Theo wikipedia:
Côn Đảo là một quần đảo ở ngoài khơi bờ biển Nam Bộ (Việt Nam) và cũng là huyện trực thuộc tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
Côn Đảo hay Côn Sơn cũng hay dùng cho tên của hòn đảo lớn nhất trong quần đảo này. Lịch sử Việt Nam trước thế kỷ 20 thường gọi đảo Côn Sơn là đảo Côn Lôn hoặc Côn Nôn. Tên gọi cũ trong các văn bản tiếng Anh và tiếng Pháp là Poulo Condor.
Tên Côn Đảo có nguồn gốc Mã Lai, bắt nguồn từ danh xưng “Pulau Kundur” (nghĩa là “hòn Bí” ). Người châu Âu phiên âm là “Poulo Condor”. Sách sử Việt Nam thì gọi là “đảo Côn Lôn”. Riêng tên tiếng Khmer của đảo là “Koh Tralach”.
Tiếng Khmer កោះត្រឡាច / Trâlach, Kaôh /, hòn đảo bí đao
- កោះ ( n ) [kɑh] : hòn đảo
- ត្រឡាច ( n ) [trɑlaac]: cây bí đao hay bí phấn hoặc bí trắng, tiếng Anh là wax gourd (Benincasa hispida)
Tên gọi trong tiếng Khmer hoàn toàn tương đồng với tiếng Malay, pulau: hòn đảo, kundur: cây bí đao.