Lê Trung Hoa cho rằng “Cần Giờ” bắt nguồn từ tiếng Khmer, “Kanchoeu” nghĩa là “cái thúng”.
Tác giả như Lê Hương, dẫn lại theo Trương Vĩnh Ký, liệt kê các tên gọi theo tiếng Khmer của Cần Giờ như Păm prêk cơn kancơ [Vàm rạch cơn kancơ], Srôk phnar kanco [Sóc phnar kanco].
| កញ្ជើ | (n) kind of thorny bush (Capparis micracantha; it is used to prepare various medications) (n) kind of woven basket (about 12 in. in diameter) IPA: /kɑɲcəə/ Google translate: kanhcheu phát âm rất gần với “cảnh chờ” => “cần giờ”? |
កញ្ជើ /kanhcheu/ có hai định nghĩa, thứ nhất là cái thúng, cái giỏ. Loại thúng កញ្ជើ này có đáy dạng vuông.
កញ្ជើ /kanhcheu/ còn có nghĩa thứ hai là một loài cây, tên khoa học là Capparis micracantha.
https://en.wikipedia.org/wiki/Capparis_micracantha
Tên Khoa học: Capparis micracantha DC.
Tên tiếng Anh:
Tên tiếng Việt: Cáp gai nhỏ; Bùng chè; Mắm gai
Tên khác: Capparis odorata Blanco, 1837. – Capparis roydsiaefolia Kurz, 1870 (FGI, 1:196). – C. myrioneura Hall.f.1906. – C. bariensis Pierre ex Gagnep. 1908 (FGI, 1:188; SFGI, 1:161). – C. donnaiensis Pierre ex Gagnep. 1908.- C. petelotii Merr. 1942;
MÔ TẢ CHUNG
Cây nhỡ cao 4 – 5m; gai thẳng dài 2 mm. Lá có phiến hình bầu dục, tù ở đầu và có mũi nhọn cứng, dài 11 – 15 cm, rộng 5,5 – 7 cm.
Hoa trắng mọc thành chùm ở nách lá hay ở ngọn khi các lá trên đã rụng. Quả mọng hình trứng, dài 4 -5cm, rộng 2 – 3 cm; hạt nhiều, hình thận.
Loài của miền nhiệt đới châu Á. Ở nước ta, có gặp từ Khánh Hòa, Ninh Thuận đến Đồng Nai, Bà Rịa – Vũng Tàu và thành phố Hồ Chí Minh.
Cây mọc ở lùm bụi trên cát vùng gần bãi sông, bãi biển. Ra hoa quả vào tháng 4.
Quả chín ăn được, có mùi thơm. Gỗ nghiền thành bột, dùng quấn thành điếu như thuốc lá để hút chữa viêm phế quản và viêm niêm mạc mũi; có thể dùng riêng bột cây hoặc pha thêm thuốc lá. Rễ có tác dụng lợi tiểu và kháng viêm. Cũng dùng chế thuốc uống chữa viêm phế quản. Có nơi như ở Vũng Tàu, dân gian dùng rễ của thứ Mắm gai hay Cáp gai nhỏ (subsp. micrantha) làm thuốc điều kinh, với liều dùng 5 – 12g. Hạt rang lên làm thuốc chữa ho. Ở Philippin, cây này dùng trị bệnh hen suyễn và bệnh đau tim.
| Tên Việt Nam: | CÁP GAI NHỎ |
| Tên Latin: | Capparis micrantha |
| Họ: | Màn màn Capparaceae |
| Bộ: | Màn màn Capparales |
| Lớp (nhóm): | Cây thuốc |