卷六 英宗孝義皇帝寔錄
英宗紹休纂業寬洪博厚溫惠慈祥孝義皇帝,諱溙,聖誕己丑年〈黎慶德元年,清順治六年〉,太宗孝哲皇帝第二子也。母孝哲皇后宋氏,初皇長子演早薨,太宗孝哲皇帝以上年長且賢,封左水營副將弘恩侯,治邸於左水營。丁卯春三月丁酉,太宗孝哲皇帝崩,上時三十九,群臣奉遺命尊為節制水步諸營兼總內外平章軍國重事太傅弘國公。上嗣位,寬刑薄賦,百姓莫不欣悅,時稱義主。
卷六 英宗孝義皇帝寔錄
英宗紹休纂業寬洪博厚溫惠慈祥孝義皇帝,諱溙,聖誕己丑年〈黎慶德元年,清順治六年〉,太宗孝哲皇帝第二子也。母孝哲皇后宋氏,初皇長子演早薨,太宗孝哲皇帝以上年長且賢,封左水營副將弘恩侯,治邸於左水營。丁卯春三月丁酉,太宗孝哲皇帝崩,上時三十九,群臣奉遺命尊為節制水步諸營兼總內外平章軍國重事太傅弘國公。上嗣位,寬刑薄賦,百姓莫不欣悅,時稱義主。
Anh tông Thiệu Hưu Toản Nghiệp Khoan Hồng Bác Hậu Ôn Huệ Từ Tường Hiếu nghĩa hoàng đế, húy là Thái 溙, sinh năm Kỷ sửu [1649] (Lê Khánh Đức năm 1, Thanh Thuận Trị năm 6), là con thứ hai của Thái tông Hiếu triết hoàng đế. Mẹ là Hiếu triết hoàng hậu Tống thị. Trước kia hoàng tử cả Diễn mất sớm, Thái tông Hiếu triết hoàng đế cho chúa là lớn tuổi và hiền đức, phong là Tả thủy dinh phó tướng Hoằng Ân hầu, làm phủ đệ tại dinh Tả thủy. Năm Đinh mão, mùa xuân, tháng 3, ngày Đinh dậu, Thái tông Hiếu triết hoàng đế băng. Chúa 39 tuổi. Bầy tôi vâng di mệnh tôn chúa làm Tiết chế thủy bộ chư dinh kiêm tổng nội ngoại bình chương quân quốc trọng sự thái phó Hoàng quốc công. Chúa nối ngôi, rộng hình phạt, nhẹ phú thuế, trăm họ ai cũng mừng vui. Bấy giờ gọi là Chúa Nghĩa 義主.