Bạc Liêu là một tỉnh thuộc duyên hải vùng đồng bằng sông Cửu Long, nằm trên bán đảo Cà Mau, miền đất cực Nam của Việt Nam.
Theo Wikipedia
Tên gọi “Bạc Liêu”, đọc giọng Triều Châu là “Pô Léo”, có nghĩa là xóm nghèo, làm nghề hạ bạc, tức nghề chài lưới, đánh cá, đi biển. Pô phát âm theo tiếng Hán Việt là “Bạc” và Léo phát âm là “Liêu”. Ý kiến khác lại cho rằng “Pô” là “bót” hay “đồn”, còn “Liêu” có nghĩa là “Lào” (Ai Lao) theo tiếng Khơme, vì trước khi người Hoa kiều đến sinh sống, nơi đó có một đồn binh của người Lào. Còn đối với người Pháp, họ căn cứ vào tên Pô Léo theo tiếng Triều Châu nên họ gọi vùng đất này là Phêcheri – chaume có nghĩa là “đánh cá và cỏ tranh”. Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng tên gọi Bạc Liêu xuất phát từ tiếng Khmer Po Loenh, nghĩa là cây đa cao.
Tiếng Khmer gọi Bạc Liêu là ពលលាវ / Pôl Léav /, tức chỗ có lính người Lào hoặc đồn binh của người Lào.
- ពល ( n ) [pʊəl, pʊəlleaʔ, peaʔleaʔ] : binh lính, quân đội, đơn vị quân sự
- លាវ ( n ) [liev] : người Lào
Tượng vua Anouvong của vương quốc Viêng Chăn – A Nỗ Chao Anouvong ເຈົ້າອານຸວົງສ໌ เจ้าอนุวงศ์ Xaiya Setthathirath V (squarespace.com)