Xem thêm:
- Họ Rùa cạn: https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%8D_R%C3%B9a_c%E1%BA%A1n
- Rùa đầm: https://vi.wikipedia.org/wiki/R%C3%B9a_%C4%91%E1%BA%A7m
- Họ Ba ba: https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%8D_Ba_ba
Danh mục: C
Càng Đước
Xem Cần Đước: https://diadanhkhmer.wordpress.com/2024/06/23/can-duoc/
https://vi.wikipedia.org/wiki/R%C3%B9a_r%C4%83ng
Rùa răng còn có tên khác là Càng đước [5](tên khoa học Heosemys annandalii) là một loài rùa trong họ Emydidae. Loài này được Boulenger mô tả khoa học đầu tiên năm 1903 [6]. Chúng là một loài rùa lớn nguồn gốc từ Đông Nam Á. Những con rùa này sống thủy sinh và có thể có kích thức lớn tới hơn 20 in (51 cm). Nó đã được báo cáo sống trong môi trường nuôi nhốt hơn 35 năm. Chúng nói chung là động vật ăn cỏ.
Cua Đinh
Xem Ba Ba: https://diadanhkhmer.wordpress.com/2024/06/25/ba-ba/
Ba ba Nam Bộ
Ba ba Nam Bộ, hay còn gọi là cua đinh (danh pháp khoa học: Amyda cartilaginea), là một loài thuộc họ Ba ba trong bộ Rùa.
Loài này sinh sống tại các sông ngòi trong khu vực Đông Nam Á, bao gồm Brunei; Campuchia; Indonesia; Lào; Malaysia; Myanma; Singapore; Thái Lan và Việt Nam.
Một số loài cá ở Campuchia
ប្រភេទត្រីទឹកសាប នៅកម្ពុជា Các loại cá ở Campuchia
Một số dụng cụ đắt bắt cá truyền thống của Campuchia
ឧបករណ៍នេសាទបុរាណខ្មែរ តំណាងអត្តសញ្ញាណជាតិ។ចូររួមគ្នាថែរក្សានិងលើកស្ទួយវប្បធម៌ដូនតាឱ្យបានគង់រង្ស។
Thiết bị câu cá truyền thống Khmer đại diện cho bản sắc dân tộc. Cùng nhau giữ gìn và nâng cao văn hóa tổ tiên.
Một số từ ngữ liên quan tới cá trong tiếng Khmer
Cái lợp bắt cá
លប là dụng cụ bắt cá hình trụ
លប /lɔɔp/ phát âm rất giống lợp trong tiếng Việt
- (adv) secretly, stealthily, furtively
- (n) kind of cylindrical fish trap [plate 5]
- (v) to sneak around, spy upon; to do something secretly / stealthily / furtively.
Cái lợp bắt cá là một dụng cụ trước đây được ngư dân miền Tây hay sử dụng.
Cái lợp bắt cá លប
Cá Heo miền Tây
Cá heo nước ngọt
Cá heo nước ngọt hay còn gọi là cá heo miền tây có tên khoa học là Yasuhikotakia Modesta Bleeker, 1865. Đây là một loại cá nước ngọt sống chủ yếu tại vùng hạ lưu sông Mekong. Nhiều nhất là tại Thái Lan, Lào, Campuchia và Việt Nam. Môi trường sống của chúng thường là nơi có dòng chảy mạnh. Thức ăn chính là các loài giáp xác, côn trùng… ở tầng đáy sông, kênh.
Tiếng Khmer cũng gọi cá này với tên tương tự: cá heo?
Cần Thơ
Tiếng Khmer gọi Cần Thơ là ព្រែកឫស្សី / Prêk Rœ̆ssei /, rạch tre.
- ព្រែក ( n ) [prɛɛk]: kênh, rạch, sông
- ឫស្សី ( n ) [rɨhsəy]: cây tre
Côn Đảo
Theo wikipedia:
Côn Đảo là một quần đảo ở ngoài khơi bờ biển Nam Bộ (Việt Nam) và cũng là huyện trực thuộc tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Côn Đảo hay Côn Sơn cũng hay dùng cho tên của hòn đảo lớn nhất trong quần đảo này. Lịch sử Việt Nam trước thế kỷ 20 thường gọi đảo Côn Sơn là đảo Côn Lôn hoặc Côn Nôn. Tên gọi cũ trong các văn bản tiếng Anh và tiếng Pháp là Poulo Condor.
Tên Côn Đảo có nguồn gốc Mã Lai, bắt nguồn từ danh xưng “Pulau Kundur” (nghĩa là “hòn Bí” ). Người châu Âu phiên âm là “Poulo Condor”. Sách sử Việt Nam thì gọi là “đảo Côn Lôn”. Riêng tên tiếng Khmer của đảo là “Koh Tralach”.