{"id":99,"date":"2024-06-24T14:27:17","date_gmt":"2024-06-24T07:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/?p=99"},"modified":"2024-06-24T14:27:17","modified_gmt":"2024-06-24T07:27:17","slug":"tra-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/24\/tra-on\/","title":{"rendered":"Tr\u00e0 \u00d4n"},"content":{"rendered":"\n<p>Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t huy\u1ec7n \u1edf t\u1ec9nh V\u0129nh Long.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Theo&nbsp;<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.nguoianphu.com\/topic\/22\/dia-danh-tam-phong-long\/3#post-135\">L\u00ea Trung Hoa<\/a>:B\u00ean c\u1ea1nh ng\u01b0\u1eddi Kinh, c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c thi\u1ec3u s\u1ed1 c\u0169ng d\u00f9ng t\u00ean ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t \u0111\u1ecba danh, nh\u01b0 Tr\u00e0 \u00d4n (&lt; T\u00e0 \u00d4n: \u00f4ng \u00d4n), Nha M\u00e2n (Oknha M\u00e2n: \u00f4ng quan M\u00e2n), Ba Th\u00ea (T\u00e0 Thner), Bu\u00f4n Ma Thu\u1ed9t (l\u00e0ng cha anh Thu\u1ed9t), bu\u00f4n Hduk (h\u1ecd Hd\u01a1k), bu\u00f4n Ktla (h\u1ecd Ktla), Plei Bak (l\u00e0ng \u00f4ng B\u1ea1c),\u2026<\/li>\n\n\n\n<li>Theo&nbsp;<a class=\"\" href=\"http:\/\/baovinhlong.com.vn\/newsdetails.aspx?id=227&amp;newsid=78472\">B\u00e1o V\u0129nh Long<\/a>:Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0 s\u00f4ng c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e2y m\u00f4n&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li>Theo ch\u00fa gi\u1ea3i trong&nbsp;<a class=\"\" href=\"http:\/\/www.vnmilitaryhistory.net\/index.php\/topic,21901.msg318332.html#msg318332\">Gia \u0110\u1ecbnh Th\u00e0nh Th\u00f4ng Ch\u00ed &#8211; Tr\u1ecbnh Ho\u00e0i \u0110\u1ee9c<\/a>Tr\u00e0 \u00d4n giang (\u8336\u6eab\u6c5f). Theo di c\u1ea3o c\u1ee7a Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd t\u00ean s\u00f4ng Tr\u00e0 \u00d4n do \u0111\u1ecdc tr\u1ea1i theo t\u00ean Kh\u01a1-me Tra\u00f2n m\u00e0 ra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Theo link c\u1ee7a vi\u1ec7n ng\u00f4n ng\u1eef Estonia th\u00ec ti\u1ebfng Khmer g\u1ecdi Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0: \u1780\u17c6\u1796\u1794\u17cb\u178f\u17c2\u17a2\u17bb\u1784 \/ K\u00e2mp\u00f3b T\u00ea&#8217;\u014fng \/ \/Kampup Tea Ong\/, l\u00e0m \u0111\u1ed5 \u1ea5m tr\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u1780\u17c6\u1796\u1794\u17cb ( v ) [k\u0251mpup] : tr\u00e0n ra, r\u01a1i r\u1edbt<\/li>\n\n\n\n<li>\u178f\u17c2 ( n ) [tae]: tr\u00e0, ch\u00e8<\/li>\n\n\n\n<li>\u17a2\u17bb\u1784 ( n ) [\u0294o\u014b]:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00f4ng, ng\u00e0i (g\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea5p cao)<\/li>\n\n\n\n<li>c\u00e1i b\u00ecnh n\u01b0\u1edbc l\u1edbn<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u01b0u \u00fd: \u1edf \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n n\u1ed9i dung \u1edf vi\u1ec7c&nbsp;<strong>d\u1ecbch ngh\u0129a<\/strong>&nbsp;t\u1eeb ng\u1eef, kh\u00f4ng th\u1ea3o lu\u1eadn c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 xung \u0111\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi thuy\u1ebft c\u1ee7a b\u00e1o V\u0129nh Long v\u00e0 Tr\u01b0\u01a1ng V\u0129nh K\u00fd, cho r\u1eb1ng Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0 c\u00e1ch g\u1ecdi tr\u1ea1i c\u1ee7a t\u1eeb c\u00e2y khoai m\u00f4n ho\u1eb7c do ti\u1ebfng Khmer l\u00e0 Tra\u00f2n m\u00e0 ra.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e2y khoai m\u00f4n ti\u1ebfng Khmer l\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u178f\u17d2\u179a\u17b6\u179c ( n ) [traav] : c\u00e2y khoai m\u00f4n, ti\u1ebfng Anh l\u00e0 taro, Colocasia antiquorum ho\u1eb7c Colocasia esculenta<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Theo c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a ch\u1eef \u178f\u17d2\u179a\u17b6\u179c l\u00e0 [traav] th\u00ec thuy\u1ebft khoai m\u00f4n &#8211; tr\u00e0 \u00f4n c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u00fang nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/diadanhkhmer.wordpress.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/67859-colocasiaesculenta12345.jpg\" alt=\"\u178f\u17d2\u179a\u17b6\u179c c\u00e2y khoai m\u00f4n, ti\u1ebfng Anh l\u00e0 taro, Colocasia antiquorum ho\u1eb7c Colocasia esculenta\"><br>\u178f\u17d2\u179a\u17b6\u179c c\u00e2y khoai m\u00f4n, ti\u1ebfng Anh l\u00e0 taro, Colocasia antiquorum ho\u1eb7c Colocasia esculenta (theo: blogspot.com)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>Ho\u1eb7c Tr\u00e0 \u00d4n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 do ti\u1ebfng Khmer c\u1ee7a <strong>\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ee9c l\u00e0 con c\u00e1 ch\u00e8n: <a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ompok\">https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ompok<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793<\/td><td>(<em>n<\/em>) dwarf pine (Chamoerops cochinchinensis; it has hard wood which is used to make fishing equipment and spears)<br><br>(<em>n<\/em>) kind of freshwater fish<br><br><strong>IPA<\/strong>: \/tr\u0251\u0294aon\/<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/km.wiktionary.org\/wiki\/%E1%9E%8F%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B1%E1%9E%93\">\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>( \u1793. ) \u1788\u17d2\u1798\u17c4\u17c7\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u200b\u179a\u17c6\u17a2\u17b7\u179b\u200b\u1796\u17bd\u1780\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u200b\u1780\u17c2\u179f \u17ac\u200b\u1796\u17bd\u1780\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u200b\u1780\u17c6\u1795\u17d2\u179b\u17c0\u179c \u178f\u17c2\u200b\u1798\u17b6\u1793\u200b\u179f\u178e\u17d2\u178b\u17b6\u1793\u200b\u178f\u17bc\u1785\u200b\u1781\u17d2\u179b\u17b8\u200b\u1787\u17b6\u1784\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u200b\u1780\u17c2\u179f, \u1792\u17c6\u200b\u1791\u17d2\u179a\u17be\u179f\u200b\u1787\u17b6\u1784\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17b8\u200b\u1780\u17c6\u1795\u17d2\u179b\u17c0\u179c\u00a0: \u178f\u17d2\u179a\u17b8\u200b\u178f\u17d2\u179a\u17b1\u1793 \u17d4 \u1796. \u1794\u17d2\u179a. \u1780\u17c2\u179f\u200b\u1791\u17d2\u179a\u17b1\u1793 \u1790\u17b6 \u179f\u179f\u17c4\u17c7\u200b\u17a2\u1793\u17d2\u1791\u1784 \u17ac \u1794\u1789\u17d2\u1787\u17c4\u179a\u200b\u179b\u17be\u1780\u200b\u1787\u17be\u1784 \u17d4 Ompok sp.\/spp. (not yet identified) <\/p>\n\n\n\n<p>Ompok urbaini<\/p>\n\n\n\n<p>VIETNAMESE<\/p>\n\n\n\n<p>(N.) T\u00ean m\u1ed9t lo\u00e0i c\u00e1 tr\u01a1n, c\u00e1 h\u1ed3i ho\u1eb7c c\u00e1 h\u1ed3i nh\u01b0ng nh\u1ecf h\u01a1n, ng\u1eafn h\u01a1n c\u00e1 h\u1ed3i, l\u1edbn h\u01a1n c\u00e1 h\u1ed3i: c\u00e1 m\u1eafc b\u1eaby. \u1796. \u1794\u17d2\u179a. Kh\u00f4ng l\u00e0m cong khay, l\u01b0\u01a1n ho\u1eb7c nh\u1ea5c ch\u00e2n l\u00ean. Ompok sp.\/spp. (ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh) Ompok urbaini<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3a\/Ompok_bimaculatus.JPG\" alt=\"\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0 t\u00ean m\u1ed9t huy\u1ec7n \u1edf t\u1ec9nh V\u0129nh Long. Theo link c\u1ee7a vi\u1ec7n ng\u00f4n ng\u1eef Estonia th\u00ec ti\u1ebfng Khmer g\u1ecdi Tr\u00e0 \u00d4n l\u00e0: \u1780\u17c6\u1796\u1794\u17cb\u178f\u17c2\u17a2\u17bb\u1784 \/ K\u00e2mp\u00f3b T\u00ea&#8217;\u014fng \/ \/Kampup Tea Ong\/, l\u00e0m \u0111\u1ed5 \u1ea5m tr\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng l\u1edbn. L\u01b0u \u00fd: \u1edf \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n n\u1ed9i dung \u1edf vi\u1ec7c&nbsp;d\u1ecbch ngh\u0129a&nbsp;t\u1eeb ng\u1eef, kh\u00f4ng &hellip; <a href=\"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/2024\/06\/24\/tra-on\/\" class=\"more-link\">\u0110\u1ecdc ti\u1ebfp <span class=\"screen-reader-text\">Tr\u00e0 \u00d4n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[42],"class_list":["post-99","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tr","tag-ca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiki.nguoianphu.com\/diadanh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}