Tây Ninh

Tây Ninh là một tỉnh thuộc vùng Đông Nam Bộ, Việt Nam.

Chữ Tây Ninh được phiên âm sang tiếng Khmer là តៃនិញ

Người Khmer gọi Tây Ninh là Roŭng Dâmrei, Khétt / ខេត្តរោងដំរី /

---

• រោង /Roung/: chuồng; chi thìn (năm con rồng)
• ដំរី / Damrei /: con voi

http://www.english-khmer.com/index.php?gcm=3&gword=%E1%9E%9A%E1%9F%84%E1%9E%84

http://www.english-khmer.com/index.php?gcm=3&gword=%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%B8

---

Tuy nhiên, từ ghép រោងដំរី Roung Damrei có nghĩa trong tiếng Anh là Elephant Stable, tức là chuồng voi.

http://www.english-khmer.com/index.php?gcm=3&gword=%E1%9E%9A%E1%9F%84%E1%9E%84%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%B8

Công trình chuồng voi hoàng gia ở Ấn Độ:

• https://www.karnataka.com/hampi/elephant-stable/
• https://www.tourism-of-india.com/elephant-stables-hampi.html

---

Xem thêm:

Xã Roung Damrei ឃុំដំរីពួន một khu hành chính nằm ở huyện Ba Phnom, tỉnh Prey Veng.

https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%83%E1%9E%BB%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9F%84%E1%9E%84%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%B8

Xã Damrei Puon ដំរីពួន một khu hành chính nằm ở huyện Svay Antor, tỉnh Prey Veng.

• ដំរី / Damrei /: con voi
• ពួន /Poun/: trốn tránh, ẩn nấp

https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%83%E1%9E%BB%E1%9F%86%E1%9E%8A%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%96%E1%9E%BD%E1%9E%93

http://www.english-khmer.com/index.php?gcm=3&gword=%E1%9E%96%E1%9E%BD%E1%9E%93