Thẻ: ba ba

Làng Kaoh Kantheay, xã Preaek Dach, huyện Leuk Daek, tỉnh Kandal, Campuchia

ឃុំព្រែកដាច់ជាឃុំមួយស្ថិតនៅក្នុងស្រុកលើកដែក ខេត្តកណ្តាល។ ឃុំនេះមាន៤ភូមិ៖

កូដភូមិ (កូដ ISO)ភូមិអក្សរឡាតាំង
០៨០៥០៥០១កោះកន្ធាយKaoh Kantheay
០៨០៥០៥០២ព្រែកដាច់Preaek Dach
០៨០៥០៥០៣ព្រែកតូចPreaek Touch
០៨០៥០៥០៤តាហ៊ីងTa Hing

https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%83%E1%9E%BB%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%82%E1%9E%80%E1%9E%8A%E1%9E%B6%E1%9E%85%E1%9F%8B

https://vi.wikipedia.org/wiki/Leuk_Daek

[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d20292.561440536658!2d105.229087105122!3d11.175102767071998!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x310bc4e03cffb331%3A0xf3970a3eb0f89d5c!2sKaoh%20Kantheay!5e1!3m2!1sen!2s!4v1722964921066!5m2!1sen!2s&w=600&h=450]

XIN GÓP VÀI THÔNG TIN VỀ “CẦN THAY”

Cá Vàng

XIN GÓP VÀI THÔNG TIN VỀ “CẦN THAY”

1/. Trong GĐTTC 1820 (Quyển 5: Sản vật chí) của Trịnh Hoài Đức, Phạm Hoàng Quân dịch, chú và khảo chứng (Nxb Tổng Hợp Tp. HCM, 2019) có đoạn sau đây:

“Loài có mai thì có rùa núi, rùa ở đầm (tục gọi cần đước), rùa ở sông (tục gọi cần thay)…” (tr.536)

Đối ứng với cú đoạn trên, bản Hán Nôm GĐTTC của Viện Sử học chép như sau:

“介虫, 山亀澤亀俗名芹徳, 水亀俗名芹台…”. read more

Chùa Cần Thay ở xã Tân Mỹ huyện Trà Ôn tỉnh Vĩnh Long

[googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d13216.627892243821!2d105.96513318716333!3d9.989825695874929!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x31a06f7b2aa57fbf%3A0x8c41b29d757e5445!2zKOGenOGej-GfkuGej-KAi-Gej-GetuGekuGetuGemSk!5e0!3m2!1sen!2s!4v1720792065765!5m2!1sen!2s&w=600&h=450]

Chùa Cần Thay (វត្ត​តាធាយ) tọa tại xã Tân Mỹ, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long.

Tuy nhiên, chữ Cần Thay trong tên gọi của chùa là từ tiếng Khmer តាធាយ (Ta Theay), khác với កន្ធាយ (Kan Theay – con ba ba).

វត្ត​ /voat/: chùa

តាធាយ /Ta Theay/: ông Theay

Cần Thay là con gì?

Nhân đọc quyển sách “Chuyện Đời Xưa Của Trương Vĩnh Ký – Người Giữ Lửa Cho Tiếng Việt Miền Nam” (Nguyễn Văn Sâm giới thiệu và chú giải, NXB Văn Học xuất bản 2020) trang 92 có câu chuyện “BỐN ANH HỌC TRÒ ĐẶT THƠ TRONG CHÙA”, với bài thơ:

Hớn-Vương ăn ớt mặt đỏ gây !

Bên kia Thái-tử đứng khoanh tay.

Thằng mọi râu rìa cầm cái mác.

Ngoài nầy cò quắm đạp cần thay.

Giáo sư Nguyễn Văn Sâm chú giải Cần Thay là con cần thay:[1] read more

Cua Đinh

Xem Ba Ba: https://diadanhkhmer.wordpress.com/2024/06/25/ba-ba/

Ba ba Nam Bộ

Ba ba Nam Bộ, hay còn gọi là cua đinh (danh pháp khoa học: Amyda cartilaginea), là một loài thuộc họ Ba ba trong bộ Rùa.

Loài này sinh sống tại các sông ngòi trong khu vực Đông Nam Á, bao gồm Brunei; Campuchia; Indonesia; Lào; Malaysia; Myanma; Singapore; Thái Lan và Việt Nam.

Ba Ba

Xem Cần Thay: https://diadanhkhmer.wordpress.com/2024/06/23/can-thay/

Ba ba Nam Bộ, hay còn gọi là cua đinh (danh pháp khoa học: Amyda cartilaginea), là một loài thuộc họ Ba ba trong bộ Rùa.

Loài này sinh sống tại các sông ngòi trong khu vực Đông Nam Á, bao gồm Brunei; Campuchia; Indonesia; Lào; Malaysia; Myanma; Singapore; Thái Lan và Việt Nam.