Nguồn: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia 1
Bản scan pdf toàn văn chữ Hán thôn Bình Thành Tây
https://drive.google.com/file/d/1tvVT4X519sIZd6r9qZhGuBOLaCN5f0-z/view?usp=sharing
[googleapps domain=”drive” dir=”file/d/1tvVT4X519sIZd6r9qZhGuBOLaCN5f0-z/preview” query=”” width=”100%” height=”700″ /]Nguồn: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia 1
Bản scan pdf toàn văn chữ Hán thôn An Hòa
https://drive.google.com/file/d/1u-DnDZpzyEryd0vXrcRw3R4lhrTV1UOh/view?usp=sharing
[googleapps domain=”drive” dir=”file/d/1u-DnDZpzyEryd0vXrcRw3R4lhrTV1UOh/preview” query=”” width=”100%” height=”700″ /]Nguồn: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia 1
Bản scan pdf toàn văn chữ Hán thôn Nhơn Lương https://drive.google.com/file/d/1uEoISCAEJztu04SOHzDv_uTBdbhf9J5e/view?usp=sharing
[googleapps domain=”drive” dir=”file/d/1uEoISCAEJztu04SOHzDv_uTBdbhf9J5e/preview” query=”” width=”100%” height=”700″ /]Nguồn: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia 1
Bản scan pdf toàn văn chữ Hán thôn Hòa Lạc
https://drive.google.com/file/d/1tl2wx7dQ7CSYNkYSAsl0S4lz5cSpngS7/view?usp=sharing
[googleapps domain=”drive” dir=”file/d/1tl2wx7dQ7CSYNkYSAsl0S4lz5cSpngS7/preview” query=”” width=”100%” height=”700″ /]Tác giả Lâm Quang Hiển https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/441268096278353/
Bản phiên âm và dịch trang đầu của địa bạ này.
Bản dịch ĐBAG 15210.
Thôn Bình Thành Tây, tổng An Phú, huyện Đông Xuyên,
phủ Tân Thành, tỉnh An Giang.
Phiên âm :
– Nhất bản thôn nguyên trưng sơn điền tam hạng, lục thập nhị sở tịnh phục khẩn nhất sở. Kim hạng đạc thành nhị bách lục thập tứ sở cai điền thổ nhị thiên, nhị bách, tứ thập thất mẫu, tam cao, thập tứ xích.
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/497746893963806/
Vào năm 1836 (Minh Mạng thập thất niên), tỉnh An Giang gồm 2 phủ: Tân Thành và Tuy Biên. Phủ Tuy Biên gồm 2 huyện: Đông Xuyên và Tây Xuyên. Huyện Đông Xuyên gồm 4 tổng: An Lương, An Phú, An Thành và An Toàn. Tổng An Phú gồm 7 thôn: An Hoà, Bình Thành Tây, Định An, Long Hậu, Nhơn Hoà, Tân Bình và Tân Lộc.
“AN HOÀ thôn, ở 3 xứ Cái Sức, Châm Ba Châu, Cái Cùng Châu.
Tác giả Cao Văn Nghiệp
ĐỊA BẠ
THÔN VĨNH THUẬN
TỔNG ĐỊNH THÀNH, HUYỆN TÂY XUYÊN
PHỦ TUY BIÊN, TỈNH AN GIANG
NĂM MINH MẠNG THỨ 17
(NĂM 1836)
VÀI LỜI THƯA TRƯỚC
Theo sách Đại Nam nhất thống chí, An Giang xưa thuộc đất Tầm Phong Long của Chân Lạp. Do nội bộ vương triều Chân Lạp có sự tranh giành quyền lực, Nặc Tôn được chúa Nguyễn Phúc Khoát giúp đỡ trở lại nắm quyền nên vào năm 1757, Nặc Tôn dâng đất Tầm Phong Long cho chúa Nguyễn để tạ ơn. Chúa Nguyễn chia đất ấy làm ba đạo: đạo Châu Đốc, đạo Tân Châu và đạo Đông Khẩu. Thời Gia Long, đất An Giang thuộc trấn Vĩnh Thanh, một trong năm trấn của thành Gia Định. Từ thời thuộc Chân Lạp cho đến tận đầu nhà Nguyễn, đất An Giang còn hoang hóa, rất ít dân cư. Những năm đầu thời vua Gia Long, nhà Nguyễn mới tổ chức mộ dân đến khai hoang định cư, và gọi là Châu Đốc Tân Cương.
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/488509761554186/
Tạm phiên âm:
An Giang tỉnh, Tuy Biên phủ, Tây Xuyên huyện, Định Thành tổng, Vĩnh Thuận thôn. Thôn trưởng Nguyễn Văn Ta, dịch mục Huỳnh Công Thành đồng bổn thôn đẳng bẩm: vi thừa khai sự tư cứ bổn thôn điền thổ danh hạng kỳ xứ sở đông tây tứ cận, mẫu cao xích thốn kỳ hạng nhược thiên đồi khai bẩm nạp kim ấn.
Tác giả Lâm Quang Hiển https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/441993439539152/
Bản dịch tr110-0903201893858
Thôn Bình Đức, tổng Định Thành, huyện Tây Xuyên, phủ Tuy Biên
tỉnh An Giang.
Phần 1: Phân loại đất, diện tích đất :
Phiên âm :
– Bản thôn nguyên trưng sơn điền tam hạng, tam thập ngũ sở, bán kim đạc thành nhất bách nhị thập tứ sở. Cai điền thổ cửu bách, tam thập ngũ mẫu, nhất cao, nhất xích.
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/509370159468146/
Vào năm 1836 (Minh Mạng thập thất niên), tỉnh An Giang gồm 2 phủ: Tân Thành và Tuy Biên. Phủ Tuy Biên gồm 2 huyện: Đông Xuyên và Tây Xuyên. Huyện Tây Xuyên gồm 3 tổng: Châu Phú, Định Phước và Định Thành.
Theo Nguyễn Đình Đầu, trong Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn – An Giang (Nxb Tp. HCM, năm 1995), tổng Định Phước gồm 13 thôn; trong đó: