Tiền Biên quyển 08

卷八 顯宗孝明皇帝寔錄下

丁亥十六年〈黎永盛三年,清康熙四十六年〉春二月,霖雨潦溢。

夏四月朔,日有食之。

五月,畿內時常火起空舍間,上命內外官兵多設斥堠嚴備之,火患始息。

秋八月,開試科,取正途中格監生三人、生徒七人、饒學七人,華文中格三人,探訪中格五人。

Tiền Biên quyển 07

卷七 顯宗孝明皇帝寔錄上

顯宗英謨雄略聖文宣達寬慈仁恕孝明皇帝,諱淍,聖誕乙卯年〈黎德元二年,清康熙十四年〉,英宗孝義皇帝第長子也。母孝義皇后宋氏。先是甲寅秋,西南方天開一竅,彩雲繚繞,中有圓光從空而下,其光燭天,當母后所居之室,識者以為聖瑞。次年,上應期降誕,異香滿室;及長好學工書,兼文武才略。初封左柄營副將祚長侯,治邸於左柄奇。辛未春正月甲申,英宗孝義皇帝崩,群臣奉遺命尊為節制水步諸營兼總內外平章軍國重事太保祚郡公,時年十七,號天縱道人。上嗣位,望拜敬天臺,是日天氣清祥雲見,人以為太平景象云。 read more

Thực lục về Hiển tông Hiếu minh hoàng đế Nguyễn Phúc Chu (hạ)

Đinh hợi, năm thứ 16 [1707] (Lê Vĩnh Thịnh năm 3, Thanh Khang Hy năm 46), mùa xuân, tháng 2, mưa dầm nước lụt.

Mùa hạ, tháng 4, ngày mồng 1, có nhật thực.

Tháng 5, trong kinh kỳ thường bị lửa bốc cháy ở những nhà không. Chúa sai quan binh trong ngoài đặt nhiều xích hậu để nghiêm phòng, hỏa hoạn mới tắt.

Mùa thu, tháng 8, mở khoa thi, lấy trúng cách về chính đồ được 3 người giám sinh, trúng cách về  hoa văn 3 người, trúng cách về thám phỏng 5 người. read more

Thực lục về Hiển tông Hiếu minh hoàng đế Nguyễn Phúc Chu (thượng)

Hiển tông Anh Mô Hùng Lược Thánh Văn Tuyên Đạt Khoan Từ Nhân Thứ Hiếu Minh Hoàng đế, húy là Chu 淍, sinh năm ất mão [1675] (Lê Đức Nguyên năm 2, Thanh Khang Hy năm 14), là con cả của Anh tông Hiếu nghĩa hoàng đế, mẹ là Hiếu nghĩa hoàng hậu Tống thị.

Trước kia, năm Giáp dần, mùa thu, ở phương Tây Nam trên trời mở ra một lỗ, có mây sắc vận quanh, ở giữa một luồng ánh sáng rực trời tỏa ngay vào chỗ nhà mẫu hậu ở, người thức giả cho là điềm thánh. Năm sau chúa đúng kỳ giáng sinh, mùi thơm nức nhà. Lớn lên học chăm chữ tốt, đủ tài lược văn võ. Đầu được phong Tả bính dinh phó tướng Tô Trường hầu, làm phủ đệ ở cơ Tả bính. Năm Tân mùi, mùa xuân, tháng giêng, ngày Bính thân, Anh tông Hiếu nghĩa hoàng đế băng. Bầy tôi vâng di mệnh tôn chúa làm Tiết chế thủy bộ  chư dinh kiêm tổng nội ngoại bình chương quân quốc trọng sự thái bảo Tộ quận công. Bấy giờ 17 tuổi, hiệu là Thiên túng đạo nhân 天縱道人. Chúa nối ngôi, vọng bái đài Kính thiên. Ngày hôm ấy trời trong mây sáng, người ta đều cho là cảnh tượng thái bình. read more

web counter