卷十 世宗孝武皇帝寔錄
世宗乾剛威斷神毅聖猷仁慈睿智孝武皇帝,諱濶,又諱曉,聖誕甲午年〈黎永盛十年,清康熙五十三年〉,肅宗孝寧皇帝長子也。母孝寧皇后張氏。初封前水營掌營 正侯,治邸於陽春前翼奇。戊午夏四月壬寅,肅宗孝寧皇帝崩,群臣奉遺命尊為節制水步諸營兼總內外平章軍國重事太保曉郡公,時年二十五,號慈濟道人。
卷十 世宗孝武皇帝寔錄
世宗乾剛威斷神毅聖猷仁慈睿智孝武皇帝,諱濶,又諱曉,聖誕甲午年〈黎永盛十年,清康熙五十三年〉,肅宗孝寧皇帝長子也。母孝寧皇后張氏。初封前水營掌營 正侯,治邸於陽春前翼奇。戊午夏四月壬寅,肅宗孝寧皇帝崩,群臣奉遺命尊為節制水步諸營兼總內外平章軍國重事太保曉郡公,時年二十五,號慈濟道人。
Thế tông Càn Cương Uy Đoán Thần Nghị Thánh Du Nhân Từ Duệ Trí Hiếu vũ hoàng đế, húy là Khoát 濶, lại húy là Hiểu 曉, sinh năm Giáp ngọ [1714] (Lê Vĩnh Thịnh năm 10, Thanh Khang Hy năm 53), là con cả của Túc tông Hiếu ninh hoàng đế. Mẹ là Hiếu ninh hoàng hậu Trương thị. Đầu được phong làm Chưởng dinh dinh Tiền thủy… chính hầu, làm phủ đệ tại cơ Tiền Dực ở Dương Xuân. Năm Mậu ngọ, mùa hạ, tháng 4, ngày Nhâm dần, Túc tông Hiếu ninh hoàng đế băng. Bầy tôi vâng di mệnh tôn chúa làm Tiết chế thủy bộ chư dinh kiêm Tổng nội ngoại bình chương quân quốc trọng sự thái bảo Hiểu quận công. Bấy giờ 25 tuổi, hiệu là Từ tế đạo nhân 慈濟道人.