Bưng Bình Thiên

Theo bản đồ của Nha địa dư Đà Lạt 1965, cả hai hồ nước Bình Thiên đều được gọi là Bưng, với Bưng Bình Thiên Lớn và Bưng Bình Thiên Nhỏ.

Ngoài ra còn có các địa danh Ấp Bưng Lớn và Bưng Môn ở gần đó.

Phía đông của Bưng Bình Thiên, bên bờ sông Hậu, phía bắc xã Phú Hữu còn có một địa danh mang từ Bưng là Bưng Ven, tức căn cứ B1. Phía bắc, bên phần đất Campuchia, cũng có Rạch Bưng Ven (Prêk Boeng Yang)

Trong phần chú giải cuối bản đồ có ghi:

GLOSSARY – CỔ TỪ
Boeng … lake
Bưng … pond
Cù-lao … islet
Kinh … canal
Khêt … primary administrative division
Láng, lung, mương … stream
Ngọn, rạch … stream
Prêk … stream
Sông … river, stream
Srok … secondary adminstrative divison
Stoeng … river
Tônlé … river
Vatt … temple

Bưng Bình Thiên Lớn và Bưng Bình Thiên Nhỏ

Vietnam Topographic Maps 1:50,000
U.S. Army Map Service, Series L7014

http://legacy.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/

1:50,000 – Vietnam, Series L7014 (Topographic Maps) U.S. Army Map Service, 1964-1971. [GeoPDF]

This series covers most of northwest Vietnam

Tan Chau (topographic) Sheet 6030-4, 1:50,000 U.S. Army Map Service (2.9MB) [GeoPDF] http://legacy.lib.utexas.edu/maps/topo/vietnam/tan_chau-6030-4.pdf
Tài liệu bản đồ năm 1965


Mương Trần Văn Ngọc

Theo bản đồ của Nha địa dư Đà Lạt (phát hành năm 1965), mương nước ở phía Tây Bắc Bưng Bình Thiên Lớn có tên là Mương Trần Văn Ngọc.

Mương Trần Văn Ngọc: tổng trưởng đệ tam cấp tổng An Phú

Theo tài liệu Thời sự cẩm nang 1930, tỉnh Châu Đốc trang 444:

Tổng An Phú
Các làng:

Đồng Cô Ki
Tân Hội
Khánh An
Khánh Bình
Khánh Hội
Phú Hữu
Phum Soài
Vĩnh Lộc
Phước Hưng
Vĩnh Lợi
Phú Hợi [Hội?]

  • Quan chức (các ông)
    • Trần Văn Ngọc: tổng trưởng đệ tam cấp
    • Ngô Xương Thạnh: ban biện
    • Bùi Văn Vân: Conseiller (ủy viên, cố vấn) của tỉnh
Mương Trần Văn Ngọc: tổng trưởng đệ tam cấp tổng An Phú

Mương Sa Tô

Theo Bản Đồ quy hoạch sử dụng đất huyện An Phú đến năm 2020 ,phần xã Khánh Bình, của Sở Tài Nguyên Môi Trường tỉnh An Giang:

Mương nước phía Tây Bắc Bùng Bình Thiên Lớn tên là Mương Sa Tô. Nằm bên bờ trái mương Sa Tô là cụm dân cư Sa Tô.

Mương Sa Tô

Tài liệu

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *