| កណ្ដូប | () grasshopper IPA: /kɑndoop/ con châu chấu, cào cào |
https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%9E%80%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9E%BC%E1%9E%94
From Proto-Mon-Khmer *kntuəp ~ *kntap (“grasshopper”); cognate with Mon ဂတပ် (hətɔp).
| កណ្ដូបសេះ | praying mantis IPA: /kɑndoopseh/ con bọ ngựa, bùa cào trời |
| កណ្ដូបបុកស្រូវ | kind of green praying mantis IPA: /kɑndoopboksrǝv/ một loài bọ ngựa màu xanh lá cây |
Theo bản đồ của Nha địa dư Đà Lạt 1965, cả hai hồ nước Bình Thiên đều được gọi là Bưng, với Bưng Bình Thiên Lớn và Bưng Bình Thiên Nhỏ.
Ngoài ra còn có các địa danh Ấp Bưng Lớn và Bưng Môn ở gần đó.
Phía đông của Bưng Bình Thiên, bên bờ sông Hậu, phía bắc xã Phú Hữu còn có một địa danh mang từ Bưng là Bưng Ven, tức căn cứ B1. Phía bắc, bên phần đất Campuchia, cũng có Rạch Bưng Ven (Prêk Boeng Yang)
GIA ĐÌNH THÀNH THÔNG CHÍ
Trịnh Hoài Đức
Quyển II: SƠN XUYÊN CHÍ
[Chép về núi sông] (tiếp)
TRẤN VĨNH THANH
Sông Châu Đốc (1) ở phía tây thượng lưu sông Hậu (2), rộng 70 tầm, sâu 9 tầm, cách trấn thành (của trấn Vĩnh Thanh) 327 dặm về phía Tây (3).
Thủ sở Châu Giang (4) ở bờ đông sông Hậu.
Đồn Châu Đốc (5) ở bờ phía tây sông Châu Đốc.
Thủ sở phủ Mật Luật (6) nước Cao Miên (7) ở bờ phía đông sông Châu Đốc. Sông Châu Đốc là cửa ải ở đầu biên giới (8) của trấn Vĩnh Thanh (9) và nước Cao Miên.
Tác giả: Lê Ngọc Quốc facebook.com/lengocquoc.hungle
Nguồn: https://www.facebook.com/photo/?fbid=6711522255591627&set=a.1354944941249412&__cft__[0]=AZW-bCcHN29_fd3jKV7Cz-wZuEmuA1-_sUcsMDTtmbriOJlatyWChNwdX2TD1XIOvtEDSuAG4QRB7RLMizaRNz-Y2nxlQeInZnl5EoXYCXRlBeQNDVHlQV8qCpIT6ToAo-fqwoW5fe1uOhNz_Rm2ijIr8GeCFI73ck1hqCZ472kfRQ&__cft__[1]=AZW-bCcHN29_fd3jKV7Cz-wZuEmuA1-_sUcsMDTtmbriOJlatyWChNwdX2TD1XIOvtEDSuAG4QRB7RLMizaRNz-Y2nxlQeInZnl5EoXYCXRlBeQNDVHlQV8qCpIT6ToAo-fqwoW5fe1uOhNz_Rm2ijIr8GeCFI73ck1hqCZ472kfRQ&__tn__=%2CO%2CP-R]-R
Tác giả: Cao Văn Nghiệp
Cá Vàng facebook.com/ca.vang.777
Về từ “búng” (trong Búng Bình Thiên), thầy Sok Kha Mo Ni cho biết:
“Tôi có đi thực tế với các bạn Chăm thì họ nói “búng” xuất phát từ com pung- ka bung/ កំពង់/ bến nước. Vùng kế cận có “bung xăng”/ bến nước có cây cây cần thăng.”
đăng lúc Apr 20 ’16 lúc 3:29 pm
Búng Bình Thiên là tên gọi của hồ nước ngọt tự nhiên lớn ở huyện An Phú, tỉnh An Giang.
Hồ nước có cảnh quan đẹp, nước trong, quanh bờ có đông người Việt và người Chăm sinh sống.
Búng Bình Thiên có 2 hồ nước là Búng Lớn và Búng Nhỏ. Tuy nhiên, Búng Nhỏ hiện nay có rất ít nước nên khi nói tới Búng Bình Thiên, người ta thường chỉ nói đến Búng Lớn.
Post date: Mar 13, 2012 3:58:47 AM
ĐỊA DANH AN GIANG
Hứa Kim Oanh, ĐH Sư Phạm tp.HCM (8/2011)
Địa danh vùng đất An Giang có từ khi nào và thay đổi bao nhiêu lần qua thời gian? Những ai người An Giang có bao nhiêu người biết đến, những ai từng đến An Giang có khi nào hỏi đến? Tên gọi nào cũng có gốc tích của nó và tên gọi vùng đất An Giang này có nhiều điều đáng nói đến.
Post date: Jun 14, 2013 1:20:56 PM
https://sites.google.com/site/vhlsangiang/nghien-cuu-an-giang/dhia-ly/bungbinhthien?authuser=0
Trần Quang Khải (Chuyên viên sở Giáo dục – Đào tạo An Giang).
Bài đăng trên Tạp chí Giáo Dục An Giang, số tháng 11-2012.
LỊCH SỬ 230 NĂM TỪ THỦ ĐÔNG XUYÊN ĐẾN TP LONG XUYÊN
+THAM LUẬN HỘI THẢO KHOA HỌC
+BÀI 26:LÀNG Ở LONG XUYÊN DƯỚI TRIỀU NGUYỄN
Trần Hoàng Vũ
Khu vực thành phố Long Xuyên ngày nay có lẽ đã được khai phá từ lâu, với tư cách là vùng phụ cận của đạo Đông Khẩu (thành lập năm 1757). Tuy nhiên, đến năm 1789, chúa Nguyễn Ánh mới thiết lập tại vùng này một thủ sở mà Đại Nam nhất thống chí gọi là thủ cũ Đông Xuyên.
1.An Giang là một tỉnh ở miền Tây đồng bằng sông Cửu Long, diện tích đứng hàng thứ tư (3.536,8 km2), sau ba tỉnh Kiên Giang (6.346,3 km2), Cà Mau (5.331 km2) và Long An (4.493 km2). Nhưng về dân số, An Giang đứng hạng nhất với 2.149.200 người, trong đó dân tộc Khmer có 86.592 người, chiếm 3,9% dân số của tỉnh. Do đó, bên cạnh đa số địa danh thuần Việt và Hán Việt, có một số địa danh gốc Khmer.