\u1ee9 t\u1ecbnh kim th\u01b0 nha l\u1ea1p lai hi\u1ebfn t\u1ee9 b\u00f4 t\u1eb7c L\u00e2m \u0110\u1ea1o C\u00e0n \u0111\u1ea3ng d\u00e3 ti\u00ean th\u1ecb Ph\u00fac Ki\u1ebfn tu\u1ea7n ph\u1ee7 C\u1ea3nh \u0110\u1ecbnh T\u01b0\u1eddng \u0111i\u1ec7p tri \u0111\u1ea1o c\u00e0n b\u00f4n Xi\u00eam La d\u1ee5 t\u1eafc t\u00f9 k\u1ebf c\u1ea7m chi t\u00f9 ki\u1ebfn d\u1ee5 nh\u00e2n ch\u1ea5p t\u1ee9 t\u1ecbnh quy nguy\u00ean binh t\u1ecbnh quy nguy\u00ean binh b\u00e3o b\u1ea3n nguy\u00ean t\u00e1c quan, nghi th\u1ecb d\u00e3. Tr\u1ea7n \u0110\u00ecnh Th\u00e1i \u0111\u1eb3ng nhi kh\u1ea5t th\u00f4ng c\u1ed1ng vu n\u1ed9i b\u1ed9 th\u1ea7n v\u1ecb s\u0129 ho\u1ea1ch \u0111\u1ea1o c\u00e0n h\u1eadu t\u00e1i ngh\u1ecb th\u01b0\u1ee3ng th\u1ecb chi<\/p>\n

https:\/\/epress.nus.edu.sg\/msl\/place\/cambodia<\/a><\/p>\n

Cambodia<\/h1>\n

Original Name:\u00a0<\/p>\n

Chinese Name:\u00a0<\/p>\n

\u771f\u81d8<\/p>\n

Notes:\u00a0<\/p>\n

This name is used to translate the Chinese term for the Khmer polity Zhen-la. References to this polity extend only up to the beginning of the 16th century. However, in 1580 there appears a single reference to Jian-bu-zhai (\u67ec\u57d4\u5be8), the modern Chinese name for Cambodia (Shen-zong shi-lu, juan 103). Wolters (1966) has made a study of the Chinese sources on Cambodia during this period. The MSL references can also be compared with those contained in Briggs (1951), Coedes (1966; 193-203), Hoshino (1986), Reid and Marr (1979; 401-03), Tibbetts (1979; 156-57), Vickery (1977 and 1979) and Wang Gungwu (1968 and 1970). For information on further Chinese sources relating to this polity, see Chen Xian-si et al. (1985), Chen, Xie and Lu (1986; 570, 639-40), and Lu and Zhou (1986).<\/p>\n

Author Comments:\u00a0<\/p>\n

See also \u201cJian-bu-zhai\u201d inthis index.<\/p>\n

Relevant Entries:\u00a0<\/p>\n

45 entries found.<\/p>\n

Jian-bu-zhai<\/h1>\n

Original Name:\u00a0<\/p>\n

Chinese Name:\u00a0<\/p>\n

\u67ec\u57d4\u5be8<\/p>\n

Notes:\u00a0<\/p>\n

Author Comments:\u00a0<\/p>\n

See also \u201cCambodia\u201d in this Index.<\/p>\n

Relevant Entries:\u00a0<\/p>\n

1 entries found.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n
Reign Date<\/th>\nWestern Date<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Year 8, Month 8, Day 25<\/a><\/td>\n3 Oct 1580<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wan-li: Year 8, Month 8, Day 25 3 Oct 1580 Next Entry >> << Previous Entry The Jian-bu-zhai chieftain Zheng Qing captured the rebellious bandit Yang Si and presented him [to the Court] together with a gold memorial, [elephant] tusks and bee\u2019s-wax. [Yang] Si was a member of the fugitive bandit Lin Dao-qian\u2019s gang. Previously, … \u0110\u1ecdc ti\u1ebfp Minh Th\u1ef1c L\u1ee5c \u2013 V\u1ea1n L\u1ecbch n\u0103m th\u1ee9 8, th\u00e1ng 8, ng\u00e0y 25<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,115],"tags":[],"class_list":["post-946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gian-pho-trai","category-minh-thuc-luc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}