Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/488509761554186/
Tạm phiên âm:
An Giang tỉnh, Tuy Biên phủ, Tây Xuyên huyện, Định Thành tổng, Vĩnh Thuận thôn. Thôn trưởng Nguyễn Văn Ta, dịch mục Huỳnh Công Thành đồng bổn thôn đẳng bẩm: vi thừa khai sự tư cứ bổn thôn điền thổ danh hạng kỳ xứ sở đông tây tứ cận, mẫu cao xích thốn kỳ hạng nhược thiên đồi khai bẩm nạp kim ấn.
Tác giả Lâm Quang Hiển https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/441993439539152/
Bản dịch tr110-0903201893858
Thôn Bình Đức, tổng Định Thành, huyện Tây Xuyên, phủ Tuy Biên
tỉnh An Giang.
Phần 1: Phân loại đất, diện tích đất :
Phiên âm :
– Bản thôn nguyên trưng sơn điền tam hạng, tam thập ngũ sở, bán kim đạc thành nhất bách nhị thập tứ sở. Cai điền thổ cửu bách, tam thập ngũ mẫu, nhất cao, nhất xích.
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/509370159468146/
Vào năm 1836 (Minh Mạng thập thất niên), tỉnh An Giang gồm 2 phủ: Tân Thành và Tuy Biên. Phủ Tuy Biên gồm 2 huyện: Đông Xuyên và Tây Xuyên. Huyện Tây Xuyên gồm 3 tổng: Châu Phú, Định Phước và Định Thành.
Theo Nguyễn Đình Đầu, trong Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn – An Giang (Nxb Tp. HCM, năm 1995), tổng Định Phước gồm 13 thôn; trong đó:
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/494130064325489/
Vào năm 1836 (Minh Mạng thập thất niên), tỉnh An Giang gồm 2 phủ: Tân Thành và Tuy Biên. Phủ Tuy Biên gồm 2 huyện: Đông Xuyên và Tây Xuyên. Huyện Tây Xuyên gồm 3 tổng: Châu Phú, Định Phước và Định Thành.
Theo Nguyễn Đình Đầu, trong Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn – An Giang (Nxb Tp. HCM, năm 1995), tổng Định Phước gồm 13 thôn; trong đó:
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/groups/404960459909117/permalink/494852640919898/
Vào năm 1836 (Minh Mạng thập thất niên), tỉnh An Giang gồm 2 phủ: Tân Thành và Tuy Biên. Phủ Tuy Biên gồm 2 huyện: Đông Xuyên và Tây Xuyên. Huyện Tây Xuyên gồm 3 tổng: Châu Phú, Định Phước và Định Thành.
Theo Nguyễn Đình Đầu, trong Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn – An Giang (Nxb Tp. HCM, năm 1995), tổng Định Phước gồm 13 thôn; trong đó:
Biên mục lưu trữ:
An Giang
25
15238
A09
安江省綏邊府東川縣安良總全德村村長阮文友役目阮文燕[熱?]仝本村等
An Giang tỉnh Tuy Biên phủ Đông Xuyên huyện An Lương tổng Toàn Đức thôn thôn trưởng Nguyễn Văn Hữu dịch mục Nguyễn Văn Yên [Nhiệt?] đồng bổn thôn đẳng
Nguồn: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia 1
Bản scan pdf toàn văn chữ Hán thôn Toàn Đức
https://drive.google.com/file/d/1pXfb_G-PWUFbX0iWrGV77TDfd5tx8IYD/view?usp=sharing
[googleapps domain=”drive” dir=”file/d/1pXfb_G-PWUFbX0iWrGV77TDfd5tx8IYD/preview” query=”” width=”100%” height=”700″ /]Biên mục lưu trữ:
An Giang
11b
15220
A09
5 tờ
安江省綏邊府東川縣安良總里仁村村長阮文才役目潘文方仝本村等
An Giang tỉnh Tuy Biên phủ Đông Xuyên huyện An Lương tổng Lý Nhơn thôn thôn trưởng Nguyễn Văn Tài dịch mục Phan Văn Phương đồng bổn thôn đẳng
Tác giả Cao Văn Nghiệp https://www.facebook.com/ca.vang.777/posts/pfbid0BPxCdrbpmzLFo1wyUMKC3yCpk6v4Ytmx9ENYn33c74G9x2UH4BX5WTWbo4Saay7ol
(Tổng An Lương, huyện Đông Xuyên, phủ Tuy Biên, tỉnh An Giang
(Bổn cũ soạn lại)
Theo Nguyễn Đình Đầu trong Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn – An Giang (Nxb Tp. HCM, 1995), vào năm lập địa bạ 1836, phủ Tuy Biên tỉnh An Giang gồm 2 huyện Đông Xuyên và Tây Xuyên; huyện Đông Xuyên gồm 4 tổng An Lương, An Phú, An Thành, An Toàn; tổng An Lương gồm 11 thôn còn địa bạ: Bình Thạnh Đông, Hòa Lạc, Lý Nhơn, Mỹ Hội Đông, Nhơn An, Nhơn Lương, Tân Hưng, Toàn Đức, Vĩnh Hậu, Vĩnh Lộc, Vĩnh Toàn, và 1 thôn mất địa bạ: Mỹ Lương.
Nguồn: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia 1
Bản scan pdf toàn văn chữ Hán thôn Lý Nhơn https://drive.google.com/file/d/1tgdfac5lOpsnshYZMYlvkWi5MeI-JvVK/view?usp=sharing
[googleapps domain=”drive” dir=”file/d/1tgdfac5lOpsnshYZMYlvkWi5MeI-JvVK/preview” query=”” width=”100%” height=”700″ /]