Cà Mau là tỉnh ven biển ở cực nam của Việt Nam, nằm trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.
Tên gọi Cà Mau (chính tả cũ: Cà-mâu) được hình thành do người Khmer gọi tên vùng đất này là តឹកខ្មៅ / Tœ̆k Khmau / “Tưk Kha-mau”, có nghĩa là nước đen. Do Nước đen là màu nước đặc trưng do lá tràm của thảm rừng tràm U Minh bạt ngàn rụng xuống làm đổi màu nước.
- តឹក ( n ) [tək] : kho lúa, vựa, nhà kho, bồ lúa
- ខ្មៅ ( adj ) [kmav] : màu đen
Vậy nói Cà Mau là “nước đen” có lẽ cũng không đúng lắm. Phải chăng là “cái kho lúa màu đen” hoặc “vựa lúa ở vùng đất đen”?
Cà Mau cũng là tên một con kênh ở xã Kiến An, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m17!1m12!1m3!1d3298.3871081371385!2d105.35881081857248!3d10.542705648911715!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m2!1m1!2zMTDCsDMyJzM3LjQiTiAxMDXCsDIxJzM5LjEiRQ!5e0!3m2!1sen!2ssg!4v1719216146805!5m2!1sen!2ssg&w=600&h=450]Tỉnh lỵ của tỉnh Kandal ở Campuchia là Ta Khmau (Khmer: តាខ្មៅ [taː kʰmaw], Ông Đen)
[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d62565.18202578983!2d104.94598739999999!3d11.456532499999998!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3109599384325cdd%3A0xe25c308bc6822c0a!2sKrong%20Ta%20Khmau%2C%20Cambodia!5e0!3m2!1sen!2s!4v1720843889391!5m2!1sen!2s&w=600&h=450]